?i»?
Your IP : 3.133.118.221
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Warenlager - Karte
Warehouse=Warenlager
Warehouses=Warenlager
ParentWarehouse=Ãœbergeordnetes Lager
NewWarehouse=New warehouse / Stock Location
WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
WarehouseSource=Ursprungslager
WarehouseSourceNotDefined=Keine Lager definiert,
AddWarehouse=Lager erstellen
AddOne=Hinzufügen
DefaultWarehouse=Standardlager
WarehouseTarget=Ziellager
ValidateSending=Lieferung freigeben
CancelSending=Lieferung stornieren
DeleteSending=Lieferung löschen
Stock=Warenbestand
Stocks=Warenbestände
StocksByLotSerial=Lagerbestand nach Chargen-/Seriennummer
LotSerial=Chargen/Serien-Nummern
LotSerialList=Liste der Chargen-/Seriennummern
Movements=Lagerbewegungen
ErrorWarehouseRefRequired=Warenlager-Referenz erforderlich
ListOfWarehouses=Liste der Warenlager
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
ListOfInventories=Inventarliste
MovementId=Bewegungs ID
StockMovementForId=Lagerbewegung Nr. %d
ListMouvementStockProject=Lagerbewegungen für Projekt
StocksArea=Warenlager - Ãœbersicht
AllWarehouses=All warehouses
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
Location=Standort
LocationSummary=Kurzbezeichnung Standort
NumberOfDifferentProducts=Anzahl unterschiedlicher Produkte
NumberOfProducts=Anzahl der Produkte
LastMovement=Letzte Bewegung
LastMovements=Letzte Bewegungen
Units=Einheiten
Unit=Einheit
StockCorrection=Lagerkorrektur
CorrectStock=Lagerstandsanpassung
StockTransfer=Lagerbewegung
TransferStock=Bestand umbuchen
MassStockTransferShort=Massen-Bestandsumbuchung
StockMovement=Lagerbewegung
StockMovements=Lagerbewegungen
NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
UnitPurchaseValue=Einkaufspreis pro Stück
StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
StockLowerThanLimit=Lagerbestand unterhalb der Mindestbestandsmenge ( %s )
EnhancedValue=Warenwert
PMPValue=Gewichteter Warenwert
PMPValueShort=DSWP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
UserWarehouseAutoCreate=Automatisch ein Lager erstellen wenn ein neuer Benutzer erstellt wird
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also values for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to values per product
IndependantSubProductStock=Produkt- und Unterproduktbestände sind unabhängig voneinander
QtyDispatched=Versandmenge
QtyDispatchedShort=Menge versandt
QtyToDispatchShort=Menge zu versenden
OrderDispatch=Wareneingang
RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
DeStockOnShipment=Verringere reale Bestände bei Bestädigung von Lieferungen
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
StockDiffPhysicTeoric=Begründung für Differenz zwischen Inventurbestand und Lagerbestand
NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
DispatchVerb=Versand
StockLimitShort=Grenzwert für Alarm
StockLimit=Mindestbestand vor Warnung
StockLimitDesc=(leer) bedeutet keine Warnung. <br> 0 kann für eine Warnung verwendet werden, sobald der Bestand leer ist.
PhysicalStock=Physical Stock
RealStock=Realer Lagerbestand
RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
VirtualStock=Theoretisches Warenlager
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.)
IdWarehouse=Warenlager ID
DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
LieuWareHouse=Standort Warenlager
WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warenlager und Produkte (mit Detail per lot / serial)
AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitts-Einstandspreis
AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnittspreis bei Erwerb
SellPriceMin=Verkaufspreis
EstimatedStockValueSellShort=Verkaufswert
EstimatedStockValueSell=Verkaufswert
EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
EstimatedStockValue=Einkaufspreis
DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie dieses Lager<b>%s</b> wirklich löschen?
PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
NoStockAction=Keine Vorratsänderung
DesiredStock=Desired Stock
DesiredStockDesc=Dieser Lagerbestand wird von der Nachbestellfunktion verwendet.
StockToBuy=zu bestellen
Replenishment=Nachbestellung
ReplenishmentOrders=Nachbestellungen
VirtualDiffersFromPhysical=Je nach den Einstellungen zur Erhöhung/Minderung des Lagerbestands können physischer und theoretischer Bestand (tatsächliche + laufende Bestellungen) voneinander abweichen
UseVirtualStockByDefault=Nutze theoretische Lagerbestände anstatt des physischem Bestands für die Nachbestellfunktion
UseVirtualStock=theoretisches Warenlager verwenden
UsePhysicalStock=Physisches Warenlager verwenden
CurentSelectionMode=Aktueller Auswahl-Modus
CurentlyUsingVirtualStock=Theoretisches Warenlager
CurentlyUsingPhysicalStock=Physisches Warenlager
RuleForStockReplenishment=Regeln für Nachbestellungen
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
AlertOnly= Nur Warnungen
WarehouseForStockDecrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Entnahme verwendet
WarehouseForStockIncrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Wareneingang verwendet
ForThisWarehouse=Für dieses Lager
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Nachbestellung
NbOfProductBeforePeriod=Menge des Produkts %s im Lager vor der gewählten Periode (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Menge des Produkts %s im Lager nach der gewählten Periode (> %s)
MassMovement=Massenbewegung
SelectProductInAndOutWareHouse=Wählen Sie ein Produkt, eine Menge, ein Quellen- und ein Ziel-Lager und klicken Sie dann auf "%s". Sobald Sie dies für alle erforderlichen Bewegungen getan haben, klicken Sie auf "%s".
RecordMovement=Umbuchung
ReceivingForSameOrder=Empfänger zu dieser Bestellung
StockMovementRecorded=aufgezeichnete Lagerbewegungen
RuleForStockAvailability=Regeln für Bestands-Verfügbarkeit
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change)
MovementLabel=Titel der Lagerbewegung
TypeMovement=Type of movement
DateMovement=Datum Lagerbewegung
InventoryCode=Bewegungs- oder Bestandscode
IsInPackage=In Paket enthalten
WarehouseAllowNegativeTransfer=Bestand kann negativ sein
qtyToTranferIsNotEnough=Sie verfügen über nicht genügend Lagerbestand im Ursprungslager und negative Lagerbestände sind im Setup nicht erlaubt.
ShowWarehouse=Zeige Lager
MovementCorrectStock=Lagerkorrektur für Produkt %s
MovementTransferStock=Umlagerung des Produkt %s in ein anderes Lager
InventoryCodeShort=Bewegungs- oder Bestandscode
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Diese Charge / Seriennummer (<strong>%s</strong>) ist bereits vorhanden, jedoch mit unterschiedlichen Haltbarkeits- oder Verfallsdatum. \n(Gefunden: <strong>%s</strong> Erfasst: <strong>%s</strong>)
OpenAll=Verfügbar für alle Aktionen
OpenInternal=Verfügbar für interne Aktionen
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "Unterschiedliche Preise pro Segment" ist aktiviert. Dadurch hat ein Produkt verschiedene Verkaufspreise, weshalb der Verakufspreis nicht berechnet werden kann
ProductStockWarehouseCreated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand erstellt
ProductStockWarehouseUpdated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand aktualisiert
ProductStockWarehouseDeleted=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand gelöscht
AddNewProductStockWarehouse=Neuen Grenzwert für Benachrichtigung und gewünschtem Lagerbestand setzen
AddStockLocationLine=Bestand abbuchen, dann klicken um einem anderen Warenlager für dieses Produkt zuweisen
InventoryDate=Inventardatum
NewInventory=Neues inventar
inventorySetup = Inventar einrichten
inventoryCreatePermission=Neue Inventur erstellen
inventoryReadPermission=Inventar anzeigen
inventoryWritePermission=Inventar aktualisieren
inventoryValidatePermission=Inventur freigeben
inventoryTitle=Inventar
inventoryListTitle=Inventuren
inventoryListEmpty=Keine Inventarisierung in Arbeit
inventoryCreateDelete=Inventar erstellen/löschen
inventoryCreate=Neu erstellen
inventoryEdit=Bearbeiten
inventoryValidate=Bestätigt
inventoryDraft=In Arbeit
inventorySelectWarehouse=Lager auswählen
inventoryConfirmCreate=Erstelle
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
inventoryMvtStock=By Inventar
inventoryWarningProductAlreadyExists=Dieses Produkt ist schon in der Liste
SelectCategory=Kategoriefilter
SelectFournisseur=Vendor filter
inventoryOnDate=Inventur
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Verwendet den Kaufpreis, wenn kein letzter Kaufpreis gefunden werden kann
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Stock movement has date of inventory
inventoryChangePMPPermission=Durchschnittspreis änderbar
ColumnNewPMP=Neuer Durchschnittsstückpreis
OnlyProdsInStock=Fügen sie kein Produkt ohne Bestand hinzu
TheoricalQty=Sollmenge
TheoricalValue=Sollmenge
LastPA=Letzer Einstandpreis
CurrentPA=Aktueller Einstandspreis
RealQty=Echte Menge
RealValue=Echter Wert
RegulatedQty=Gebuchte Menge
AddInventoryProduct=Produkt zu Inventar hinzufügen
AddProduct=Hinzufügen
ApplyPMP=Durchschnittspreis übernehmen
FlushInventory=Inventur leeren
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action?
InventoryFlushed=Inventar wurde gelöscht
ExitEditMode=Berarbeiten beenden
inventoryDeleteLine=Zeile löschen
RegulateStock=Lager ausgleichen
ListInventory=Liste
StockSupportServices=Stock management supports Services
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
ReceiveProducts=Erhaltene Positionen
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer
StockIncrease=Stock increase
StockDecrease=Stock decrease