?i»?

Your IP : 3.12.161.111

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ru_RU/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ru_RU/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ прСдлоТСния
Proposal=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ProposalShort=ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ProposalsDraft=ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ коммСрчСского прСдлоТСния
ProposalsOpened=ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ коммСрчСскиС прСдлоТСния
CommercialProposal=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
PdfCommercialProposalTitle=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ProposalCard=ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° прСдлоТСния
NewProp=НовоС коммСрчСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
NewPropal=НовоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Prospect=ΠŸΡ€ΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚
DeleteProp=Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ коммСрчСского прСдлоТСния
ValidateProp=ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° коммСрчСского прСдлоТСния
AddProp=Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name <b>%s</b>?
LastPropals=Latest %s proposals
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
AllPropals=ВсС прСдлоТСния
SearchAProposal=Поиск ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
NoProposal=No proposal
ProposalsStatistics=Бтатистика коммСрчСских ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ 
NumberOfProposalsByMonth=ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π² мСсяц
AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (excl. tax)
NbOfProposals=ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ коммСрчСских ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ShowPropal=ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
PropalsDraft=Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ
PropalsOpened=ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅
PropalStatusDraft=ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ)
PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
PropalStatusSigned=Подпись (Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅)
PropalStatusNotSigned=НС подписал (Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅)
PropalStatusBilled=Billed
PropalStatusDraftShort=Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊ
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
PropalStatusClosedShort=Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅
PropalStatusSignedShort=Подпись
PropalStatusNotSignedShort=НС подписано
PropalStatusBilledShort=Billed
PropalsToClose=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ прСдлоТСния Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ
PropalsToBill=Подпись коммСрчСскиС прСдлоТСния ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ
ListOfProposals=Бписок коммСрчСских ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ActionsOnPropal=ΠœΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ
RefProposal=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ прСдлоТСния исх
SendPropalByMail=ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ коммСрчСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅
DatePropal=Π”Π°Ρ‚Π° прСдлоТСния
DateEndPropal=Π”Π°Ρ‚Π° окончания дСйствия
ValidityDuration=Π‘Ρ€ΠΎΠΊ дСйствия
CloseAs=Set status to
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
ErrorPropalNotFound=ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»% Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹
AddToDraftProposals=Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ коммСрчСского прСдлоТСния
NoDraftProposals=НСт ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² коммСрчСских Π΄Ρ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
CopyPropalFrom=Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ коммСрчСского прСдлоТСния, копируя ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ прСдлоТСния
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
DefaultProposalDurationValidity=По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ коммСрчСского прСдлоТСния Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Π² днях)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal <b>%s</b>?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b>?
ProposalsAndProposalsLines=ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ
ProposalLine=ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ линия
AvailabilityPeriod=НаличиС Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ
SetAvailability=Π—Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° устанавливаСтся Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
AfterOrder=послС заказа
OtherProposals=Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ прСдлоТСния
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=НСмСдлСнный
AvailabilityTypeAV_1W=1 нСдСля
AvailabilityTypeAV_2W=2-Ρ… нСдСль
AvailabilityTypeAV_3W=3 Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ
AvailabilityTypeAV_1M=1 мСсяц
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
TypeContact_propal_external_BILLING=ΡΠ²ΡΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ со счСта
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=АбонСнтский ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π» ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ тСкст прСдлоТСния ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (logo. ..)
DocModelCyanDescription=ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ тСкст прСдлоТСния ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (logo. ..)
DefaultModelPropalCreate=Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ
DefaultModelPropalToBill=Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° закрываСтся коммСрчСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (для создания счёта)
DefaultModelPropalClosed=Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° закрываСтся коммСрчСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅)
ProposalCustomerSignature=ПисьмСнноС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π°Ρ‚Π° ΠΈ подпись
ProposalsStatisticsSuppliers=Vendor proposals statistics