?iป?

Your IP : 3.14.247.9

Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/productbatch.lang

# ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ ์‚ฌ์šฉ
ProductStatusOnBatch=์˜ˆ(์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธํ•„์š”)
ProductStatusNotOnBatch=์•„๋‹ˆ์˜ค(์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ์‚ฌ์šฉ์•ˆํ•จ)
ProductStatusOnBatchShort=์˜ˆ
ProductStatusNotOnBatchShort=์•„๋‹ˆ
Batch=์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ
atleast1batchfield=์†Œ๋น„๊ธฐํ•œ ๋‚ ์งœ ๋˜๋Š” ํŒ๋งค๊ธฐํ•œ ๋‚ ์งœ ๋˜๋Š” ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ
batch_number=์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ
BatchNumberShort=์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ
EatByDate=์†Œ๋น„๊ธฐํ•œ ๋‚ ์งœ
SellByDate=ํŒ๋งค๊ธฐํ•œ ๋‚ ์งœ
DetailBatchNumber=์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ ์ƒ์„ธ
printBatch=์ƒ์‚ฐ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ: %s
printEatby=์†Œ๋น„๊ธฐํ•œ: %s
printSellby=ํŒ๋งค๊ธฐํ•œ: %s
printQty=์ˆ˜๋Ÿ‰: %d
AddDispatchBatchLine=Shelf Life ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ค„ ์ถ”๊ฐ€
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=์ด์ œํ’ˆ์€ ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Œ
ProductLotSetup=์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ ๋ชจ๋“ˆ ์„ค์ •
ShowCurrentStockOfLot=๋ฌถ์Œ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ๋ณ„์ œํ’ˆ ํ˜„ ์žฌ๊ณ ๋ณด๊ธฐ
ShowLogOfMovementIfLot=๋ฌถ์Œ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ๋ณ„์ œํ’ˆ ์ด๋™๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
StockDetailPerBatch=์ผ๋ จ๋ฒˆํ˜ธ๋ณ„ ์žฌ๊ณ ๋‚ด์—ญ