?i»?
Your IP : 3.149.251.198
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MemberCard=Mitgliederkarte
ShowMember=Mitgliederkarte anzeigen
UserNotLinkedToMember=Benutzer nicht mit einem Mitglied verknüpft
FundationMembers=Gründungsmitglieder
ListOfValidatedPublicMembers=Liste der verifizierten öffentlichen Mitglieder
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Ein anderes Mitglied (Name: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) ist schon mit Partner <b>%s</b> verknüpft. Entfernen Sie zuerst die Verknüpfung, da immer nur ein Mitglied zugewiesen sein kann (und umgekehrt).
SetLinkToUser=Verknüpfung zu Dolibarr Benutzer
SetLinkToThirdParty=Verknüpfung zu Dolibarr Partner
MembersList=Mitgliederliste
MembersListToValid=Liste der zu verifizierenden Mitglieder
MembersListValid=Liste der verifizierten Mitglieder
MembersListUpToDate=Liste der verifizierten aktiven Mitglieder
DateSubscription=Start des Abonnements
DateEndSubscription=Ende des Abonnements
SubscriptionId=Abo-ID
MemberId=Mitgliedernummer
MemberType=Mitgliederart
MembersTypes=Mitgliederarten
MemberStatusDraft=Entwürfe (benötigen Bestätigung)
MemberStatusDraftShort=Entwurf
NewSubscriptionDesc=Mit diesem Formular können Sie Ihr Abonnement als neues Mitglied der Stiftung registrieren. Wenn Sie Ihr Abonnement verlängern möchten (falls Sie bereits Mitglied sind), wenden Sie sich stattdessen per E-Mail an den Stiftungsrat. %s.
Subscriptions=Abonnemente
ListOfSubscriptions=Liste der Abonnemente
NewMemberType=Neue Mitgliederart
WelcomeEMail=Begrüssungs-E-Mail
SubscriptionRequired=Abonnement notwendig
VoteAllowed=Abstimmen erlaubt
ShowSubscription=Abonnement anzeigen
CardContent=Inhalt Ihrer Mitgliederkarte
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail bei automatischer Anmeldung eines Gastes
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Inhalt der Benachrichtigungs-E-Mail, bei automatischer Anmeldung eines Gastes
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Mitglieder-Autoabonnements
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei der Mitgliederüberprüfung
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail an ein Mitglied bei der Aufnahme eines neuen Abonnements
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail-Erinnerung, wenn das Abonnement abläuft
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Kündigung der Mitgliedschaft
DescADHERENT_MAIL_FROM=Absender E-Mail für automatische E-Mails
ShowTypeCard=Typ anzeigen '%s'
HTPasswordExport=htpassword Datei generieren
MembersAndSubscriptions=Mitglieder und Abonnemente
SubscriptionPayment=Zahlung des Mitgliedsbeitrags
MembersStatisticsByCountries=Mitgliederstatistik nach Land
MembersStatisticsByState=Mitgliederstatistik nach Kanton
MembersStatisticsByTown=Mitgliederstatistik nach Ort
NoValidatedMemberYet=Keine verifizierten Mitglieder gefunden
LatestSubscriptionDate=Enddatum des Abonnementes
MemberNature=Art des Mitglieds
Public=Informationen sind öffentlich
NewMemberbyWeb=Neues Mitglied hinzugefügt. Warten auf Genehmigung