?i»?
Your IP : 18.225.195.28
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
Margin=Marža
Margins=Marže
TotalMargin=Ukupna marža
MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
MarginOnServices=Marža / Usluge
MarginRate=Stopa marže
MarkRate=Stopa marže
DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
DisplayMarkRates=Prikaži stope marže
InputPrice=Ulazna cena
margin=Upravljanje maržama profita
margesSetup=Podešavanja upravljanja maržama profita
MarginDetails=Detalji marže
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Marže klijenta
SalesRepresentativeMargins=Marže agenta prodaje
UserMargins=KorisniÄke marže
ProductService=Proizvod ili Usluga
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
ChooseProduct/Service=Izaberi proizvod ili uslugu
ForceBuyingPriceIfNull=Frsiraj nabavnu cenu na prodajnu cenu ukoliko nije definisana
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ukoliko nabavna cena nije definisana i ova opcija je aktivna, marža će biti nula za ovu liniju (nabavna cena = prodajna cena). U suprotnom, marža će biti jednaka default vrednosti.
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marže za globalne popuste
UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
UseDiscountAsService=Kao usluga
UseDiscountOnTotal=Pod-zbir
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=DefiniÅ¡e da li je globalni popust tretiran kao proizvod, usluga ili se primenjuje samo na pod-zbiru za uraÄunanje marže.
MARGIN_TYPE=Default nabavna cena za raÄunanje marže
MargeType1=Margin on Best vendor price
MargeType2=Marža na proseÄnu cenu (PC)
MargeType3=Marža na cenu koštanja
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
CostPrice=Cena koštanja
UnitCharges=Unitarni troškovi
Charges=Troškovi
AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
AgentContactTypeDetails=Definiše tip kontakta (povezan sa fakturom) koji će biti korišćen za izveštaj marže po agentu prodaje
rateMustBeNumeric=Stopa mora biti numeriÄka
markRateShouldBeLesserThan100=Stopa marže mora biti niža od 100
ShowMarginInfos=Prikaži informacije marže
CheckMargins=Margins detail
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).