?i�?
Your IP : 3.139.237.82

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/th_TH/
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/th_TH/orders.lang
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=ลูกค้าที่สั่งซื้อในพื้นที่
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
OrderCard=สั่งซื้อบัตร
OrderId=รหัสการสั่งซื้อ
Order=สั่งซื้อ
PdfOrderTitle=สั่งซื้อ
Orders=คำสั่งซื้อ
OrderLine=สายการสั่งซื้อ
OrderDate=วันที่สั่งซื้อ
OrderDateShort=วันที่สั่งซื้อ
OrderToProcess=เพื่อที่จะดำเนินการ
NewOrder=คำสั่งซื้อใหม่
ToOrder=ทำให้การสั่งซื้อ
MakeOrder=ทำให้การสั่งซื้อ
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Purchase orders
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=Sales Order
CustomersOrders=Sales Orders
CustomersOrdersRunning=Current sales orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Sales orders and order details
OrdersDeliveredToBill=Sales orders delivered to bill
OrdersToBill=Sales orders delivered
OrdersInProcess=Sales orders in process
OrdersToProcess=Sales orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
StatusOrderCanceledShort=ยกเลิก
StatusOrderDraftShort=ร่าง
StatusOrderValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
StatusOrderSentShort=ในกระบวนการ
StatusOrderSent=ในขั้นตอนการจัดส่ง
StatusOrderOnProcessShort=ได้รับคำสั่ง
StatusOrderProcessedShort=การประมวลผล
StatusOrderDelivered=จัดส่ง
StatusOrderDeliveredShort=จัดส่ง
StatusOrderToBillShort=จัดส่ง
StatusOrderApprovedShort=ได้รับการอนุมัติ
StatusOrderRefusedShort=ปฏิเสธ
StatusOrderBilledShort=การเรียกเก็บเงิน
StatusOrderToProcessShort=ในการประมวลผล
StatusOrderReceivedPartiallyShort=ได้รับบางส่วน
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
StatusOrderCanceled=ยกเลิก
StatusOrderDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
StatusOrderValidated=ผ่านการตรวจสอบ
StatusOrderOnProcess=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บาย
StatusOrderOnProcessWithValidation=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บายหรือการตรวจสอบ
StatusOrderProcessed=การประมวลผล
StatusOrderToBill=จัดส่ง
StatusOrderApproved=ได้รับการอนุมัติ
StatusOrderRefused=ปฏิเสธ
StatusOrderBilled=การเรียกเก็บเงิน
StatusOrderReceivedPartially=ได้รับบางส่วน
StatusOrderReceivedAll=All products received
ShippingExist=การจัดส่งสินค้าที่มีอยู่
QtyOrdered=จำนวนที่สั่งซื้อ
ProductQtyInDraft=ปริมาณการสั่งซื้อสินค้าเข้ามาในร่าง
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=ปริมาณสินค้าเข้าร่างหรือคำสั่งได้รับการอนุมัติยังไม่ได้รับคำสั่ง
MenuOrdersToBill=ส่งคำสั่งซื้อ
MenuOrdersToBill2=คำสั่งที่เรียกเก็บเงิน
ShipProduct=เรือสินค้า
CreateOrder=สร้างใบสั่ง
RefuseOrder=ปฏิเสธการสั่งซื้อ
ApproveOrder=อนุมัติคำสั่งซื้อ
Approve2Order=อนุมัติคำสั่งซื้อ (ระดับที่สอง)
ValidateOrder=ตรวจสอบการสั่งซื้อ
UnvalidateOrder=เพื่อ Unvalidate
DeleteOrder=เพื่อลบ
CancelOrder=ยกเลิกคำสั่งซื้อ
OrderReopened= Order %s Reopened
AddOrder=สร้างใบสั่ง
AddToDraftOrders=เพิ่มลงในร่างคำสั่ง
ShowOrder=เพื่อแสดง
OrdersOpened=คำสั่งในการประมวลผล
NoDraftOrders=ไม่มีคำสั่งร่าง
NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s sales orders
LastCustomerOrders=Latest %s sales orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=คำสั่งซื้อทั้งหมด
NbOfOrders=จำนวนการสั่งซื้อ
OrdersStatistics=การสั่งซื้อของสถิติ
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
NumberOfOrdersByMonth=จำนวนการสั่งซื้อโดย
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (excl. tax)
ListOfOrders=รายชื่อของคำสั่ง
CloseOrder=ปิดการสั่งซื้อ
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to delivered? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=สร้างใบแจ้งหนี้
ClassifyShipped=จำแนกส่ง
DraftOrders=ร่างคำสั่ง
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
OnProcessOrders=ขั้นตอนในการสั่งซื้อ
RefOrder=อ้าง สั่งซื้อ
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
SendOrderByMail=ส่งคำสั่งซื้อทางไปรษณีย์
ActionsOnOrder=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการสั่งซื้อ
NoArticleOfTypeProduct=บทความไม่มีชนิด 'สินค้า' จึงไม่มีบทความ shippable สำหรับการสั่งซื้อนี้
OrderMode=วิธีการสั่งซื้อ
AuthorRequest=ผู้เขียนขอ
UserWithApproveOrderGrant=ผู้ใช้งานที่ได้รับด้วย "อนุมัติคำสั่ง" ได้รับอนุญาต
PaymentOrderRef=การชำระเงินของการสั่งซื้อ% s
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b>?
DispatchSupplierOrder=Receiving purchase order %s
FirstApprovalAlreadyDone=ได้รับการอนุมัติครั้งแรกที่ทำมาแล้ว
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submitted
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
OtherOrders=คำสั่งอื่น ๆ
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up sales order
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=แทนการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_commande_external_BILLING=ติดต่อใบแจ้งหนี้ของลูกค้า
TypeContact_commande_external_SHIPPING=ติดต่อลูกค้าการจัดส่งสินค้า
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=การติดต่อกับลูกค้าเพื่อติดตาม
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=แทนการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
Error_OrderNotChecked=คำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ที่เลือก
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=จดหมาย
OrderByFax=แฟกซ์
OrderByEMail=อีเมล์
OrderByWWW=ออนไลน์
OrderByPhone=โทรศัพท์
# Documents models
PDFEinsteinDescription=รูปแบบการสั่งซื้อฉบับสมบูรณ์ (โลโก้ ... )
PDFEratostheneDescription=รูปแบบการสั่งซื้อฉบับสมบูรณ์ (โลโก้ ... )
PDFEdisonDescription=รูปแบบการสั่งซื้อที่ง่าย
PDFProformaDescription=ใบแจ้งหนี้เสมือนฉบับสมบูรณ์ (โลโก้ ... )
CreateInvoiceForThisCustomer=บิลสั่งซื้อ
NoOrdersToInvoice=ไม่มีการเรียกเก็บเงินการสั่งซื้อ
CloseProcessedOrdersAutomatically=จำแนก "แปรรูป" คำสั่งที่เลือกทั้งหมด
OrderCreation=การสร้างการสั่งซื้อ
Ordered=ได้รับคำสั่ง
OrderCreated=คำสั่งของคุณได้ถูกสร้างขึ้น
OrderFail=ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในระหว่างการสร้างคำสั่งของคุณ
CreateOrders=สร้างคำสั่งซื้อ
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=การสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อหลายคลิกแรกบนลูกค้าแล้วเลือก "% s"
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option (from module Workflow) to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated is off, so you will have to set status of order to 'Billed' manually.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode