?i»?
Your IP : 3.149.251.198
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Bankas | Nauda
MenuVariousPayment=DažÄdi maksÄjumi
MenuNewVariousPayment=Jauns DažÄds maksÄjums
BankName=Bankas nosaukums
FinancialAccount=Konts
BankAccount=Bankas konts
BankAccounts=Banku konti
BankAccountsAndGateways=Bankas konti | VÄrti
ShowAccount=RÄdÄ«t kontu
AccountRef=Finanšu konta ref
AccountLabel=Finanšu konts nosaukums
CashAccount=Skaidras naudas konts
CashAccounts=Naudas konti
CurrentAccounts=Pašreizējie konti
SavingAccounts=KrÄjkonti
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konta nosaukums jau eksistē
BankBalance=Bilance
BankBalanceBefore=Bilance pirms
BankBalanceAfter=Bilance pēc
BalanceMinimalAllowed=MinimÄlai atļautais atlikums
BalanceMinimalDesired=MinimÄlÄ vÄ“lamÄ bilance
InitialBankBalance=SÄkotnÄ“jÄ bilance
EndBankBalance=Beigu bilance
CurrentBalance=PaÅ¡reizÄ“jÄ bilance
FutureBalance=NÄkotnes bilance
ShowAllTimeBalance=RÄdÄ«t bilanci no sÄkuma
AllTime=No sÄkuma
Reconciliation=SamierinÄÅ¡anÄs
RIB=Bankas konta numurs
IBAN=IBAN numurs
BIC=BIC/SWIFT kods
SwiftValid=BIC / SWIFT derīgs
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT nav derīgs
IbanValid=Derīgs BAN
IbanNotValid=BAN nav derīgs
StandingOrders=TieÅ¡Ä debeta pasÅ«tÄ«jumi
StandingOrder=TieÅ¡Ä debeta rÄ«kojums
AccountStatement=Konta izraksts
AccountStatementShort=Paziņojums
AccountStatements=Konta izraksti
LastAccountStatements=Pēdējie konta izraksti
IOMonthlyReporting=MÄ“neÅ¡a pÄrskati
BankAccountDomiciliation=Bankas adrese
BankAccountCountry=Konta valsts
BankAccountOwner=Konta Ä«paÅ¡nieka vÄrds
BankAccountOwnerAddress=Konta īpašnieka adrese
RIBControlError=VÄ“rtÄ«bu integritÄtes pÄrbaude neizdevÄs. Tas nozÄ«mÄ“, ka informÄcija par Å¡Ä« konta numuru nav pilnÄ«ga vai ir nepareiza (pÄrbaudiet valsti, numurus un IBAN).
CreateAccount=Izveidot kontu
NewBankAccount=Jauns konts
NewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
MenuNewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
EditFinancialAccount=Labot kontu
LabelBankCashAccount=Banka vai naudas nosaukums
AccountType=Konta veids
BankType0=KrÄjkonts
BankType1=Pašreizējais vai kredītkartes konts
BankType2=Skaidras naudas konts
AccountsArea=Kontu sadaļa
AccountCard=Konta kartiņa
DeleteAccount=Dzēst kontu
ConfirmDeleteAccount=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o kontu?
Account=Konts
BankTransactionByCategories=Bankas darÄ«jumi pa sadaļÄm
BankTransactionForCategory=Bankas ieraksti sadaļÄm <b> %s</b>
RemoveFromRubrique=Noņemt saiti ar sadaļu
RemoveFromRubriqueConfirm=Vai esat pÄrliecinÄts, ka vÄ“laties noņemt saiti starp darÄ«jumu un kategoriju?
ListBankTransactions=Banku saraksts
IdTransaction=Darījuma ID
BankTransactions=Bankas ieraksti
BankTransaction=Bankas ieraksts
ListTransactions=Saraksta ieraksti
ListTransactionsByCategory=Ierakstu saraksti/ sadaļas
TransactionsToConciliate=Ieraksti, kas jÄsaskaņo
TransactionsToConciliateShort=Lai samierinÄtos
Conciliable=Var saskaņot
Conciliate=SamierinÄt
Conciliation=SamierinÄÅ¡anÄs
SaveStatementOnly=SaglabÄt tikai paziņojumu
ReconciliationLate=Saskaņošana ir novēlota
IncludeClosedAccount=Iekļaut slēgtos kontus
OnlyOpenedAccount=Tikai atvērtie konti
AccountToCredit=Konts, lai kredītu
AccountToDebit=Konta norakstīt
DisableConciliation=Atslēgt izlīguma funkciju šim kontam
ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
LinkedToAConciliatedTransaction=Saistīts ar saskaņotu ierakstu
StatusAccountOpened=Atvērts
StatusAccountClosed=Slēgts
AccountIdShort=Numurs
LineRecord=Darījums
AddBankRecord=Pievienot ierakstu
AddBankRecordLong=Pievienot ierakstu manuÄli
Conciliated=Saskaņots
ConciliatedBy=Saskaņots ar
DateConciliating=Izvērtējiet datumu
BankLineConciliated=Ieraksts ir saskaņots
Reconciled=Saskaņots
NotReconciled=Nesaskaņot
CustomerInvoicePayment=Klienta maksÄjums
SupplierInvoicePayment=PiegÄdÄtÄja maksÄjums
SubscriptionPayment=Abonēšanas maksa
WithdrawalPayment=Debeta maksÄjuma rÄ«kojums
SocialContributionPayment=SociÄlÄ/fiskÄlÄ nodokļa samaksa
BankTransfer=Bankas pÄrskaitÄ«jums
BankTransfers=Bankas pÄrskaitÄ«jumi
MenuBankInternalTransfer=IekÅ¡Ä“jÄ pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana
TransferDesc=PÄrsÅ«tÄ«Å¡ana no viena konta uz citu, Dolibarr rakstÄ«s divus ierakstus (debeta avota kontÄ un kredÄ«tu mÄ“rÄ·a kontÄ). Å im darÄ«jumam tiks izmantota tÄda pati summa (izņemot zÄ«mi), etiÄ·ete un datums.
TransferFrom=No
TransferTo=Kam
TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
CheckTransmitter=RaidÄ«tÄjs
ValidateCheckReceipt=Vai apstiprinÄt Å¡o Äeku?
ConfirmValidateCheckReceipt=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties apstiprinÄt Å¡o Äeka kvÄ«ti, ja vien tas nenotiks, izmaiņas nebÅ«s iespÄ“jamas?
DeleteCheckReceipt=DzÄ“st Å¡o Äeku?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o Äeka kvÄ«ti?
BankChecks=Bankas Äeki
BankChecksToReceipt=PÄrbaudes, kas gaida noguldÄ«jumu
BankChecksToReceiptShort=PÄrbaudes, kas gaida noguldÄ«jumu
ShowCheckReceipt=RÄdÄ«t pÄrbaude depozÄ«ta saņemÅ¡anu
NumberOfCheques=ÄŒeku skaits
DeleteTransaction=Dzēst ierakstu
ConfirmDeleteTransaction=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o ierakstu?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēš izveidotos bankas darījumus
BankMovements=Kustība
PlannedTransactions=PlÄnotie darÄ«jumi
Graph=Grafiks
ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=PÄrskaitÄ«jums uz otru kontu
PaymentNumberUpdateSucceeded=MaksÄjuma numurs veiksmÄ«gi atjaunots
PaymentNumberUpdateFailed=MaksÄjumu numuru nevar atjauninÄt
PaymentDateUpdateSucceeded=MaksÄjuma datums veiksmÄ«gi atjaunots
PaymentDateUpdateFailed=MaksÄjuma datumu nevar atjauninÄt
Transactions=Darījumi
BankTransactionLine=Bankas darījums
AllAccounts=Visi bankas un naudas konti
BackToAccount=Atpakaļ uz kontu
ShowAllAccounts=ParÄdÄ«t visiem kontiem
FutureTransaction=NÄkotnes darÄ«jums. Nevar saskaņot.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Atlasiet / filtru pÄrbaudes, lai iekļautu Äeku depozÄ«ta kvÄ«ti, un noklikÅ¡Ä·iniet uz "Izveidot".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Galu galÄ, norÄdiet kategoriju, kurÄ klasificÄ“t ierakstus
ToConciliate=Saskaņot?
ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pÄrbaudiet lÄ«nijas, kas atrodas bankas izrakstÄ, un noklikÅ¡Ä·iniet
DefaultRIB=Noklusējuma BAN
AllRIB=Visi BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
RejectCheck=ÄŒeks atgriezts
ConfirmRejectCheck=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atzÄ«mÄ“t Å¡o pÄrbaudi kÄ noraidÄ«tu?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
BankAccountModelModule=Dokumentu veidnes banku kontiem
DocumentModelSepaMandate=SEPA mandÄta veidne. NoderÄ«ga Eiropas valstÄ«m tikai EEK.
DocumentModelBan=Veidne, lai izdrukÄtu lapu ar BAN informÄciju.
NewVariousPayment=Jauns dažÄdi maksÄjumi
VariousPayment=DažÄdi maksÄjumi
VariousPayments=DažÄdi maksÄjumi
ShowVariousPayment=RÄdÄ«t dažÄdus maksÄjumus
AddVariousPayment=Pievienot dažÄdus maksÄjumu
SEPAMandate=SEPA mandÄts
YourSEPAMandate=JÅ«su SEPA mandÄts
FindYourSEPAMandate=Tas ir jÅ«su SEPA mandÄts, lai pilnvarotu mÅ«su uzņēmumu veikt tieÅ¡Ä debeta pasÅ«tÄ«jumu savai bankai. Atgriezt to parakstu (skenÄ“t parakstÄ«to dokumentu) vai nosÅ«tÄ«t pa pastu uz
AutoReportLastAccountStatement=Veicot saskaņoÅ¡anu, automÄtiski aizpildiet lauka “bankas izraksta numurs†ar pÄ“dÄ“jo izraksta numuru
CashControl=POS naudas žogs
NewCashFence=Jauns naudas žogs