?i»?
Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/sv_SE/ |
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/sv_SE/ticket.lang |
# en_US lang file for module ticket # Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io> # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. # # Generic # Module56000Name=biljetter Module56000Desc=Biljettsystem för utfĂ€rdande eller förfrĂ„ganhantering Permission56001=Se biljetter Permission56002=Ăndra biljetter Permission56003=Radera biljetter Permission56004=Hantera biljetter Permission56005=Se biljetter till alla tredje parter (inte effektiva för externa anvĂ€ndare, alltid begrĂ€nsad till tredje part som de Ă€r beroende av) TicketDictType=Biljett - Typer TicketDictCategory=Biljett - Grupper TicketDictSeverity=Ticket - Severiteter TicketTypeShortBUGSOFT=Programfel TicketTypeShortBUGHARD=HĂ„rdvarufel TicketTypeShortCOM=Kommersiell frĂ„ga TicketTypeShortINCIDENT=BegĂ€ran om hjĂ€lp TicketTypeShortPROJET=Projekt TicketTypeShortOTHER=Andra TicketSeverityShortLOW=LĂ„g TicketSeverityShortNORMAL=Vanligt TicketSeverityShortHIGH=Hög TicketSeverityShortBLOCKING=Kritisk / Blockering ErrorBadEmailAddress=FĂ€ltet '%s' felaktigt MenuTicketMyAssign=Mina biljetter MenuTicketMyAssignNonClosed=Mina öppna biljetter MenuListNonClosed=Ăppna biljetter TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsgivare TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Tilldelad anvĂ€ndare TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kundkontakt / incidentspĂ„rning TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Extern bidragsyter OriginEmail=E-postkĂ€lla Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Skicka biljettmeddelande via e-post # Status NotRead=Inte lĂ€st Read=LĂ€sa Assigned=Tilldelad InProgress=PĂ„gĂ„ende NeedMoreInformation=Waiting for information Answered=Besvarade Waiting=VĂ€ntar Closed=StĂ€ngt Deleted=Raderade # Dict Type=Typ Category=Analytisk kod Severity=Allvarlighet # Email templates MailToSendTicketMessage=Att skicka e-post frĂ„n biljettmeddelande # # Admin page # TicketSetup=InstĂ€llning av biljettmodul TicketSettings=instĂ€llningar TicketSetupPage= TicketPublicAccess=Ett offentligt grĂ€nssnitt som krĂ€ver ingen identifiering finns pĂ„ följande webbadress TicketSetupDictionaries=Typ av biljett, svĂ„righetsgrad och analytiska koder Ă€r konfigurerbara frĂ„n ordböcker TicketParamModule=InstĂ€llning av modulvariabler TicketParamMail=E-postinstĂ€llningar TicketEmailNotificationFrom=E-postmeddelande frĂ„n TicketEmailNotificationFromHelp=AnvĂ€nds i svar pĂ„ biljettmeddelande med exempel TicketEmailNotificationTo=E-postmeddelande till TicketEmailNotificationToHelp=Skicka e-postmeddelanden till den hĂ€r adressen. TicketNewEmailBodyLabel=Textmeddelande skickat efter att du skapat en biljett TicketNewEmailBodyHelp=Texten som anges hĂ€r kommer att införas i e-postmeddelandet som bekrĂ€ftar skapandet av en ny biljett frĂ„n det offentliga grĂ€nssnittet. Information om samrĂ„d med biljetten lĂ€ggs automatiskt till. TicketParamPublicInterface=InstĂ€llningar för offentligt grĂ€nssnitt TicketsEmailMustExist=KrĂ€ver en befintlig e-postadress för att skapa en biljett TicketsEmailMustExistHelp=I det offentliga grĂ€nssnittet ska e-postadressen redan fyllas i databasen för att skapa en ny biljett. PublicInterface=Offentligt grĂ€nssnitt TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternativ webbadress för offentligt grĂ€nssnitt TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Det Ă€r möjligt att definiera ett alias till webbservern och dĂ€rmed göra tillgĂ€ngligt det offentliga grĂ€nssnittet med en annan webbadress (servern mĂ„ste fungera som en proxy pĂ„ den hĂ€r nya webbadressen) TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=VĂ€lkomsttext för det offentliga grĂ€nssnittet TicketPublicInterfaceTextHome=Du kan skapa en supportbiljett eller se existerande frĂ„n dess identifieringsspĂ„rningsbiljett. TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Texten som definieras hĂ€r visas pĂ„ hemsidan för det offentliga grĂ€nssnittet. TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=GrĂ€nssnittets titel TicketPublicInterfaceTopicHelp=Denna text kommer att visas som titeln pĂ„ det offentliga grĂ€nssnittet. TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=HjĂ€lptext till meddelandeinmatningen TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Denna text kommer att visas ovanför anvĂ€ndarens meddelandeinmatningsomrĂ„de. ExtraFieldsTicket=Extra attribut TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor Ă€r inte aktiverad. VĂ€nligen sĂ€tt FCKEDITOR_ENABLE_MAIL innehĂ„ll till 1 för att fĂ„ det. TicketsDisableEmail=Skicka inte e-postmeddelanden för biljettskapande eller meddelandeinspelning TicketsDisableEmailHelp=Som standard skickas e-postmeddelanden nĂ€r nya biljetter eller meddelanden skapas. Aktivera det hĂ€r alternativet för att inaktivera * alla * e-postmeddelanden TicketsLogEnableEmail=Aktivera logg via e-post TicketsLogEnableEmailHelp=Vid varje Ă€ndring skickas ett mail ** till varje kontaktperson ** som Ă€r kopplad till biljetten. TicketParams=params TicketsShowModuleLogo=Visa modulens logotyp i det offentliga grĂ€nssnittet TicketsShowModuleLogoHelp=Aktivera det hĂ€r alternativet för att dölja logotypmodulen pĂ„ sidorna i det offentliga grĂ€nssnittet TicketsShowCompanyLogo=Visa företagets logotyp i det offentliga grĂ€nssnittet TicketsShowCompanyLogoHelp=Aktivera det hĂ€r alternativet för att dölja huvudbolags logotyp pĂ„ sidorna i det offentliga grĂ€nssnittet TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Skicka Ă€ven meddelande till huvudadressen TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Aktivera det hĂ€r alternativet för att skicka ett mail till "Notifieringsadress frĂ„n" -adressen (se instĂ€llningen nedan) TicketsLimitViewAssignedOnly=BegrĂ€nsa visningen till biljetter som tilldelats den nuvarande anvĂ€ndaren (inte effektiv för externa anvĂ€ndare, alltid begrĂ€nsad till den tredje parten som de Ă€r beroende av) TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Endast biljetter som tilldelats den nuvarande anvĂ€ndaren kommer att vara synliga. GĂ€ller inte för en anvĂ€ndare med biljettförvaltningsrĂ€ttigheter. TicketsActivatePublicInterface=Aktivera det offentliga grĂ€nssnittet TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Offentligt grĂ€nssnitt tillĂ„ter alla besökare att skapa biljetter. TicketsAutoAssignTicket=Tilldela automatiskt anvĂ€ndaren som skapade biljetten TicketsAutoAssignTicketHelp=NĂ€r du skapar en biljett kan anvĂ€ndaren automatiskt tilldelas biljetten. TicketNumberingModules=Biljettnummermodul TicketNotifyTiersAtCreation=Meddela tredje part vid skapandet TicketGroup=Grupp TicketsDisableCustomerEmail=Avaktivera alltid e-postmeddelanden nĂ€r en biljett skapas frĂ„n det offentliga grĂ€nssnittet # # Index & list page # TicketsIndex=Biljett - hem TicketList=Lista över biljetter TicketAssignedToMeInfos=Denna sidvisningsbiljettlista skapad av eller tilldelad den nuvarande anvĂ€ndaren NoTicketsFound=Ingen biljett finns NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found TicketViewAllTickets=Visa alla biljetter TicketViewNonClosedOnly=Visa bara öppna biljetter TicketStatByStatus=Biljetter efter status # # Ticket card # Ticket=Biljett TicketCard=Biljettkort CreateTicket=Skapa biljett EditTicket=Redigera biljett TicketsManagement=Biljettförvaltning CreatedBy=Skapad av NewTicket=Ny biljett SubjectAnswerToTicket=Biljettsvar TicketTypeRequest=FörfrĂ„gan typ TicketCategory=Analytisk kod SeeTicket=Se biljett TicketMarkedAsRead=Biljett har markerats som lĂ€st TicketReadOn=LĂ€s vidare TicketCloseOn=Sista dag MarkAsRead=Markera biljett som lĂ€st TicketHistory=Biljetthistorik AssignUser=Tilldela anvĂ€ndare TicketAssigned=Biljetten Ă€r nu tilldelad TicketChangeType=Ăndra typ TicketChangeCategory=Ăndra analytisk kod TicketChangeSeverity=Ăndra allvarlighet TicketAddMessage=LĂ€gg till ett meddelande AddMessage=LĂ€gg till ett meddelande MessageSuccessfullyAdded=Biljett tillagd TicketMessageSuccessfullyAdded=Meddelandet har lagts till TicketMessagesList=Meddelandelista NoMsgForThisTicket=Inget meddelande för denna biljett Properties=UppmĂ€rkning LatestNewTickets=Senaste %s senaste biljetterna (ej lĂ€st) TicketSeverity=Allvarlighet ShowTicket=Se biljett RelatedTickets=Relaterade biljetter TicketAddIntervention=Skapa ingripande CloseTicket=StĂ€ng biljett CloseATicket=StĂ€ng en biljett ConfirmCloseAticket=BekrĂ€fta biljett stĂ€ngning ConfirmDeleteTicket=VĂ€nligen bekrĂ€fta att du tar bort biljett TicketDeletedSuccess=Biljett raderas med framgĂ„ng TicketMarkedAsClosed=Biljett markerad som stĂ€ngd TicketDurationAuto=BerĂ€knad varaktighet TicketDurationAutoInfos=Varaktighet berĂ€knas automatiskt frĂ„n interventionsrelaterad TicketUpdated=Biljett uppdaterad SendMessageByEmail=Skicka meddelande via e-post TicketNewMessage=Nytt meddelande ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Mottagaren Ă€r tom. Ingen email skickad TicketGoIntoContactTab=VĂ€nligen gĂ„ till fliken "Kontakter" för att vĂ€lja dem TicketMessageMailIntro=Introduktion TicketMessageMailIntroHelp=Denna text lĂ€ggs till endast i början av e-postmeddelandet och kommer inte att sparas. TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduktion till meddelandet nĂ€r du skickar e-post TicketMessageMailIntroText=Hej, <br> Ett nytt svar skickades pĂ„ en biljett som du kontaktar. HĂ€r Ă€r meddelandet: <br> TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Denna text kommer att införas före texten pĂ„ svaret pĂ„ en biljett. TicketMessageMailSignature=Namnteckning TicketMessageMailSignatureHelp=Denna text lĂ€ggs till endast i slutet av e-postmeddelandet och kommer inte att sparas. TicketMessageMailSignatureText=<p> Med vĂ€nliga hĂ€lsningar, </p> <p> -- </p> TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signatur för e-postsvar TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Denna text lĂ€ggs in efter svarmeddelandet. TicketMessageHelp=Endast den hĂ€r texten sparas i meddelandelistan pĂ„ biljettkortet. TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutionsvariabler ersĂ€tts av generiska vĂ€rden. TimeElapsedSince=Tid förflutit sedan TicketTimeToRead=Tid förfluten innan den lĂ€ste TicketContacts=Kontakter biljett TicketDocumentsLinked=Dokument kopplade till biljett ConfirmReOpenTicket=BekrĂ€fta Ă„teruppta denna biljett? TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Ett nytt meddelande publicerades pĂ„ biljetten med Ă€mnet %s: TicketAssignedToYou=Biljett tilldelad TicketAssignedEmailBody=Du har tilldelats biljetten # %s av %s MarkMessageAsPrivate=Markera meddelande som privat TicketMessagePrivateHelp=Det hĂ€r meddelandet visas inte till externa anvĂ€ndare TicketEmailOriginIssuer=Utgivare pĂ„ grund av biljetterna InitialMessage=Initialt meddelande LinkToAContract=LĂ€nk till ett kontrakt TicketPleaseSelectAContract=VĂ€lj ett kontrakt UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan inte skapa ett ingripande nĂ€r ingen tredje part definieras TicketMailExchanges=Mail utbyten TicketInitialMessageModified=Initialt meddelande Ă€ndrat TicketMessageSuccesfullyUpdated=Meddelandet har blivit uppdaterat TicketChangeStatus=Byta status TicketConfirmChangeStatus=BekrĂ€fta statusĂ€ndringen: %s? TicketLogStatusChanged=Status Ă€ndrad: %s till %s TicketNotNotifyTiersAtCreate=Meddela inte företaget pĂ„ create Unread=OlĂ€st # # Logs # TicketLogMesgReadBy=Biljett %s lĂ€s av %s NoLogForThisTicket=Ingen logg pĂ„ denna biljett Ă€nnu TicketLogAssignedTo=Biljett %s tilldelad %s TicketLogPropertyChanged=Biljett %s modifierad: mĂ€rkt frĂ„n %s till %s TicketLogClosedBy=Biljett %s stĂ€ngt av %s TicketLogReopen=Biljett %s öppnas igen # # Public pages # TicketSystem=Biljettsystem ShowListTicketWithTrackId=Visa biljellista frĂ„n spĂ„r-ID ShowTicketWithTrackId=Visa biljett frĂ„n spĂ„r ID TicketPublicDesc=Du kan skapa en supportbiljett eller kolla frĂ„n ett befintligt ID. YourTicketSuccessfullySaved=Biljett har sparats! MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=En ny biljett har skapats med ID %s. PleaseRememberThisId=Var vĂ€nlig och hĂ„ll spĂ„rningsnumret som vi kanske frĂ„gar dig senare. TicketNewEmailSubject=BiljettsĂ€ttning bekrĂ€ftelse TicketNewEmailSubjectCustomer=Ny supportbiljett TicketNewEmailBody=Det hĂ€r Ă€r ett automatiskt e-postmeddelande som bekrĂ€ftar att du har registrerat en ny biljett. TicketNewEmailBodyCustomer=Det hĂ€r Ă€r ett automatiskt e-postmeddelande för att bekrĂ€fta en ny biljett har just skapats i ditt konto. TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information för övervakning av biljetten TicketNewEmailBodyInfosTrackId=BiljettspĂ„rningsnummer: %s TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Du kan se framstegen pĂ„ biljetten genom att klicka pĂ„ lĂ€nken ovan. TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Du kan se framstegen pĂ„ biljetten i det specifika grĂ€nssnittet genom att klicka pĂ„ följande lĂ€nk TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=VĂ€nligen svara inte direkt pĂ„ det hĂ€r meddelandet! AnvĂ€nd lĂ€nken för att svara pĂ„ grĂ€nssnittet. TicketPublicInfoCreateTicket=I det hĂ€r formulĂ€ret kan du spela in en supportbiljett i vĂ„rt styrsystem. TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Var snĂ€ll och beskriv problemet. Ge sĂ„ mycket information som möjligt för att vi ska kunna identifiera din förfrĂ„gan korrekt. TicketPublicMsgViewLogIn=VĂ€nligen ange biljettspĂ„rnings-ID TicketTrackId=Public Tracking ID OneOfTicketTrackId=Ett av ditt spĂ„rnings-ID ErrorTicketNotFound=Biljett med spĂ„rnings ID %s ej hittat! Subject=Ămne ViewTicket=Visa biljett ViewMyTicketList=Visa min biljettlista ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Fel: E-postadress hittades inte i vĂ„r databas TicketNewEmailSubjectAdmin=Ny biljett skapad TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Biljetten har just skapats med ID # %s, se information: </p> SeeThisTicketIntomanagementInterface=Se biljett i hanteringsgrĂ€nssnittet TicketPublicInterfaceForbidden=Det offentliga grĂ€nssnittet för biljetterna var inte aktiverat ErrorEmailOrTrackingInvalid=DĂ„ligt vĂ€rde för spĂ„rnings-ID eller e-post OldUser=Old user NewUser=Ny anvĂ€ndare NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month NbOfTickets=Number of tickets # notifications TicketNotificationEmailSubject=Biljett %s uppdaterad TicketNotificationEmailBody=Detta Ă€r ett automatiskt meddelande för att meddela dig att biljetten %s just har uppdaterats TicketNotificationRecipient=Meddelande mottagare TicketNotificationLogMessage=Logmeddelande TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Visa biljett till grĂ€nssnitt TicketNotificationNumberEmailSent=Meddelande email skickat: %s ActionsOnTicket=HĂ€ndelser pĂ„ biljett # # Boxes # BoxLastTicket=Senast skapade biljetter BoxLastTicketDescription=Senaste %s skapade biljetter BoxLastTicketContent= BoxLastTicketNoRecordedTickets=Inga senaste olĂ€sta biljetter BoxLastModifiedTicket=Senast Ă€ndrade biljetter BoxLastModifiedTicketDescription=Senaste %s modifierade biljetter BoxLastModifiedTicketContent= BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Inga nyligen Ă€ndrade biljetter