?i»?
Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/pl_PL/ |
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/pl_PL/install.lang |
# Dolibarr language file - Source file is en_US - install InstallEasy=Postępuj według instrukcji krok po kroku. MiscellaneousChecks=Sprawdzenie wymagań ConfFileExists=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> istnieje. ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file <b>%s</b> does not exist and could not be created! ConfFileCouldBeCreated=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> został lub mógł zostać utworzony. ConfFileIsNotWritable=Configuration file <b>%s</b> is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on a Unix like OS). ConfFileIsWritable=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> ma uprawnienia do zapisu. ConfFileMustBeAFileNotADir=Configuration file <b>%s</b> must be a file, not a directory. ConfFileReload=Reloading parameters from configuration file. PHPSupportSessions=PHP obsługuje sesje. PHPSupportPOSTGETOk=PHP obsługuje zmienne POST i GET. PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check the parameter <b>variables_order</b> in php.ini. PHPSupportGD=This PHP supports GD graphical functions. PHPSupportCurl=This PHP supports Curl. PHPSupportUTF8=This PHP supports UTF8 functions. PHPSupportIntl=This PHP supports Intl functions. PHPMemoryOK=Maksymalna ilość pamięci sesji PHP ustawiona jest na <b>%s</b>. Powinno wystarczyć. PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This is too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes. Recheck=Click here for a more detailed test ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to allow Dolibarr to work. Check your PHP setup and permissions of the sessions directory. ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support GD graphical functions. No graphs will be available. ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Twoja instalacja PHP nie wspiera Curl. ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr cannot work correctly. Resolve this before installing Dolibarr. ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Your PHP installation does not support Intl functions. ErrorDirDoesNotExists=Katalog %s nie istnieje. ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go back and check/correct the parameters. ErrorWrongValueForParameter=Możliwe, że wprowadzono nieprawidłową wartość dla parametru '%s'. ErrorFailedToCreateDatabase=Utworzenie bazy danych '%s' nie powiodło się. ErrorFailedToConnectToDatabase=Połączenie z bazą danych '%s' nie powiodło się. ErrorDatabaseVersionTooLow=Wersja (%s) bazy danych jest zbyt stara. Wymagana jest wersja %s lub wyższa. ErrorPHPVersionTooLow=Wersja PHP zbyt stara. Wymagana wersja to przynajmniej %s. ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successful but database '%s' not found. ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza danych '%s' już istnieje. IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If the database does not exist, go back and check option "Create database". IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Jeśli baza danych istnieje, w poprzednim kroku odznacz opcję "Utwórz bazę danych". WarningBrowserTooOld=Version of browser is too old. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommended. PHPVersion=Wersja PHP License=Użyta licencja ConfigurationFile=Plik konfiguracyjny WebPagesDirectory=Katalog, gdzie przechowywana jest strona WWW DocumentsDirectory=Katalog na przesłane i wygenerowane dokumenty URLRoot=Główny (Root) URL ForceHttps=Wymuś połączenia bezpieczne (HTTPS) CheckToForceHttps=Zaznacz tę opcję, aby wymusić połączenia bezpieczne (HTTPS). <br> Wymaga to, aby serwer WWW był skonfigurowany z certyfikatem SSL. DolibarrDatabase=Baza danych Dolibarr'a DatabaseType=Rodzaj bazy danych DriverType=Rodzaj sterownika Server=Serwer ServerAddressDescription=Name or ip address for the database server. Usually 'localhost' when the database server is hosted on the same server as the web server. ServerPortDescription=Port serwera baz danych. Zostaw puste jeśli nie znasz. DatabaseServer=Serwer baz danych DatabaseName=Nazwa bazy danych DatabasePrefix=Database table prefix DatabasePrefixDescription=Database table prefix. If empty, defaults to llx_. AdminLogin=User account for the Dolibarr database owner. PasswordAgain=Retype password confirmation AdminPassword=Hasło do bazy danych CreateDatabase=Utwórz bazę danych CreateUser=Create user account or grant user account permission on the Dolibarr database DatabaseSuperUserAccess=Baza danych z dostępem na prawach superużytkownika CheckToCreateDatabase=Check the box if the database does not exist yet and so must be created.<br>In this case, you must also fill in the user name and password for the superuser account at the bottom of this page. CheckToCreateUser=Check the box if:<br>the database user account does not yet exist and so must be created, or<br>if the user account exists but the database does not exist and permissions must be granted.<br>In this case, you must enter the user account and password and <b>also</b> the superuser account name and password at the bottom of this page. If this box is unchecked, database owner and password must already exist. DatabaseRootLoginDescription=Superuser account name (to create new databases or new users), mandatory if the database or its owner does not already exist. KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if superuser has no password (NOT recommended) SaveConfigurationFile=Saving parameters to ServerConnection=Połączenie z serwerem DatabaseCreation=Utworzenie bazy danych CreateDatabaseObjects=Tworzenie obiektów w bazie danych ReferenceDataLoading=Przesyłanie danych referencyjnych TablesAndPrimaryKeysCreation=Tworzenie tabel oraz kluczy głównych CreateTableAndPrimaryKey=Tworzenie tabeli %s CreateOtherKeysForTable=Tworzenie kluczy obcych oraz indeksów dla tabeli %s OtherKeysCreation=Tworzenie kluczy obcych oraz indeksów FunctionsCreation=Tworzenie funkcji AdminAccountCreation=Tworzenie użytkownika PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed! PleaseTypeALogin=Please type a login! PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again! SetupEnd=Koniec ustawień SystemIsInstalled=Instalacja zakończona. SystemIsUpgraded=Dolibarr został zaktualizowany pomyślnie. YouNeedToPersonalizeSetup=Teraz należy ustawić Dolibarra tak by spełniał Twoje wymagania (wygląd, możliwości, ...). Kliknij w poniższy link by przejść do ustawień: AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login administratora Dolibarr '<b>%s</b>' utworzony pomyślnie. GoToDolibarr=Idź do Dolibarr'a GoToSetupArea=Przejdź do ustawień Dolibarra MigrationNotFinished=The database version is not completely up to date: run the upgrade process again. GoToUpgradePage=Wejdź na stronę aktualizacji ponownie WithNoSlashAtTheEnd=Bez znaku ukośnika "/" na końcu DirectoryRecommendation=It is recommended to use a directory outside of the web pages. LoginAlreadyExists=Już istnieje DolibarrAdminLogin=Użytkownik administracyjny Dolibarra AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists. Go back if you want to create another one. FailedToCreateAdminLogin=Utworzenie konta administratora Dolibarr nie powiodło się. WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should add a file called <b>install.lock</b> into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again. FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available in this PHP ChoosedMigrateScript=Wybierz skrypt migracyjny DataMigration=Migracja bazy danych (dane) DatabaseMigration=Migracja bazy danych (struktura i niektóre dane) ProcessMigrateScript=Przetwarzanie skryptów ChooseYourSetupMode=Wybierz tryb instalacji i potwierdź przyciskiem "Start"... FreshInstall=Nowa instalacja FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install. If you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode. Upgrade=Aktualizacja UpgradeDesc=Użyj tego trybu jeśli podmieniono stare pliki Dolibarra plikami z nowszej wersji. Ten tryb uaktualni bazę danych i poprzednie dane. Start=Start InstallNotAllowed=Ustawienie niedostępne przez uprawnienia <b>conf.php</b> YouMustCreateWithPermission=Musisz utworzyć plik %s i ustawić mu prawa zapisu dla serwera WWW podczas procesu instalacyjnego. CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload the page. AlreadyDone=Migracja już przeprowadzona. DatabaseVersion=Wersja bazy danych ServerVersion=Wersja serwera baz danych YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Musisz utworzyć ten katalog i zezwolić serwerowi WWW na zapis w nim. DBSortingCollation=Sposób sortowania znaków YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions. YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database user <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions. BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=The database connection failed: the host or super user parameters must be wrong. OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Osierocona płatność wykryta przez metodę %s RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Usuń go ręcznie i odśwież stronę (domyślnie F5) by kontynuować. FieldRenamed=Nazwa pola zmieniona IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If the user does not exist yet, you must check option "Create user" ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or the PHP client version may be too old compared to the database version. InstallChoiceRecommanded=Zalecany wybór: zainstalować <b>wersję %s</b> od aktualnej <b>wersji %s</b> InstallChoiceSuggested=<b>Wybór sugerowany przez instalator.</b> MigrateIsDoneStepByStep=The targeted version (%s) has a gap of several versions. The install wizard will come back to suggest a further migration once this one is complete. CheckThatDatabasenameIsCorrect=Check that the database name "<b>%s</b>" is correct. IfAlreadyExistsCheckOption=Jeśli ta nazwa jest poprawna i baza danych jeszcze nie istnieje, sprawdz opcję "utwórz bazę danych" OpenBaseDir=PHP parametr otwarcia katalogu bazy danych YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=You checked the box "Create database". For this, you need to provide the login/password of superuser (bottom of form). YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=You checked the box "Create database owner". For this, you need to provide the login/password of superuser (bottom of form). NextStepMightLastALongTime=The current step may take several minutes. Please wait until the next screen is shown completely before continuing. MigrationCustomerOrderShipping=Migrate shipping for sales orders storage MigrationShippingDelivery=Aktualizacja stanu do wysyłki MigrationShippingDelivery2=Aktualizacja stanu do wysyłki 2 MigrationFinished=Migracja zakończona LastStepDesc=<strong>Last step</strong>: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. <b>Do not lose this as it is the master account to administer all other/additional user accounts.</b> ActivateModule=Aktywuj moduł %s ShowEditTechnicalParameters=Kliknij tutaj, aby pokazać / edytować zaawansowane parametry (tryb ekspert) WarningUpgrade=Warning:\nDid you run a database backup first?\nThis is highly recommended. Loss of data (due to for example bugs in mysql version 5.5.40/41/42/43) may be possible during this process, so it is essential to take a complete dump of your database before starting any migration.\n\nClick OK to start migration process... ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug, making data loss possible if you make structural changes in your database, such as is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a layer (patched) version (list of known buggy versions: %s) KeepDefaultValuesWamp=You used the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing. KeepDefaultValuesDeb=You used the Dolibarr setup wizard from a Linux package (Ubuntu, Debian, Fedora...), so the values proposed here are already optimized. Only the password of the database owner to create must be entered. Change other parameters only if you know what you are doing. KeepDefaultValuesMamp=You used the Dolibarr setup wizard from DoliMamp, so the values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing. KeepDefaultValuesProxmox=You used the Dolibarr setup wizard from a Proxmox virtual appliance, so the values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing. UpgradeExternalModule=Run dedicated upgrade process of external module SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Ustaw przynajmniej jedną opcję jako parametr w adresie URL. Na przykład: '...repair.php?standard=confirmed' NothingToDelete=Nic do wyczyszczenia/usunięcia NothingToDo=Nic do zrobienia ######### # upgrade MigrationFixData=Napraw nieznormalizowane dane MigrationOrder=Migracja danych zamówień odbiorców MigrationSupplierOrder=Migracja danych dla zamówień dostawców MigrationProposal=Migracja danych dla ofert handlowych MigrationInvoice=Migracja dla danych faktur odbiorców MigrationContract=Migracja danych kontraktów MigrationSuccessfullUpdate=Aktualizacja powiodła się MigrationUpdateFailed=Aktualizacja nie powiodła się MigrationRelationshipTables=Migracja dla danych spokrewnionych tabel (%s) MigrationPaymentsUpdate=Korekta danych płatności MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s płatności do aktualizacji MigrationProcessPaymentUpdate=Aktualizacja płatności %s MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nic więcej do zrobienia MigrationPaymentsNothingUpdatable=Brak płatności do korekty MigrationContractsUpdate=Korekta danych kontraktowych MigrationContractsNumberToUpdate=%s kontraktów do zaktualizowania MigrationContractsLineCreation=Utwórz linię kontraktową dla kontraktu %s MigrationContractsNothingToUpdate=Nic więcej do zrobienia MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exist anymore. Nothing to do. MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Korekta pustych dat kontraktów MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract empty date correction done successfully MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Brak pustych dat kontraktów do korekty MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Brak dat utworzenia kontraktów do korekty MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Nieprawidłowa wartość przy korekcie daty kontraktu MigrationContractsInvalidDateFix=Korekta kontraktu %s (Data kontraktu=%s, Minimalna data rozpoczęcia usługi=%s) MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s kontraktów zmodyfikowano MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Brak dat z nieprawidłową wartością do korekty MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Nieprawidłowa wartość daty początkowej kontraktu do korekty MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Poprawa złej wartości w tworzeniu kontraktu przeprowadzona pomyślnie MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Brak nieprawidłowych wartości początkowej daty kontraktu do korekty MigrationReopeningContracts=Otwarte kontrakty zamknięte z przyczyny błędu MigrationReopenThisContract=Ponownie otwórz kontrakt %s MigrationReopenedContractsNumber=%s kontraktów zmodyfikowanych MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Brak zamkniętych kontraktów do otwarcia MigrationBankTransfertsUpdate=Zaktualizuj linki pomiędzy wpisem banku a przelewem bankowym MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Wszystkie połączenia są aktualne MigrationShipmentOrderMatching=Aktualizacja rachunków za wysyłki MigrationDeliveryOrderMatching=Aktualizacja rachunków za dostawy MigrationDeliveryDetail=Aktualizacja dostawy MigrationStockDetail=Aktualizacja wartości zapasów produktów MigrationMenusDetail=Aktualizacja dynamicznego meni tabeli MigrationDeliveryAddress=Aktualizacja adresu dostarczenia przesyłki MigrationProjectTaskActors=Data migration for table llx_projet_task_actors MigrationProjectUserResp=Migracja danych pola fk_user_resp z llx_projet do llx_element_contact MigrationProjectTaskTime=Pokonany czas uaktualnienia w sekundach MigrationActioncommElement=Aktualizacja danych na temat działań MigrationPaymentMode=Data migration for payment type MigrationCategorieAssociation=Migracja kategorii MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignment table MigrationEventsContact=Migration of events to add event contact into assignment table MigrationRemiseEntity=Zaktualizuj wartość pola podmiotu llx_societe_remise MigrationRemiseExceptEntity=Zaktualizuj wartość pola podmiotu llx_societe_remise_except MigrationUserRightsEntity=Update entity field value of llx_user_rights MigrationUserGroupRightsEntity=Update entity field value of llx_usergroup_rights MigrationUserPhotoPath=Migration of photo paths for users MigrationReloadModule=Odśwież moduł %s MigrationResetBlockedLog=Zresetuj moduł BlockedLog dla algorytmu v7 ShowNotAvailableOptions=Show unavailable options HideNotAvailableOptions=Hide unavailable options ErrorFoundDuringMigration=Error(s) were reported during the migration process so next step is not available. To ignore errors, you can <a href="%s">click here</a>, but the application or some features may not work correctly until the errors are resolved. YouTryInstallDisabledByDirLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (directory renamed with .lock suffix).<br> YouTryInstallDisabledByFileLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (by the existence of a lock file <strong>install.lock</strong> in the dolibarr documents directory).<br> ClickHereToGoToApp=Click here to go to your application ClickOnLinkOrRemoveManualy=Click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory.