?i»?

Your IP : 3.149.27.213

Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/vi_VN/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/vi_VN/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Thương mại
CommercialArea=Khu vực thương mại
Customer=Khách hàng
Customers=Khách hàng
Prospect=KH tiá»m năng
Prospects=KH tiá»m năng
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Tạo sự kiện
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Tạo một sự kiện Rendez-vous
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
CardAction=Thẻ sự kiện
ActionOnCompany=Related company
ActionOnContact=Related contact
TaskRDVWith=Gặp gỡ với %s
ShowTask=Hiện tác vụ
ShowAction=Hiện sự kiện
ActionsReport=Báo cáo sự kiện
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=Äại diện bán hàng
SalesRepresentatives=Äại diện bán hàng
SalesRepresentativeFollowUp=Äại diện bán hàng (theo dõi)
SalesRepresentativeSignature=Äại diện bán hàng (chữ ký)
NoSalesRepresentativeAffected=Không có đại diện bán hàng cụ thể được chỉ định
ShowCustomer=Hiện khách hàng
ShowProspect=Hiện KH tiá»m năng
ListOfProspects=Danh sách KH tiá»m năng
ListOfCustomers=Danh sách khách hàng
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=Sự kiện cần làm và đã hoàn thành
DoneActions=Sự kiện hoàn thành
ToDoActions=Sự kiện không hoàn thành
SendPropalRef=Nộp đơn hàng đỠxuất %s
SendOrderRef=Nộp đơn hàng %s
StatusNotApplicable=Không áp dụng
StatusActionToDo=Cần làm
StatusActionDone=Hoàn thành
StatusActionInProcess=Äang xá»­ lý
TasksHistoryForThisContact=Sự kiện cho liên lạc này
LastProspectDoNotContact=Không liên lạc
LastProspectNeverContacted=Chưa từng liên lạc
LastProspectToContact=Äể liên lạc
LastProspectContactInProcess=Äang liên lạc
LastProspectContactDone=Äã liên lạc
ActionAffectedTo=Sự kiện được giao cho
ActionDoneBy=Sự kiện được hoàn tất bởi
ActionAC_TEL=Gá»i Ä‘iện thoại
ActionAC_FAX=Gá»­i fax
ActionAC_PROP=Gửi đơn hàng đỠxuất qua thư
ActionAC_EMAIL=Gởi thư
ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email
ActionAC_RDV=Cuá»™c há»p
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư
ActionAC_REL=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư (nhắc nhở)
ActionAC_CLO=Äóng
ActionAC_EMAILING=Gửi email hàng loạt
ActionAC_COM=Gửi đơn hàng khách hàng bằng thư
ActionAC_SHIP=Gửi đơn hàng vận chuyển bằng thư
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=Khác
ActionAC_OTH_AUTO=Sự kiện tự động chèn
ActionAC_MANUAL=Sự kiện chèn bằng tay
ActionAC_AUTO=Sự kiện tự động chèn
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=Thống kê bán hàng
StatusProsp=Trạng thái KH tiá»m năng
DraftPropals=Dự thảo đơn hàng đỠxuất
NoLimit=No limit
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled