?i?
Your IP : 3.147.63.0
# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionsSetup=Product Reception setup
RefReception=Ref. recepção
Reception=Recepção
Receptions=Recepções
AllReceptions=Todas as recepções
Reception=Recepção
Receptions=Recepções
ShowReception=Mostrar recepções
ReceptionsArea=Área de recepções
ListOfReceptions=Lista de recepções
ReceptionMethod=Método de recepção
LastReceptions=Últimas recepções %s
StatisticsOfReceptions=Estatísticas para recepções
NbOfReceptions=Número de recepções
NumberOfReceptionsByMonth=Número de recepções por mês
ReceptionCard=Cartão de recepção
NewReception=Nova recepção
CreateReception=Criar recepção
QtyInOtherReceptions=Qtd em outras recepções
OtherReceptionsForSameOrder=Outras recepções para esta encomenda
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepções e recibos para esta encomenda
ReceptionsToValidate=Recepções para validar
StatusReceptionCanceled=Cancelado
StatusReceptionDraft=Esboço, projeto
StatusReceptionValidated=Validado (produtos a serem enviados ou já enviados)
StatusReceptionProcessed=Processado
StatusReceptionDraftShort=Esboço, projeto
StatusReceptionValidatedShort=Validado
StatusReceptionProcessedShort=Processado
ReceptionSheet=Folha de recepção
ConfirmDeleteReception=Tem certeza de que deseja excluir esta recepção?
ConfirmValidateReception=Tem certeza de que deseja validar esta recepção com referência <b> %s </ b>?
ConfirmCancelReception=Tem certeza de que deseja cancelar esta recepção?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Estatísticas realizadas em recepções validadas apenas. A data usada é a data de validação da recepção (a data de entrega planejada nem sempre é conhecida).
SendReceptionByEMail=Enviar recepção por email
SendReceptionRef=Submissão da recepção %s
ActionsOnReception=Eventos na recepção
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Por enquanto, a criação de uma nova recepção é feita a partir do cartão da encomenda.
ReceptionLine=Linha de recepção
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Quantidade do produto da encomenda de venda em aberto já enviado
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Quantidade de produtos da encomendao de fornecedor aberto já recebida
ValidateOrderFirstBeforeReception=Você deve primeiro validar a encomenda antes de poder fazer recepções.
ReceptionsNumberingModules=Numbering module for receptions
ReceptionsReceiptModel=Document templates for receptions