?i�?
Your IP : 3.145.55.39

Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/th_TH/
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/th_TH/members.lang
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=พื้นที่สมาชิก
MemberCard=บัตรสมาชิก
SubscriptionCard=สมัครสมาชิกบัตร
Member=สมาชิก
Members=สมาชิก
ShowMember=แสดงบัตรสมาชิก
UserNotLinkedToMember=ผู้ใช้ไม่ได้เชื่อมโยงไปยังสมาชิก
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=บัตรสมาชิก
FundationMembers=สมาชิกมูลนิธิ
ListOfValidatedPublicMembers=ตรวจสอบรายชื่อของสมาชิกในที่สาธารณะ
ErrorThisMemberIsNotPublic=สมาชิกคนนี้ไม่ได้เป็นของประชาชน
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=สมาชิกอีกคนหนึ่ง <b>(ชื่อ:% s, เข้าสู่ระบบ:% s) จะเชื่อมโยงกับบุคคลที่สาม%</b> s ลบลิงค์นี้ก่อนเพราะบุคคลที่สามไม่สามารถเชื่อมโยงไปยังสมาชิกเท่านั้น (และในทางกลับกัน)
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยคุณต้องได้รับสิทธิ์ในการแก้ไขผู้ใช้ทุกคนที่จะสามารถที่จะเชื่อมโยงสมาชิกให้กับผู้ใช้ที่ไม่ได้เป็นของคุณ
SetLinkToUser=เชื่อมโยงไปยังผู้ใช้ Dolibarr
SetLinkToThirdParty=เชื่อมโยงไปยัง Dolibarr ของบุคคลที่สาม
MembersCards=สมาชิกบัตรธุรกิจ
MembersList=รายชื่อสมาชิก
MembersListToValid=รายชื่อสมาชิกร่าง (ที่จะถูกตรวจสอบ)
MembersListValid=รายชื่อสมาชิกที่ถูกต้อง
MembersListUpToDate=รายชื่อสมาชิกที่ถูกต้องที่มีถึงวันที่สมัครสมาชิก
MembersListNotUpToDate=รายชื่อสมาชิกที่ถูกต้องด้วยการสมัครสมาชิกออกจากวันที่
MembersListResiliated=รายชื่อสมาชิกที่สิ้นสุดสมาชิกภาพ
MembersListQualified=รายชื่อสมาชิกที่ผ่านการรับรอง
MenuMembersToValidate=สมาชิกร่าง
MenuMembersValidated=สมาชิกผ่านการตรวจสอบ
MenuMembersUpToDate=ขึ้นอยู่กับสมาชิกในวันที่
MenuMembersNotUpToDate=ออกจากสมาชิกวัน
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=สมาชิกที่มีการสมัครสมาชิกจะได้รับ
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=วันที่สมัครสมาชิก
DateEndSubscription=วันที่สิ้นสุดการสมัครสมาชิก
EndSubscription=สมัครสมาชิก End
SubscriptionId=รหัสการจองซื้อ
MemberId=รหัสสมาชิก
NewMember=สมาชิกใหม่
MemberType=ประเภทสมาชิก
MemberTypeId=หมายเลขสมาชิกประเภท
MemberTypeLabel=สมาชิกป้ายพิมพ์
MembersTypes=สมาชิกประเภท
MemberStatusDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
MemberStatusDraftShort=ร่าง
MemberStatusActive=การตรวจสอบ (รอการสมัครสมาชิก)
MemberStatusActiveShort=ผ่านการตรวจสอบ
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=หมดอายุ
MemberStatusPaid=สมัครสมาชิกถึงวันที่
MemberStatusPaidShort=ถึงวันที่
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=สมาชิกร่าง
MembersStatusResiliated=Terminated members
NewCotisation=ผลงานใหม่
PaymentSubscription=การชำระเงินผลงานใหม่
SubscriptionEndDate=วันที่สิ้นสุดการสมัครสมาชิกของ
MembersTypeSetup=สมาชิกประเภทการติดตั้ง
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=สมัครสมาชิกใหม่
NewSubscriptionDesc=รูปแบบนี้จะช่วยให้คุณสามารถบันทึกการสมัครสมาชิกของคุณเป็นสมาชิกใหม่ของมูลนิธิ หากคุณต้องการที่จะต่ออายุการเป็นสมาชิกของคุณ (ถ้าเป็นสมาชิกอยู่แล้ว) กรุณาติดต่อคณะกรรมการมูลนิธิแทนโดยการส่งอีเมล์% s
Subscription=สมัครสมาชิก
Subscriptions=การสมัครเป็นสมาชิก
SubscriptionLate=สาย
SubscriptionNotReceived=ไม่เคยได้รับการจองซื้อ
ListOfSubscriptions=รายชื่อของการสมัคร
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=สร้างสมาชิก
NoTypeDefinedGoToSetup=ประเภทสมาชิกไม่มีกำหนด ไปที่เมนู "สมาชิกประเภท"
NewMemberType=ประเภทสมาชิกใหม่
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=ต้องสมัครสมาชิก
DeleteType=ลบ
VoteAllowed=โหวตที่ได้รับอนุญาต
Physical=กายภาพ
Moral=ศีลธรรม
MorPhy=คุณธรรม / กายภาพบำบัด
Reenable=reenable
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=ลบสมาชิก
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=ลบการสมัครสมาชิก
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=ไฟล์ htpasswd
ValidateMember=ตรวจสอบสมาชิก
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=รายชื่อสมาชิกสาธารณะ
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=และการสมัครสมาชิก
ImportDataset_member_1=สมาชิก
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=เชือก
Text=ข้อความ
Int=Int
DateAndTime=วันที่และเวลา
PublicMemberCard=สมาชิกบัตรประชาชน
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=สร้างการสมัครสมาชิก
ShowSubscription=แสดงการสมัครสมาชิก
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=เนื้อหาของบัตรสมาชิกของคุณ
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=รูปแบบของหน้าป้าย
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่บนแผ่นสมาชิก
DescADHERENT_CARD_TYPE=รูปแบบของหน้าไพ่
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่ด้านบนของบัตรสมาชิก
DescADHERENT_CARD_TEXT=ข้อความที่พิมพ์บนบัตรสมาชิก (จัดบนซ้าย)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=ข้อความที่พิมพ์บนบัตรสมาชิก (จัดบนขวา)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่ด้านล่างของบัตรสมาชิก
ShowTypeCard=แสดงชนิด '% s'
HTPasswordExport=การสร้างแฟ้ม htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=ไม่มีบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกนี้
MembersAndSubscriptions= สมาชิกและสมัครสมาชิก
MoreActions=การกระทำประกอบการบันทึก
MoreActionsOnSubscription=การกระทำที่สมบูรณ์แนะนำโดยเริ่มต้นเมื่อมีการบันทึกการสมัครสมาชิก
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=สร้างใบแจ้งหนี้ที่มีการชำระเงินไม่มี
LinkToGeneratedPages=สร้างบัตรเข้าชม
LinkToGeneratedPagesDesc=หน้าจอนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างไฟล์ PDF ด้วยนามบัตรสำหรับสมาชิกทุกคนของคุณหรือสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
DocForAllMembersCards=สร้างนามบัตรสำหรับสมาชิกทุกคน
DocForOneMemberCards=สร้างนามบัตรของสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
DocForLabels=สร้างแผ่นอยู่
SubscriptionPayment=การชำระเงินการสมัครสมาชิก
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=สถิติสมาชิกตามประเทศ
MembersStatisticsByState=สถิติสมาชิกโดยรัฐ / จังหวัด
MembersStatisticsByTown=สถิติสมาชิกโดยเมือง
MembersStatisticsByRegion=สถิติสมาชิกตามภูมิภาค
NbOfMembers=จำนวนสมาชิก
NoValidatedMemberYet=ไม่มีสมาชิกตรวจสอบพบว่า
MembersByCountryDesc=แสดงหน้าจอนี้คุณสถิติเกี่ยวกับประเทศสมาชิก กราฟฟิค แต่ขึ้นอยู่กับบริการของ Google กราฟออนไลน์และสามารถใช้ได้เฉพาะในกรณีที่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะเป็นคนที่ทำงาน
MembersByStateDesc=แสดงหน้าจอนี้คุณสถิติเกี่ยวกับสมาชิกโดยรัฐ / จังหวัด / ตำบล
MembersByTownDesc=แสดงหน้าจอนี้คุณสถิติเกี่ยวกับสมาชิกเมือง
MembersStatisticsDesc=เลือกสถิติที่คุณต้องการอ่าน ...
MenuMembersStats=สถิติ
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
MemberNature=Nature of member
Public=ข้อมูลเป็นสาธารณะ
NewMemberbyWeb=สมาชิกใหม่ที่เพิ่ม รอการอนุมัติ
NewMemberForm=แบบฟอร์มการสมัครสมาชิกใหม่
SubscriptionsStatistics=สถิติเกี่ยวกับการสมัครสมาชิก
NbOfSubscriptions=จำนวนการสมัครสมาชิก
AmountOfSubscriptions=จำนวนเงินของการสมัคร
TurnoverOrBudget=มูลค่าการซื้อขาย (สำหรับ บริษัท ) หรืองบประมาณ (มูลนิธิ)
DefaultAmount=จำนวนเงินที่เริ่มต้นของการสมัครสมาชิก
CanEditAmount=ผู้เข้าชมสามารถเลือก / แก้ไขจำนวนเงินของการสมัครสมาชิก
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=กระโดดขึ้นไปบนหน้าการชำระเงินออนไลน์แบบบูรณาการ
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=แสดงหน้าจอนี้คุณสถิติเกี่ยวกับสมาชิกโดยธรรมชาติ
MembersByRegion=แสดงหน้าจอนี้คุณสถิติเกี่ยวกับสมาชิกตามภูมิภาค
VATToUseForSubscriptions=อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่จะใช้สำหรับการสมัครสมาชิก
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับสายการสมัครสมาชิกเข้าไปในใบแจ้งหนี้:% s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed