?i»?
Your IP : 3.149.27.213
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Līgumu sadaļa
ListOfContracts=LÄ«gumu sarakstu
AllContracts=Visi līgumi
ContractCard=Līguma kartiņa
ContractStatusNotRunning=Nedarbojas
ContractStatusDraft=Projekts
ContractStatusValidated=ApstiprinÄts
ContractStatusClosed=Slēgts
ServiceStatusInitial=Nedarbojas
ServiceStatusRunning=Darbojas
ServiceStatusNotLate=Darbojas, nav beidzies
ServiceStatusNotLateShort=Nav beidzies
ServiceStatusLate=Darbojas, beidzies
ServiceStatusLateShort=Beidzies
ServiceStatusClosed=Slēgts
ShowContractOfService=RÄdÄ«t pakalpojuma lÄ«gumu
Contracts=LÄ«gumi
ContractsSubscriptions=Contracts/Subscriptions
ContractsAndLine=Contracts and line of contracts
Contract=LÄ«gums
ContractLine=Līguma līnija
Closing=Slēgšana
NoContracts=Nav līgumi
MenuServices=Pakalpojumi
MenuInactiveServices=Pakalpojumi, kas nav aktīvi
MenuRunningServices=Darbojošies pakalpojumi
MenuExpiredServices=Beigušies pakalpojumi
MenuClosedServices=Slēgtie pakalpojumi
NewContract=Jaunu līgumu
NewContractSubscription=New contract/subscription
AddContract=Izveidot līgmu
DeleteAContract=Dzēst līgumu
ActivateAllOnContract=Aktivizēt visus pakalpojumus
CloseAContract=Slēgt līgumu
ConfirmDeleteAContract=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o lÄ«gumu un visus tÄ pakalpojumus?
ConfirmValidateContract=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties apstiprinÄt Å¡o lÄ«gumu ar nosaukumu <b> %s </b>?
ConfirmActivateAllOnContract=Tas atvÄ“rs visus pakalpojumus (vÄ“l nav aktÄ«vi). Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atvÄ“rt visus pakalpojumus?
ConfirmCloseContract=This will close all services (active or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties aizvÄ“rt Å¡o pakalpojumu ar datumu <b>%s</b> ?
ValidateAContract=ApstiprinÄt lÄ«gumu
ActivateService=Aktivizēt pakalpojumu
ConfirmActivateService=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties aktivizÄ“t Å¡o pakalpojumu sÄkot ar datumu <b> %s </b>?
RefContract=LÄ«guma atsauce
DateContract=LÄ«guma datums
DateServiceActivate=Pakalpojuma aktivizēšanas datums
ListOfServices=Pakalpojumu saraksts
ListOfInactiveServices=Saraksts neaktīviem pakalpojumiem
ListOfExpiredServices=Saraksts ar beigušies aktīviem pakalpojumiem
ListOfClosedServices=Saraksts slēgtiem pakalpojumiem
ListOfRunningServices=Saraksts ar aktīvajiem pakalpojumiem
NotActivatedServices=NeaktÄ«vais pakalpojumi (starp apstiprinÄtiem lÄ«gumiem)
BoardNotActivatedServices=Pakalpojumi aktivizÄ“t starp apstiprinÄtiem lÄ«gumiem
BoardNotActivatedServicesShort=Pakalpojumi aktivizēšanai
LastContracts=JaunÄkie %s lÄ«gumi
LastModifiedServices=JaunÄkais %s labotais pakalpojums
ContractStartDate=SÄkuma datums
ContractEndDate=Beigu datums
DateStartPlanned=PlÄnotais sÄkuma datums
DateStartPlannedShort=PlÄnotais sÄkuma datums
DateEndPlanned=PlÄnotais beigu datums
DateEndPlannedShort=PlÄnotais beigu datums
DateStartReal=Real sÄkuma datums
DateStartRealShort=Real sÄkuma datums
DateEndReal=Real beigu datums
DateEndRealShort=Real beigu datums
CloseService=Aizvērt pakalpojumu
BoardRunningServices=Pakalpojumi darbojas
BoardRunningServicesShort=Pakalpojumi darbojas
BoardExpiredServices=Pakalpojumi beidzÄs
BoardExpiredServicesShort=Pakalpojumu termiņš beidzÄs
ServiceStatus=Pakalpojuma statuss
DraftContracts=Projektu līgumi
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=LÄ«gumu nevar slÄ“gt, jo tajÄ ir vismaz viens atvÄ“rts pakalpojums
ActivateAllContracts=Aktivizējiet visas līguma līnijas
CloseAllContracts=Aizvērt visas līguma līnijas
DeleteContractLine=Izdzēst līgumu līniju
ConfirmDeleteContractLine=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o lÄ«guma lÄ«niju?
MoveToAnotherContract=PÄrvietot servisu citÄ lÄ«gumÄ.
ConfirmMoveToAnotherContract=Es choosed jaunu mÄ“rÄ·a lÄ«gumu, un apstiprinu, ka vÄ“laties, lai pÄrvietotu Å¡o pakalpojumu noslÄ“gtu Å¡o lÄ«gumu.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service
PaymentRenewContractId=Atjaunot līgumu pozīcija (numurs %s)
ExpiredSince=Derīguma termiņš
NoExpiredServices=Nav beidzies aktÄ«vÄs pakalpojumi
ListOfServicesToExpireWithDuration=Pakalpojumu sarakstu beidzas %s dienÄs
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Saraksts pakalpojumu beidzies no vairÄk nekÄ %s dienas
ListOfServicesToExpire=Saraksts pakalpojumu beigsies
NoteListOfYourExpiredServices=Å ajÄ sarakstÄ ir tikai pakalpojumu lÄ«gumi par treÅ¡o puÅ¡u jums ir saistÄ«tas kÄ pÄrdoÅ¡anas pÄrstÄvis.
StandardContractsTemplate=Standarta līgumu paraugs
ContactNameAndSignature=Kam %s vÄrds un paraksts:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
ConfirmCloneContract=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties klonÄ“t lÄ«gumu <b> %s </b>?
LowerDateEndPlannedShort=Aktīvo pakalpojumu beigu datums
SendContractRef=InformÄcija par lÄ«gumu __REF__
OtherContracts=Citi līgumi
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=TirdzniecÄ«bas pÄrstÄvis, parakstot lÄ«gumu,
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=TirdzniecÄ«bas pÄrstÄvis, turpinot darboties lÄ«gums
TypeContact_contrat_external_BILLING=Norēķinu klientu kontaktu
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Follow-up klientu kontaktu
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Parakstot līgumu klientu kontaktu