?i»?
Your IP : 18.222.119.177
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=メンãƒãƒ¼ã‚¨ãƒªã‚¢
MemberCard=メンãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰
SubscriptionCard=サブスクリプション·カード
Member=メンãƒãƒ¼
Members=メンãƒãƒ¼
ShowMember=メンãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ示
UserNotLinkedToMember=ユーザーãŒãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=メンãƒãƒ¼ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ
FundationMembers=Foundationã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
ListOfValidatedPublicMembers=検証済ã¿ã®ãƒ‘ブリックメンãƒã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
ErrorThisMemberIsNotPublic=ã“ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã¯ã€ãƒ‘ブリックã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=別ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ï¼ˆåå‰<b>：%sã€</b>ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³<b>：%s）</b>ã¯æ—¢ã«ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティ製ã®<b>%s</b>ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚第三者ãŒå”¯ä¸€ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ï¼ˆãŠã‚ˆã³ãã®é€†ï¼‰ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€æœ€åˆã«ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=ã‚»ã‚ュリティ上ã®ç†ç”±ã‹ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚‚ã®ã§ãªã„ユーザーã«ãƒ¡ãƒ³ãƒã‚’リンクã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ç·¨é›†ã™ã‚‹æ¨©é™ã‚’付与ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
SetLinkToUser=Dolibarrユーザーã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯
SetLinkToThirdParty=Dolibarr第三者ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯
MembersCards=メンãƒãƒ¼ã®å刺
MembersList=メンãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
MembersListToValid=ドラフトã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆï¼ˆæ¤œè¨¼ã™ã‚‹ï¼‰
MembersListValid=有効ãªãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
MembersListUpToDate=サブスクリプションを最新ã®çŠ¶æ…‹ã«ã‚る有効ãªãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
MembersListNotUpToDate=日付ã®ã†ã¡ã€ã‚µãƒ–スクリプションã®æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
MembersListResiliated=List of terminated members
MembersListQualified=修飾ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
MenuMembersToValidate=ドラフトã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
MenuMembersValidated=検証メンãƒãƒ¼
MenuMembersUpToDate=最新ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«
MenuMembersNotUpToDate=日付メンãƒãƒ¼ã®ã†ã¡ã€
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=å—ã‘å–ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ–スクリプションをæŒã¤ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=サブスクリプションã®æ—¥ä»˜
DateEndSubscription=サブスクリプションã®çµ‚了日
EndSubscription=エンドサブスクリプション
SubscriptionId=サブスクリプションID
MemberId=メンãƒãƒ¼ID
NewMember=新メンãƒãƒ¼
MemberType=メンãƒãƒ¼åž‹
MemberTypeId=メンãƒãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ID
MemberTypeLabel=メンãƒãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ラベル
MembersTypes=メンãƒãƒ¼ã®ç¨®é¡ž
MemberStatusDraft=ドラフト（検証ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰
MemberStatusDraftShort=ドラフト
MemberStatusActive=検証（サブスクリプションを待ã£ã¦ã„る）
MemberStatusActiveShort=検証
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=期é™åˆ‡ã‚Œã®
MemberStatusPaid=最新ã®ã‚µãƒ–スクリプション
MemberStatusPaidShort=最新ã®
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=ドラフトã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
MembersStatusResiliated=Terminated members
NewCotisation=æ–°ã—ã„貢献
PaymentSubscription=æ–°ã—ã„貢献ã®æ”¯æ‰•ã„
SubscriptionEndDate=サブスクリプションã®çµ‚了日
MembersTypeSetup=メンãƒãƒ¼Â·ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®è¨å®š
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=æ–°ã—ã„サブスクリプション
NewSubscriptionDesc=ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¯ã€åŸºç¤Žã®æ–°ã—ã„メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ã€ã‚µãƒ–スクリプションを記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒï¼ˆãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆï¼‰ã€ã‚µãƒ–スクリプションを更新ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€é›»åメール%sã§ã¯ãªã基礎ボードをã”連絡ãã ã•ã„。
Subscription=サブスクリプション
Subscriptions=サブスクリプション
SubscriptionLate=é…ã„
SubscriptionNotReceived=サブスクリプションã¯ã€å—ä¿¡ã—ãŸã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ListOfSubscriptions=サブスクリプションã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Create member
NoTypeDefinedGoToSetup=ã„ã„ãˆãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。セットアップã«è¡Œã - メンãƒãƒ¼ã®ç¨®é¡ž
NewMemberType=æ–°ã—ã„メンãƒã®åž‹
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=サブスクリプションãŒå¿…è¦
DeleteType=削除ã™ã‚‹
VoteAllowed=許å¯ã•ã‚Œã‚‹æŠ•ç¥¨
Physical=物ç†çš„ãª
Moral=é“å¾³
MorPhy=物ç†çš„/é“徳的ãª
Reenable=å†åº¦æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=メンãƒãƒ¼ã‚’削除ã™ã‚‹
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=サブスクリプションを削除ã™ã‚‹
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswdファイル
ValidateMember=メンãƒãƒ¼ã‚’検証ã™ã‚‹
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=公共ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=メンãƒãƒ¼ã¨ã‚µãƒ–スクリプション
ImportDataset_member_1=メンãƒãƒ¼
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=æ–‡å—列
Text=テã‚スト
Int=intåž‹
DateAndTime=日時
PublicMemberCard=メンãƒãƒ¼ãƒ‘ブリックカード
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Create subscription
ShowSubscription=サブスクリプションを表示ã™ã‚‹
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=ã‚ãªãŸã®ä¼šå“¡ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…容
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=ラベルページã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
DescADHERENT_CARD_TYPE=カードã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=メンãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸Šã«å°åˆ·ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
DescADHERENT_CARD_TEXT=テã‚ストã¯ã€ï¼ˆå·¦æƒãˆï¼‰ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«å°åˆ·
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=テã‚ストã¯ï¼ˆå³æƒãˆï¼‰ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«å°åˆ·
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=メンãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸‹éƒ¨ã«å°åˆ·ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
ShowTypeCard=タイプ "%s"を表示
HTPasswordExport=htpasswordファイルã®ç”Ÿæˆ
NoThirdPartyAssociatedToMember=ã“ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るサードパーティã¾ã›ã‚“
MembersAndSubscriptions= メンãƒãƒ¼ã¨Subscriptions
MoreActions=記録上ã®ç›¸è£œçš„ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=ãªã—支払ã„ã§è«‹æ±‚書を作æˆã—ã¾ã™ã€‚
LinkToGeneratedPages=訪å•ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’生æˆ
LinkToGeneratedPagesDesc=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¾ãŸã¯ç‰¹å®šã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ãŸã‚ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æŒã¤PDFファイルを生æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
DocForAllMembersCards=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼<b>（：%s</b>フォーマット出力ã®å®Ÿéš›ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—）ã®ãŸã‚ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’生æˆ
DocForOneMemberCards=特定ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®å刺を<b>（：%s</b>出力実際ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆï¼‰ã‚’生æˆ
DocForLabels=アドレスシート<b>（：%s</b>出力ã®å½¢å¼ã¯å®Ÿéš›ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—）を生æˆ
SubscriptionPayment=サブスクリプション費用ã®æ”¯æ‰•ã„
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=国別メンãƒãƒ¼çµ±è¨ˆ
MembersStatisticsByState=都é“府県/å·žã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®çµ±è¨ˆ
MembersStatisticsByTown=町ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®çµ±è¨ˆ
MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region
NbOfMembers=会員数
NoValidatedMemberYet=ã„ã„ãˆæ¤œè¨¼ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
MembersByCountryDesc=ã“ã®ç”»é¢ã«ã¯ã€å›½ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚グラフィックã¯ã€Googleã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šãŒæ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
MembersByStateDesc=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ã€å·ž/地方/å·žã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã‚ãªãŸã®çµ±è¨ˆã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
MembersByTownDesc=ã“ã®ç”»é¢ã«ã¯ã€ç”ºã§ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚
MembersStatisticsDesc=èªã¿ãŸã„統計をé¸æŠž...
MenuMembersStats=統計
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=最後ã®ã‚µãƒ–スクリプションã®æ—¥ä»˜
MemberNature=Nature of member
Public=æƒ…å ±ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
NewMemberbyWeb=æ–°ã—ã„メンãƒãƒ¼ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚承èªã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹
NewMemberForm=æ–°ã—ã„メンãƒãƒ¼ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ
SubscriptionsStatistics=サブスクリプションã®çµ±è¨ˆ
NbOfSubscriptions=サブスクリプションã®æ•°
AmountOfSubscriptions=サブスクリプションã®é‡
TurnoverOrBudget=売上高（会社ã®å ´åˆï¼‰ã¾ãŸã¯äºˆç®—（基礎用）
DefaultAmount=サブスクリプションã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®é‡
CanEditAmount=訪å•è€…ã¯ã€ãã®ã‚µãƒ–スクリプションã®é‡ã‚’é¸æŠž/編集ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=çµ±åˆã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed