?iป?

Your IP : 18.218.213.240

Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/zh_TW/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/zh_TW/contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=ๅˆๅŒๅ€
ListOfContracts=ๅˆ็ด„ๅๅ–ฎ
AllContracts=ๆ‰€ๆœ‰ๅˆๅŒ
ContractCard=ๅˆๅŒๅก
ContractStatusNotRunning=ไธ้‹่กŒ
ContractStatusDraft=่‰ๆกˆ
ContractStatusValidated=้ฉ—่ญ‰
ContractStatusClosed=้—œ้–‰
ServiceStatusInitial=ไธ้‹่กŒ
ServiceStatusRunning=้‹่กŒ
ServiceStatusNotLate=่ท‘ๆญฅ๏ผŒๆฒ’ๆœ‰้ŽๆœŸ
ServiceStatusNotLateShort=ๆฒ’ๆœ‰้ŽๆœŸ
ServiceStatusLate=่ท‘ๆญฅ๏ผŒ้ŽๆœŸ
ServiceStatusLateShort=้ŽๆœŸ
ServiceStatusClosed=้—œ้–‰
ShowContractOfService=Show contract of service
Contracts=ๅˆๅŒ
ContractsSubscriptions=ๅˆ็ด„/่จ‚้–ฑ
ContractsAndLine=Contracts and line of contracts
Contract=ๅˆๅŒ
ContractLine=Contract line
Closing=Closing
NoContracts=ๆฒ’ๆœ‰ๅˆๅŒ
MenuServices=ๆœๅ‹™
MenuInactiveServices=ๆœๅ‹™ไธๆดป่บ
MenuRunningServices=ๆญฃๅœจ้‹่กŒ็š„ๆœๅ‹™
MenuExpiredServices=้ŽๆœŸๆœๅ‹™
MenuClosedServices=ไผ‘ๆฏๆœๅ‹™
NewContract=ๆ–ฐๅˆๅŒ
NewContractSubscription=New contract/subscription
AddContract=Create contract
DeleteAContract=ๅˆช้™คๅˆๅŒ
ActivateAllOnContract=Activate all services
CloseAContract=้—œ้–‰็š„ๅˆๅŒ
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name <b>%s</b>?
ConfirmActivateAllOnContract=This will open all services (not yet active). Are you sure you want to open all services?
ConfirmCloseContract=This will close all services (active or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date <b>%s</b>?
ValidateAContract=้ฉ—่ญ‰ๅˆๅŒ
ActivateService=ๆฟ€ๆดปๆœๅ‹™
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b>?
RefContract=Contract reference
DateContract=ๅˆๅŒๆ—ฅๆœŸ
DateServiceActivate=ๆœๅ‹™ๆฟ€ๆดปๆ—ฅๆœŸ
ListOfServices=ๆœๅ‹™ๅๅ–ฎ
ListOfInactiveServices=ๅๅ–ฎไธไธปๅ‹•ๆœๅ‹™
ListOfExpiredServices=ๅๅ–ฎ้ŽๆœŸ็š„ๆดปๅ‹•ๆœๅ‹™
ListOfClosedServices=้—œ้–‰ๆœๅ‹™ๆธ…ๅ–ฎ
ListOfRunningServices=้‹่กŒๆœๅ‹™็š„ๅˆ—่กจ
NotActivatedServices=ไธๆดป่บ็š„ๆœๅ‹™๏ผˆ้™ค้ฉ—่ญ‰ๅˆๅŒ๏ผ‰
BoardNotActivatedServices=ๆœๅ‹™ๆฟ€ๆดป้ฉ—่ญ‰ๅˆๅŒไน‹้–“
BoardNotActivatedServicesShort=Services to activate
LastContracts=Latest %s contracts
LastModifiedServices=Latest %s modified services
ContractStartDate=้–‹ๅง‹ๆ—ฅๆœŸ
ContractEndDate=็ตๆŸๆ—ฅๆœŸ
DateStartPlanned=่จˆๅŠƒ้–‹ๅง‹ๆ—ฅๆœŸ
DateStartPlannedShort=่จˆๅŠƒ้–‹ๅง‹ๆ—ฅๆœŸ
DateEndPlanned=่จˆๅŠƒ็ตๆŸๆ—ฅๆœŸ
DateEndPlannedShort=่จˆๅŠƒ็ตๆŸๆ—ฅๆœŸ
DateStartReal=็œŸๆญฃ็š„้–‹ๅง‹ๆ—ฅๆœŸ
DateStartRealShort=็œŸๆญฃ็š„้–‹ๅง‹ๆ—ฅๆœŸ
DateEndReal=็œŸๆญฃ็š„็ตๆŸๆ—ฅๆœŸ
DateEndRealShort=็œŸๆญฃ็š„็ตๆŸๆ—ฅๆœŸ
CloseService=้—œ้–‰ๆœๅ‹™
BoardRunningServices=Services running
BoardRunningServicesShort=Services running
BoardExpiredServices=Services expired
BoardExpiredServicesShort=Services expired
ServiceStatus=ๆœๅ‹™็พ็‹€
DraftContracts=่‰็จฟๅˆๅŒ
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract can't be closed as there is at least one open service on it
ActivateAllContracts=Activate all contract lines
CloseAllContracts=้—œ้–‰ๆ‰€ๆœ‰ๅˆๅŒ็ทš
DeleteContractLine=ๅˆช้™ค็ทšๅˆๅŒ
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
MoveToAnotherContract=็งปๅ‹•ๅˆฐๅฆไธ€ๅ€‹ๅˆๅŒ็š„ๆœๅ‹™ใ€‚
ConfirmMoveToAnotherContract=ๆˆ‘้ธ็”จๆ–ฐ็š„็›ฎๆจ™ๅˆๅŒ๏ผŒ็ขบ่ชๆˆ‘ๆƒณ้€ฒๅ…ฅ้€™ๅ€‹ๅˆๅŒ้€™้ …ๆœๅ‹™ใ€‚
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
PaymentRenewContractId=็บŒ่จ‚ๅˆๅŒ็ทš๏ผˆ%s็š„ๆ•ธ็›ฎ๏ผ‰
ExpiredSince=ๅคฑๆ•ˆๆ—ฅๆœŸ
NoExpiredServices=ๆฒ’ๆœ‰้ŽๆœŸ็š„ไธปๅ‹•ๆœๅ‹™
ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
StandardContractsTemplate=Standard contracts template
ContactNameAndSignature=For %s, name and signature:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract <b>%s</b>?
LowerDateEndPlannedShort=Lower planned end date of active services
SendContractRef=Contract information __REF__
OtherContracts=Other contracts
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=้Šทๅ”ฎไปฃ่กจ็ฐฝ่จ‚ๅˆๅŒ
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=้Šทๅ”ฎไปฃ่กจ้šจ่จชๅˆๅŒ
TypeContact_contrat_external_BILLING=็ต็ฎ—ๅฎขๆˆถ่ฏ็ณป
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=ๅพŒ็บŒ็š„ๅฎขๆˆถ่ฏ็ณป
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=็ฐฝ็ด„ๅฎขๆˆถ็š„่ฏ็ณป