?i�?
Your IP : 18.227.72.172

Current Path : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/hu_HU/
Current File : /home/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/hu_HU/members.lang
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Felhasználóinknak
MemberCard=Tagja kártya
SubscriptionCard=Előfizetés kártya
Member=Tag
Members=Tagok
ShowMember=Mutasd tagja kártya
UserNotLinkedToMember=A felhasználó nem kapcsolódik egy tagja
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Tagok Jegyek
FundationMembers=Alapítvány tagjai
ListOfValidatedPublicMembers=Hitelesített nyilvános tagok listája
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ez a tag nem nyilvános
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Egy másik tag (név: <b>%s,</b> bejelentkezés: <b>%s)</b> már kapcsolódik egy harmadik fél <b>%s.</b> Vegye meg ezt a linket elsősorban azért, mert egy harmadik fél nem köthető csak egy tag (és fordítva).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Biztonsági okokból, meg kell szerkeszteni engedéllyel rendelkezik a minden felhasználó számára, hogy képes összekapcsolni egy tag a felhasználó, hogy nem a tiéd.
SetLinkToUser=Link a Dolibarr felhasználó
SetLinkToThirdParty=Link egy harmadik fél Dolibarr
MembersCards=Tagok névjegykártyák
MembersList=A tagok listája
MembersListToValid=Tagok listája tervezet (érvényesíteni kell)
MembersListValid=Érvényes tagok listája
MembersListUpToDate=Listája érvényes tagok naprakész előfizetés
MembersListNotUpToDate=Tagok listája érvényes jegyzési elavult
MembersListResiliated=Kilépett tagok listája
MembersListQualified=Képesítéssel rendelkező tagok listája
MenuMembersToValidate=Draft tagjai
MenuMembersValidated=Jóváhagyott tagjai
MenuMembersUpToDate=Naprakész tagoknak
MenuMembersNotUpToDate=Elavult tagok
MenuMembersResiliated=Kilépett tagok
MembersWithSubscriptionToReceive=Tagok előfizetés kapni
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=Előfizetés dátum
DateEndSubscription=Előfizetés záró dátum
EndSubscription=Vége előfizetés
SubscriptionId=Előfizetés id
MemberId=Id tag
NewMember=Új tag
MemberType=Tagság típusa
MemberTypeId=Tagság típusa id
MemberTypeLabel=Tagja címkéről
MembersTypes=Tagok típusok
MemberStatusDraft=Tervezet (hitelesítés szükséges)
MemberStatusDraftShort=Piszkozat
MemberStatusActive=Jóváhagyott (várakozási előfizetés)
MemberStatusActiveShort=Hitelesítetve
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=Lejárt
MemberStatusPaid=Előfizetés naprakész
MemberStatusPaidShort=Naprakész
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Kilépett
MembersStatusToValid=Draft tagjai
MembersStatusResiliated=Kilépett tagok
NewCotisation=Új hozzájárulás
PaymentSubscription=Új járulékfizetési
SubscriptionEndDate=Előfizetés zárónapjának
MembersTypeSetup=Tagok írja be setup
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=Új előfizetés
NewSubscriptionDesc=Ez a forma lehetővé teszi, hogy rögzítsék az előfizetés, mint egy új tagja az alapítvány. Ha szeretné újítani az előfizetést (ha már regisztrált tag), kérjük, lépjen kapcsolatba alapítványi tanács helyett e-mailben %s.
Subscription=Előfizetés
Subscriptions=Előfizetések
SubscriptionLate=Késő
SubscriptionNotReceived=Előfizetés soha nem kapott
ListOfSubscriptions=Előfizetések listája
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Create member
NoTypeDefinedGoToSetup=Nem tagja típust nem definiál. Lépjen be a Setup - Tagok típusok
NewMemberType=Új tagtípus
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Előfizetés szükséges
DeleteType=Törlés
VoteAllowed=Szavazz megengedett
Physical=Fizikai
Moral=Erkölcsi
MorPhy=Erkölcsi / Fizikai
Reenable=Újra bekapcsolja
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Törlés tagja
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Törlés előfizetés
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswd fájl
ValidateMember=Érvényesítése tagja
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=Nyilvános lista tagja
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Tagok és előfizetések
ImportDataset_member_1=Tagok
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=Szöveg
Text=Szöveg
Int=Int
DateAndTime=Dátum és idő
PublicMemberCard=Tagállamban közvélemény-kártya
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Create subscription
ShowSubscription=Mutasd előfizetés
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Tartalma a kártya tagja
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Oldal formátuma címkék
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formátuma kártyák oldal
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Nyomtatott szöveg tetején tag kártyák
DescADHERENT_CARD_TEXT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítsa a bal)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítása jobb oldalon)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Nyomtatott szöveg alján tag kártyák
ShowTypeCard=Mutasd a '%s' típust
HTPasswordExport=htpassword fájl létrehozása
NoThirdPartyAssociatedToMember=Harmadik félnek nem társult a tag
MembersAndSubscriptions= A tagok és Subscriptions
MoreActions=Kiegészítő fellépés a felvételi
MoreActionsOnSubscription=Kiegészítő tevékenység melyet alapértelmezettem ajánl fel a rendszer egy feliratkozás rögzítése során
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=Hozzon létre egy számlát nem kell fizetni
LinkToGeneratedPages=Generálása névkártyák
LinkToGeneratedPagesDesc=Ez a képernyő lehetővé teszi a PDF fájlok névjegykártyák az összes tagjai, vagy egy bizonyos tagja.
DocForAllMembersCards=Generálása névjegykártyák minden tagja számára (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Generálása névjegykártyák egy adott tag (kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
DocForLabels=Létrehoz cím lap (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=Előfizetés kiegyenlítése
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=Tagok statisztikája ország
MembersStatisticsByState=Tagok statisztikája állam / tartomány
MembersStatisticsByTown=Tagok statisztikája város
MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region
NbOfMembers=Tagok száma
NoValidatedMemberYet=Nem hitelesített tagok található
MembersByCountryDesc=Ez a képernyő megmutatja statisztikát tagok országokban. Grafikus függ azonban a Google online grafikon szolgáltatást és csak akkor elérhető, ha az internet kapcsolat működik.
MembersByStateDesc=Ez a képernyő a tagok statisztikát mutatja állam / tartomány / kanton szerint.
MembersByTownDesc=Ez a képernyő megmutatja statisztikát tagok városban.
MembersStatisticsDesc=Válassza ki a kívánt statisztikákat olvasni ...
MenuMembersStats=Statisztika
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Utolsó feliratkozási dátum
MemberNature=Nature of member
Public=Információ nyilvánosak
NewMemberbyWeb=Új tag hozzá. Jóváhagyásra váró
NewMemberForm=Új tag formában
SubscriptionsStatistics=Statisztika előfizetési
NbOfSubscriptions=Előfizetések száma
AmountOfSubscriptions=Összege előfizetések
TurnoverOrBudget=Forgalom (a cég) vagy Költségvetés (egy alapítvány)
DefaultAmount=Alapértelmezett mennyiségű előfizetés
CanEditAmount=Látogató lehet választani / szerkeszteni összegénél előfizetés
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ugrás az integrált online fizetési oldalra
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed