?i»?
Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/sv_SE/ |
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/sv_SE/members.lang |
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members MembersArea=Rum för medlemmar MemberCard=Medlemskort SubscriptionCard=Abonnemangskort Member=Medlem Members=Medlemmar ShowMember=Visa medlemskort UserNotLinkedToMember=AnvĂ€ndare lĂ€nkade inte till en medlem ThirdpartyNotLinkedToMember=Tredje part inte kopplad till en medlem MembersTickets=Medlemmar biljetter FundationMembers=Stiftelsemedlemmar ListOfValidatedPublicMembers=Förteckning över bekrĂ€ftades, offentliga medlemmar ErrorThisMemberIsNotPublic=Denna medlem Ă€r inte offentlig ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=En annan ledamot (namn: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> Ă€r redan kopplad till en tredje part <b>%s.</b> Ta bort denna lĂ€nk först, eftersom en tredje part inte kan kopplas till endast en ledamot (och vice versa). ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av sĂ€kerhetsskĂ€l mĂ„ste du beviljas behörighet att redigera alla anvĂ€ndare att kunna koppla en medlem till en anvĂ€ndare som inte Ă€r din. SetLinkToUser=Koppla till en Dolibarr anvĂ€ndare SetLinkToThirdParty=Koppla till en Dolibarr tredje part MembersCards=Medlemmars visitkort MembersList=Förteckning över medlemmar MembersListToValid=Förteckning över förslag till medlemmar (att bekrĂ€ftas) MembersListValid=Förteckning över giltiga medlemmar MembersListUpToDate=Förteckning över giltiga medlemmar med aktuell prenumeration MembersListNotUpToDate=Förteckning över giltiga ledamöter med abonnemang förĂ„ldrad MembersListResiliated=Förteckning över avslutade medlemmar MembersListQualified=Förteckning över kvalificerade ledamöter MenuMembersToValidate=Förslag medlemmar MenuMembersValidated=BekrĂ€ftat medlemmar MenuMembersUpToDate=Hittills medlemmar MenuMembersNotUpToDate=FörĂ„ldrad medlemmar MenuMembersResiliated=Avslutade medlemmar MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmar med abonnemang för att ta emot MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive DateSubscription=Teckningsdag DateEndSubscription=Prenumeration slutdatum EndSubscription=Avsluta prenumeration SubscriptionId=Prenumeration id MemberId=Medlem id NewMember=Ny medlem MemberType=Medlem typ MemberTypeId=Medlem typ id MemberTypeLabel=Medlem etikett MembersTypes=Medlemmar typer MemberStatusDraft=Utkast (mĂ„ste bekrĂ€ftas) MemberStatusDraftShort=Utkast MemberStatusActive=BekrĂ€ftat (vĂ€ntar prenumeration) MemberStatusActiveShort=BekrĂ€ftade MemberStatusActiveLate=Prenumerationen löpte ut MemberStatusActiveLateShort=UtgĂ„ngna MemberStatusPaid=Prenumeration aktuell MemberStatusPaidShort=Aktuell MemberStatusResiliated=Avslutad medlem MemberStatusResiliatedShort=Avslutad MembersStatusToValid=Förslag medlemmar MembersStatusResiliated=Avslutade medlemmar NewCotisation=Nya bidrag PaymentSubscription=Nya bidrag betalning SubscriptionEndDate=Prenumeration slutdatum MembersTypeSetup=Medlemmar typ instĂ€llning MemberTypeModified=Medlemstyp Ă€ndrad DeleteAMemberType=Ta bort en medlemstyp ConfirmDeleteMemberType=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill radera den hĂ€r medlemstypen? MemberTypeDeleted=Medlemstypen raderad MemberTypeCanNotBeDeleted=Medlemstypen kan inte raderas NewSubscription=Ny prenumeration NewSubscriptionDesc=Denna blankett kan du spela in din prenumeration som en ny medlem i stiftelsen. Om du vill förnya din prenumeration (om du redan Ă€r medlem), kontakta styrelsen för stiftelsen i stĂ€llet av e %s. Subscription=Teckning Subscriptions=Abonnemang SubscriptionLate=Sent SubscriptionNotReceived=Prenumeration aldrig mottagen ListOfSubscriptions=Förteckning över abonnemang SendCardByMail=Skicka kort via e-post AddMember=Skapa medlem NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem definierade typer. GĂ„ till Setup - Medlemmar typer NewMemberType=Ny medlemstyp WelcomeEMail=VĂ€lkommen e-post SubscriptionRequired=Prenumeration krĂ€vs DeleteType=Ta bort VoteAllowed=Röstning tillĂ„ten Physical=Fysisk Moral=Moral MorPhy=Moral / Fysisk Reenable=Ă teraktivera ResiliateMember=Avsluta en medlem ConfirmResiliateMember=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill sĂ€ga upp den hĂ€r medlemmen? DeleteMember=Ta bort en medlem ConfirmDeleteMember=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill radera den hĂ€r medlemmen (raderar en medlem raderar alla sina prenumerationer)? DeleteSubscription=Ta bort en prenumeration ConfirmDeleteSubscription=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill radera den hĂ€r prenumerationen? Filehtpasswd=htpasswd fil ValidateMember=BekrĂ€fta en medlem ConfirmValidateMember=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill bekrĂ€fta den hĂ€r medlemmen? FollowingLinksArePublic=Följande lĂ€nkar Ă€r öppna sidor som inte skyddas av nĂ„got Dolibarr-tillstĂ„nd. De Ă€r inte formaterade sidor, som ett exempel som visar hur man listar medlemmarnas databas. PublicMemberList=Offentliga medlemslista BlankSubscriptionForm=Offentlig sjĂ€lvprenumerationsblankett BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan ge dig en allmĂ€n webbadress / hemsida för att tillĂ„ta externa besökare att be om att prenumerera pĂ„ stiftelsen. Om en online betalningsmodul Ă€r aktiverad kan en betalningsblankett ocksĂ„ automatiskt tillhandahĂ„llas. EnablePublicSubscriptionForm=Aktivera den offentliga webbplatsen med sjĂ€lvformulĂ€r ForceMemberType=Tvinga medlemstypen ExportDataset_member_1=Medlemmar och prenumerationer ImportDataset_member_1=Medlemmar LastMembersModified=Senaste %s modifierade medlemmarna LastSubscriptionsModified=Senaste %s modifierade prenumerationer String=String Text=Text Int=Int DateAndTime=Datum och tid PublicMemberCard=Medlem offentlig kort SubscriptionNotRecorded=Prenumeration inte registrerad AddSubscription=Skapa prenumeration ShowSubscription=Visa prenumeration # Label of email templates SendingAnEMailToMember=Skickar informationsmail till medlem SendingEmailOnAutoSubscription=Skickar e-post vid automatisk registrering SendingEmailOnMemberValidation=Skickar e-post vid bekrĂ€ftande av nya medlemmar SendingEmailOnNewSubscription=Skickar e-post pĂ„ ny prenumeration SendingReminderForExpiredSubscription=Skickar pĂ„minnelse för utgĂ„ende abonnemang SendingEmailOnCancelation=Skickar e-post vid avbokning # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=Ditt medlemskap har tagits emot. YourMembershipWasValidated=Ditt medlemskap bekrĂ€ftades YourSubscriptionWasRecorded=Din nya prenumeration registrerades SubscriptionReminderEmail=AnmĂ€lan om abonnemang YourMembershipWasCanceled=Ditt medlemskap avbröts CardContent=InnehĂ„llet i ditt medlemskort # Text of email templates ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Vi vill meddela dig att din medlemsförfrĂ„gan har mottagits. <br> <br> ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Vi vill meddela att ditt medlemskap bekrĂ€ftades med följande information: <br> <br> ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Vi vill meddela dig att din nya prenumeration har spelats in. <br> <br> ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Vi vill meddela att din prenumeration Ă€r pĂ„ vĂ€g att upphöra eller har gĂ„tt ut (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Vi hoppas att du kommer att förnya det. <br> <br> ThisIsContentOfYourCard=Detta Ă€r en sammanfattning av den information vi har om dig. Kontakta oss om nĂ„got Ă€r felaktigt. <br> <br> DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Ămnet av meddelandemeddelandet mottaget vid automatisk inskription av en gĂ€st DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=InnehĂ„llet i meddelandemeddelandet mottaget vid automatisk inskription av en gĂ€st DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-postmall för att anvĂ€nda för att skicka e-post till en medlem pĂ„ medlems autosubscription DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-postmall för att anvĂ€nda för att skicka e-post till en medlem om medlemsbekrĂ€ftande DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-postmall för att skicka e-post till en medlem om ny abonnemangsinspelning DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-postmall för att skicka e-postpĂ„minnelse nĂ€r prenumerationen Ă€r pĂ„ vĂ€g att gĂ„ ut DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-postmall för att anvĂ€nda för att skicka e-post till en medlem om medlemsavbestĂ€llning DescADHERENT_MAIL_FROM=AvsĂ€ndare E-post för automatiska e-postmeddelanden DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Utformning av etikettsida DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text pĂ„ medlems adressflik DescADHERENT_CARD_TYPE=Format för kort sida DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text trycks högst upp pĂ„ medlemskort DescADHERENT_CARD_TEXT=Text tryckt pĂ„ medlemskort (Anpassning till vĂ€nster) DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tryckt pĂ„ medlemskort (Anpassning till höger) DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text tryckt lĂ€ngst ner pĂ„ medlemskort ShowTypeCard=Visa typ '%' HTPasswordExport=htpassword-fil skapas NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredje part som Ă€r associerade till denna medlem MembersAndSubscriptions= Medlemmar och Subscriptions MoreActions=Kompletterande Ă„tgĂ€rder vid registrering MoreActionsOnSubscription=Extra Ă„tgĂ€rder, föreslagna som standard nĂ€r prenumeration registreras MoreActionBankDirect=Skapa en direkt post pĂ„ bankkontot MoreActionBankViaInvoice=Skapa en faktura och en betalning pĂ„ bankkonto MoreActionInvoiceOnly=Skapa en faktura utan betalning LinkToGeneratedPages=Generera besökskort LinkToGeneratedPagesDesc=Den hĂ€r skĂ€rmen kan du skapa PDF-filer med visitkort för alla dina medlemmar eller en viss medlem. DocForAllMembersCards=Generera visitkort för alla medlemmar (Format för utgĂ„ng faktiskt instĂ€llning: <b>%s)</b> DocForOneMemberCards=Generera visitkort för en viss medlem (Format för utgĂ„ng faktiskt instĂ€llning: <b>%s)</b> DocForLabels=Generera adress ark (Format för utgĂ„ng faktiskt instĂ€llning: <b>%s)</b> SubscriptionPayment=Teckning betalning LastSubscriptionDate=Datum för senaste prenumerationsbetalning LastSubscriptionAmount=Antal senaste prenumeration MembersStatisticsByCountries=Medlemmar statistik per land MembersStatisticsByState=Medlemmar statistik frĂ„n stat / provins MembersStatisticsByTown=Medlemmar statistik per kommun MembersStatisticsByRegion=Medlemsstatistik pĂ„ region NbOfMembers=Antal medlemmar NoValidatedMemberYet=Inga bekrĂ€ftada medlemmar hittades MembersByCountryDesc=Denna skĂ€rm visar statistik om medlemmar med lĂ€nder. Grafisk beror dock pĂ„ Google online grafen service och Ă€r tillgĂ€nglig endast om en Internet-anslutning fungerar. MembersByStateDesc=Denna skĂ€rm visar dig statistik över ledamöter av stat / lĂ€n / Canton. MembersByTownDesc=Denna skĂ€rm visar statistik om medlemmar med stan. MembersStatisticsDesc=VĂ€lj statistik du vill lĂ€sa ... MenuMembersStats=Statistik LastMemberDate=Senaste medlemsdatum LatestSubscriptionDate=Senaste prenumerationsdatum MemberNature=Nature of member Public=Information Ă€r offentliga NewMemberbyWeb=Ny ledamot till. VĂ€ntar pĂ„ godkĂ€nnande NewMemberForm=Ny medlem formen SubscriptionsStatistics=Statistik om prenumerationer NbOfSubscriptions=Antal prenumerationer AmountOfSubscriptions=MĂ€ngd prenumeration TurnoverOrBudget=OmsĂ€ttning (för ett företag) eller Budget (för en stiftelse) DefaultAmount=Standard mĂ€ngd av abonnemang CanEditAmount=Besökare kan vĂ€lja / redigera del av sin teckning MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hoppa pĂ„ integrerad online-betalning sidan ByProperties=Efter egenskaper MembersStatisticsByProperties=Medlemsstatistik efter egenskaper MembersByNature=Denna skĂ€rm visar statistik om medlemmar av natur. MembersByRegion=Denna skĂ€rm visar statistik om medlemmar efter region. VATToUseForSubscriptions=Moms-sats för prenumeration NoVatOnSubscription=Ingen moms för prenumerationer ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produkt som anvĂ€nds för abonnemangslinjen till faktura: %s NameOrCompany=Namn eller Företag SubscriptionRecorded=Prenumeration registrerad NoEmailSentToMember=Inget email skickat till medlemmen EmailSentToMember=E-post skickad till medlem pĂ„ %s SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Skicka pĂ„minnelse via e-post för utgĂ„ende abonnemang SendReminderForExpiredSubscription=Skicka pĂ„minnelse via e-post till medlemmar nĂ€r prenumerationen Ă€r pĂ„ vĂ€g att gĂ„ ut (parametern Ă€r antal dagar före abonnemangets slutĂ€ndning. Det kan vara en lista över dagar separerade av ett semikolon, till exempel '10; 5; 0; -5 ') MembershipPaid=Medlemskap som betalats för nuvarande period (till %s) YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Du kan hitta din faktura bifogad till det hĂ€r e-postmeddelandet XMembersClosed=%s member(s) closed