?i?
Your IP : 18.116.65.1
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Cégnév %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorSetACountryFirst=Először állítsa be az országot
SelectThirdParty=Válasszon egy partnert
ConfirmDeleteCompany=Biztos benne, hogy törli a vállalatot és az összes öröklött információt?
DeleteContact=Kapcsolat/címek törlése
ConfirmDeleteContact=Biztosan törölni akarja ezt a kapcsolatot és az összes örökölt információt?
MenuNewThirdParty=New Third Party
MenuNewCustomer=New Customer
MenuNewProspect=New Prospect
MenuNewSupplier=New Vendor
MenuNewPrivateIndividual=Új magánszemély
NewCompany=New company (prospect, customer, vendor)
NewThirdParty=New Third Party (prospect, customer, vendor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (vendor)
CreateThirdPartyOnly=Parnter létrehozása (harmadik fél)
CreateThirdPartyAndContact=Harmadik fél létrehozása + szülő kapcsolat
ProspectionArea=Potenciális terület
IdThirdParty=Partner ID
IdCompany=Cég ID
IdContact=Contact ID
Contacts=Kapcsolatok/Elérhetőségek
ThirdPartyContacts=Third-party contacts
ThirdPartyContact=Third-party contact/address
Company=Cég
CompanyName=Cégnév
AliasNames=Álnév megnevezése (kereskedelmi, jogvédett, ...)
AliasNameShort=Alias Name
Companies=Cégek
CountryIsInEEC=Country is inside the European Economic Community
PriceFormatInCurrentLanguage=Price display format in the current language and currency
ThirdPartyName=Third-party name
ThirdPartyEmail=Third-party email
ThirdParty=Third-party
ThirdParties=Third-parties
ThirdPartyProspects=Jelentkezők
ThirdPartyProspectsStats=Jelentkezők
ThirdPartyCustomers=Vevők
ThirdPartyCustomersStats=Vevők
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Vevők %s vagy %s
ThirdPartySuppliers=Vendors
ThirdPartyType=Third-party type
Individual=Magánszemély
ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical person, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=Anyavállalat
Subsidiaries=Leányvállalatok
ReportByMonth=Report by month
ReportByCustomers=Report by customer
ReportByQuarter=Jelentés %-onként
CivilityCode=Udvariassági kód
RegisteredOffice=Bejegyzett iroda
Lastname=Vezetéknév
Firstname=Keresztnév
PostOrFunction=Állás pozíció
UserTitle=Cím
NatureOfThirdParty=Nature of Third party
NatureOfContact=Nature of Contact
Address=Cím
State=Állam / Tartomány
StateShort=Állam/Megye
Region=Régió
Region-State=Region - State
Country=Ország
CountryCode=Az ország hívószáma
CountryId=Ország id
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Hívás
Chat=Chat
PhonePro=Hivatali telefon
PhonePerso=Szem. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Refuse bulk emailings
Fax=Fax
Zip=Irányítószám
Town=Város
Web=Web
Poste= Pozíció
DefaultLang=Language default
VATIsUsed=Sales tax used
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Sales tax is not used
CopyAddressFromSoc=Copy address from third-party details
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Third party neither customer nor vendor, no available referring objects
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor vendor, discounts are not available
PaymentBankAccount=Fizetési bank számla
OverAllProposals=Javaslatok
OverAllOrders=Megrendelések
OverAllInvoices=Számlák
OverAllSupplierProposals=Price requests
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Másodlagos adó használata
LocalTax1IsUsedES= RE használandó
LocalTax1IsNotUsedES= RE nem használandó
LocalTax2IsUsed=Helyi adó használata
LocalTax2IsUsedES= IRPF használandó
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nem használandó
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
WrongCustomerCode=Vevőkód érvénytelen
WrongSupplierCode=Vendor code invalid
CustomerCodeModel=Vevőkód modell
SupplierCodeModel=Vendor code model
Gencod=Vonalkód
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Szakma ID 1
ProfId2Short=Szakma ID 2
ProfId3Short=Szakma ID 3
ProfId4Short=Szakma ID 4
ProfId5Short=Szakma id 5
ProfId6Short=Szakma id 6
ProfId1=Szakma ID 1
ProfId2=Szakma ID 2
ProfId3=Szakma ID 3
ProfId4=Szakma ID 4
ProfId5=Szakma ID 5
ProfId6=Szakma ID 6
ProfId1AR=Szakma ID 1 (CUIL)
ProfId2AR=Szakma ID 2 (bruttó jövedelem)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Szakma ID 1 (Szakma szám)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=RÁ (Regisztrált Állam)
ProfId3BR=RV (Regisztrált város)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Szakma ID 1 (szövetségi szám)
ProfId4CH=Szakma ID 2 (Kereskedelmi azonosító)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Szakma ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3ES=Szakma Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Szakma Id 4 (Collegiate szám)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Szakma ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Szakma ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Szakma Id 3 (NAF, régi APE)
ProfId4FR=Szakma Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Szakma Id 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Regisztrációs szám
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Szakma di. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Szakma ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Szakma ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Szakma ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Szakma Id 4
ProfId5IN=Szakma Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Technikai azonosító 1 (Luxemburg)
ProfId2LU=Technikai azonosító 2 (Üzlet engedélye)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Szakma id 1 (RC)
ProfId2MA=Szakma id 2 (Patente)
ProfId3MA=Szakma id 3 (IF)
ProfId4MA=Szakma id 4 (CNSS)
ProfId5MA=Szakma id 5 (C.I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Szakma ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Szakma ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Szakma Id 3 (Végzettségi táblázat)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK Szám
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Szakma ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3PT=Szakma Id 3 (Kereskedelmi azonosító szám)
ProfId4PT=Szakma Id 4 (Konzervatórium)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Szakma ID 1 (RC)
ProfId2TN=Szakma ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Szakma Id 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Szakma Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RU=Szakma ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Szakma ID 2 (INN)
ProfId3RU=Szakma Id 3 (KKP)
ProfId4RU=Szakma Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=VAT ID
VATIntraShort=VAT ID
VATIntraSyntaxIsValid=Szintaxis érvényes
VATReturn=VAT return
ProspectCustomer=Jelentkező / Vevő
Prospect=Jelentkező
CustomerCard=Vevő-kártya
Customer=Vevő
CustomerRelativeDiscount=Relatív vásárlói kedvezmény
SupplierRelativeDiscount=Relative vendor discount
CustomerRelativeDiscountShort=Relatív kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscountShort=Abszolút kedvezmény
CompanyHasRelativeDiscount=A vevő alapértelmezett kedvezménye <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=A vevő nem rendelkezik relatív kedvezménnyel alapértelmezésben
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this vendor
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this vendor
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Ez a vevő még hitellel rendelkezik <b>%s %s</b>-ig
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=A vevőnek nincs kedvezménye vagy hitele
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute vendor discounts (entered by all users)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
DiscountNone=Nincs
Vendor=Vendor
Supplier=Vendor
AddContact=Kapcsolat létrehozása
AddContactAddress=Kapcsolat/cím létrehozása
EditContact=Kapcsoalt szerkesztése
EditContactAddress=Kapcsolat/cím szerkesztése
Contact=Kapcsolat
ContactId=Kapcsolat id azonosító
ContactsAddresses=Kapcsolatok / címek
FromContactName=Név:
NoContactDefinedForThirdParty=Nincs szerződés ehhez a partnerhez
NoContactDefined=Nincs kapcsolat megadva
DefaultContact=Alapértelmezett kapcsolat
AddThirdParty=Parnter létrehozása (harmadik fél)
DeleteACompany=Cég törlése
PersonalInformations=Személyes adatok
AccountancyCode=Accounting account
CustomerCode=Customer Code
SupplierCode=Vendor Code
CustomerCodeShort=Customer Code
SupplierCodeShort=Vendor Code
CustomerCodeDesc=Customer Code, unique for all customers
SupplierCodeDesc=Vendor Code, unique for all vendors
RequiredIfCustomer=Kötelező, ha a partner vevő vagy jelentkező
RequiredIfSupplier=Required if third party is a vendor
ValidityControledByModule=Validity controlled by module
ThisIsModuleRules=Rules for this module
ProspectToContact=Jelentkező a kapcsolat felvételre
CompanyDeleted="%s" cég törölve az adatbázisból.
ListOfContacts=Névjegyek / címek
ListOfContactsAddresses=Névjegyek / címek
ListOfThirdParties=List of Third Parties
ShowCompany=Show Third Party
ShowContact=Kapcsolat mutatása
ContactsAllShort=Minden (nincs szűrő)
ContactType=Kapcsolat típusa
ContactForOrders=Megrendelés kapcsolattartó
ContactForOrdersOrShipments=Megrendelő vagy szállító kapcsolattartója
ContactForProposals=Jelentkező kapcsolattartó
ContactForContracts=Szerződéses kapcsolattartó
ContactForInvoices=Számla kapcsolattartó
NoContactForAnyOrder=Egyetlen megrdelésben sem kapcsolattartó
NoContactForAnyOrderOrShipments=Egyetlen megrendelésben vagy beszállításban sem kapcsolattartó
NoContactForAnyProposal=Nem kapcsolattartó egyik kereskedelmi javaslatnál sem
NoContactForAnyContract=Nem kapcsolattartó egyetlen szerződésnél sem
NoContactForAnyInvoice=Nem kapcsolattartó egyik számlánál sem
NewContact=Új kapcsolat
NewContactAddress=New Contact/Address
MyContacts=Kapcsolataim
Capital=Tőke
CapitalOf=%s tőkéje
EditCompany=Cég szerkesztése
ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer nor vendor
VATIntraCheck=Csekk
VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from the Dolibarr server.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Check the intra-Community VAT ID on the European Commission website
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Ellenőrzés nem lehetséges. A szolgáltatást a tagállam nem teszi lehetővé (%s).
NorProspectNorCustomer=Not prospect, nor customer
JuridicalStatus=Legal Entity Type
Staff=Employees
ProspectLevelShort=Potenciális
ProspectLevel=Jelentkezői potenciál
ContactPrivate=Magán
ContactPublic=Megosztott
ContactVisibility=Láthatóság
ContactOthers=Egyéb
OthersNotLinkedToThirdParty=Más, nem partnerhez kapcsolt
ProspectStatus=Jelentkező állapota
PL_NONE=Egyik sem
PL_UNKNOWN=Ismeretlen
PL_LOW=Alacsony
PL_MEDIUM=Közepes
PL_HIGH=Magas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Induló vállalkozás
TE_GROUP=Nagyvállalat
TE_MEDIUM=Közepes vállalat
TE_ADMIN=Kormányzati
TE_SMALL=Kisvállalat
TE_RETAIL=Viszonteladó
TE_WHOLE=Wholesaler
TE_PRIVATE=Magánszemély
TE_OTHER=Más
StatusProspect-1=Nincs kapcsolatfelvétel
StatusProspect0=Kapcsolatfelvétel nem volt
StatusProspect1=Kapcsolatba lépett
StatusProspect2=Kapcsolat folyamatban
StatusProspect3=Kapcsolatfelévétel történt
ChangeDoNotContact=Megváltoztás erre: 'Ne keresse'
ChangeNeverContacted=Megváltoztatás erre: 'Soha nem lépett kapcsolatba'
ChangeToContact=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolatba lépett'
ChangeContactInProcess=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat folyamatban'
ChangeContactDone=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat létrejött'
ProspectsByStatus=Jelentkezők állapot szerint
NoParentCompany=Egyik sem
ExportCardToFormat=Kártya exportálása formázással
ContactNotLinkedToCompany=Kapcsolat nincs partnerhez csatolva
DolibarrLogin=Dolibarr bejelentkezés
NoDolibarrAccess=Nem Dolibarr hozzáférés
ExportDataset_company_1=Third-parties (companies/foundations/physical people) and their properties
ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
ImportDataset_company_1=Third-parties and their properties
ImportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
ImportDataset_company_3=Third-parties Bank accounts
ImportDataset_company_4=Third-parties Sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
PriceLevel=Price Level
PriceLevelLabels=Price Level Labels
DeliveryAddress=Szállítási cím
AddAddress=Cím hozzáadása
SupplierCategory=Vendor category
JuridicalStatus200=Független
DeleteFile=Fájl törlése
ConfirmDeleteFile=Biztosan törölni akarja ezt a fájlt?
AllocateCommercial=Értékesítési képviselőhöz hozzárendelve
Organization=Szervezet
FiscalYearInformation=Fiscal Year
FiscalMonthStart=Pénzügyi év kezdő hónapja
YouMustAssignUserMailFirst=You must create an email for this user prior to being able to add an email notification.
YouMustCreateContactFirst=E-mail értesítő hozzáadásához létre kell hozni egy e-mail kapcsolatot a harmadik félhez.
ListSuppliersShort=List of Vendors
ListProspectsShort=List of Prospects
ListCustomersShort=List of Customers
ThirdPartiesArea=Third Parties/Contacts
LastModifiedThirdParties=Last %s modified Third Parties
UniqueThirdParties=Total of Third Parties
InActivity=Nyitott
ActivityCeased=Lezárt
ThirdPartyIsClosed=Harmadik fél lezárva
ProductsIntoElements=Termékek / szolgáltatások listálya ide %s
CurrentOutstandingBill=Jelenlegi kintlévőség
OutstandingBill=Maximális kintlévőség
OutstandingBillReached=Max. a kintlévőség elért
OrderMinAmount=Minimum amount for order
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number with the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=A kód szabad. Ez a kód bármikor módosítható.
ManagingDirectors=Vezető(k) neve (ügyvezető, elnök, igazgató)
MergeOriginThirdparty=Duplikált partner (a partnert törlésre kerül)
MergeThirdparties=Partnerek egyesítése
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Third parties have been merged
SaleRepresentativeLogin=Kereskedelmi képviselő bejelentkezés
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the third parties. Please check the log. Changes have been reverted.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Customer or Vendor code already used, a new code is suggested
#Imports
PaymentTypeCustomer=Payment Type - Customer
PaymentTermsCustomer=Payment Terms - Customer
PaymentTypeSupplier=Payment Type - Vendor
PaymentTermsSupplier=Payment Term - Vendor
MulticurrencyUsed=Use Multicurrency
MulticurrencyCurrency=Pénznem