?i»?
Your IP : 3.145.91.104
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. proiect
ProjectRef=Referinţă de proiect
ProjectId=ID proiect
ProjectLabel=Eticheta proiectului
ProjectsArea=Proiecte
ProjectStatus=Statut Proiect
SharedProject=Toată lumea
PrivateProject=Contacte Proiect
ProjectsImContactFor=Proiecte pentru că eu sunt în mod explicit un contact
AllAllowedProjects=Toate proiectele pe care le pot citi (mie + public)
AllProjects=Toate proiectele
MyProjectsDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele pentru care sunteți de contactat
ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea să le citiţi.
TasksOnProjectsPublicDesc=Această vizualizare prezintă toate sarcinile pe care aveți permisiunea să le citiți.
ProjectsPublicTaskDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
TasksOnProjectsDesc=Această vizualizare prezintă toate sarcinile din toate proiectele (permisiunile utilizatorului vă acordă permisiunea de a vizualiza totul).
MyTasksDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele sau sarcinile pentru care sunteți de contactat
OnlyOpenedProject=Sunt vizibile numai proiectele deschise (proiectele în starea de proiect sau în starea închisă nu sunt vizibile).
ClosedProjectsAreHidden=Proiectele închise nu sunt vizibile.
TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Toate sarcinile pentru proiectele calificate sunt vizibile, însă puteți introduce timp doar pentru sarcina atribuită utilizatorului selectat. Atribuiți sarcină dacă trebuie să introduceți timp pe ea.
OnlyYourTaskAreVisible=Numai sarcinile atribuite dvs. vă sunt vizibile. Atribuiți-vă sarcina dacă nu este vizibilă și trebuie să introduceți timp pe ea.
ImportDatasetTasks=Sarcinile proiectelor
ProjectCategories=Etichete/categorii de proiecte
NewProject=Proiect nou
AddProject=Creare proiect
DeleteAProject=Åžterge proiect
DeleteATask=Åžterge task
ConfirmDeleteAProject=Sigur doriți să ștergeți acest proiect?
ConfirmDeleteATask=Sigur doriți să ștergeți această sarcină?
OpenedProjects=Proiecte deschise
OpenedTasks=Sarcini deschise
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Conduce cantitatea de proiecte deschise în funcție de statut
OpportunitiesStatusForProjects=Conduce cantitatea de proiecte în funcție de statut
ShowProject=Afişează proiect
ShowTask=Arată sarcină
SetProject=Setare proiect
NoProject=Niciun proiect definit sau responsabil
NbOfProjects=Numărul de proiecte
NbOfTasks=Numărul de sarcini
TimeSpent=Timp comsumat
TimeSpentByYou=Timpul consumat da tine
TimeSpentByUser=Timp consumat pe utilizator
TimesSpent=Timpi consumaţi
TaskId=Task ID
RefTask=Task ref.
LabelTask=Task label
TaskTimeSpent=Timp consumat pe task
TaskTimeUser=Utilizator
TaskTimeNote=Nota
TaskTimeDate=Data
TasksOnOpenedProject=Sarcini privind proiectele deschise
WorkloadNotDefined=Volumul de muncă nu este definit
NewTimeSpent=Timpi consumaţi
MyTimeSpent=Timpul meu consumat
BillTime=Facturează timpul petrecut
BillTimeShort=Timp facturat
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
Tasks=Taskuri
Task=Task
TaskDateStart=Data start task
TaskDateEnd=Data de final task
TaskDescription=Descriere task
NewTask=Task nou
AddTask=Creare sarcină
AddTimeSpent=Creați timp petrecut
AddHereTimeSpentForDay=Adăugați aici timpul petrecut pentru această zi / sarcină
Activity=Activitate
Activities=Activităţi / Taskuri
MyActivities=Activităţile / Taskurile mele
MyProjects=Proiectele mele
MyProjectsArea=Zona proiectelor mele
DurationEffective=Durata efectivă
ProgressDeclared=Progres calculat
TaskProgressSummary=Task progress
CurentlyOpenedTasks=Curently opened tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
ProgressCalculated=Progres calculat
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
Time=Timp
ListOfTasks=Lista de sarcini
GoToListOfTimeConsumed=Accesați lista de timp consumată
GoToListOfTasks=Accesați lista de sarcini
GoToGanttView=Mergeți la vizualizarea Gantt
GanttView=Vizualizare Gantt
ListProposalsAssociatedProject=Lista propunerilor comerciale aferente proiectului
ListOrdersAssociatedProject=Lista comenzilor de vânzări aferente proiectului
ListInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor pentru clienți aferente proiectului
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor de șablon client aferente proiectului
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista comenzilor de achiziție aferente proiectului
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor furnizorilor aferente proiectului
ListContractAssociatedProject=Lista contractelor aferente proiectului
ListShippingAssociatedProject=Lista expedierilor aferente proiectului
ListFichinterAssociatedProject=Lista intervențiilor aferente proiectului
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista rapoartelor de cheltuieli aferente proiectului
ListDonationsAssociatedProject=Lista donațiilor aferente proiectului
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista diverselor plăți aferente proiectului
ListSalariesAssociatedProject=Lista plăților salariale aferente proiectului
ListActionsAssociatedProject=Lista evenimentelor aferente proiectului
ListTaskTimeUserProject=Lista timpului consumat pe sarcinile proiectului
ListTaskTimeForTask=Listă de timp consumat pe sarcină
ActivityOnProjectToday=Activitatea pe proiect astăzi
ActivityOnProjectYesterday=Activitatea pe proiect ieri
ActivityOnProjectThisWeek=Activitatea de pe proiect în această săptămână
ActivityOnProjectThisMonth=Activitatea de pe proiect în această lună
ActivityOnProjectThisYear=Activitatea de pe proiect în acest an
ChildOfProjectTask=Copil al proiectului / taskului
ChildOfTask=Copil de sarcină
TaskHasChild=Sarcina are copil
NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
AffectedTo=Alocat la
CantRemoveProject=Acest proiect nu pot fi eliminat, deoarece se face referire prin alte obiecte (facturi, comenzi sau altele). Vezi tab Referinţe
ValidateProject=Validează proiect
ConfirmValidateProject=Sigur doriți să validați acest proiect?
CloseAProject=Inchide proiect
ConfirmCloseAProject=Sigur doriți să închideți acest proiect?
AlsoCloseAProject=De asemenea, închideți proiectul (păstrați-l deschis dacă totuși trebuie să urmați sarcini de producție pe acesta)
ReOpenAProject=Redeschide Proiect
ConfirmReOpenAProject=Sigur doriți să redeschideți acest proiect?
ProjectContact=Contacte proiect
TaskContact=Contacte de sarcină
ActionsOnProject=Evenimente pe proiect
YouAreNotContactOfProject=Nu sunteţi un contact al acestui proiect privat
UserIsNotContactOfProject=Utilizatorul nu este un contact al acestui proiect privat
DeleteATimeSpent=Ştergeţi timpul consumat
ConfirmDeleteATimeSpent=Sigur doriți să ștergeți acest timp petrecut?
DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie
ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie
TaskRessourceLinks=Contacts of task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ
NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
TaskIsNotAssignedToUser=Activitate nealocată utilizatorului. Utilizați butonul "<strong> %s </strong>" pentru a atribui sarcina acum.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul consumat nu este completat
ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (<b>%s</b> ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie legate de proiect, pentru creare, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind multiterţi.
CloneTasks=Clonează taskuri
CloneContacts=Clonează contacte
CloneNotes=Clonează note
CloneProjectFiles=Clonează proiect fişiere ataşate
CloneTaskFiles=Clonează task(uri) fişiere ataşate (dacă task (urile) clonate)
CloneMoveDate=Actualizați datele proiectului/sarcinii de acum?
ConfirmCloneProject=Sunteți sigur ca doriți clonarea acest proiect?
ProjectReportDate=Schimbați datele sarcinii în funcție de data de începere a proiectului
ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
ProjectsAndTasksLines=Proiecte ÅŸi taskuri
ProjectCreatedInDolibarr=Proiect %s creat
ProjectValidatedInDolibarr=Proiect %s validat
ProjectModifiedInDolibarr=Proiect %s modificat
TaskCreatedInDolibarr=Task %s creat
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modificat
TaskDeletedInDolibarr=Task %s sters
OpportunityStatus=Starea oportunităţii
OpportunityStatusShort=Starea oportunităţii
OpportunityProbability=Probabilitatea oportunităţii
OpportunityProbabilityShort=Probabilitatea oportunităţii
OpportunityAmount=Valoarea oportunităţii
OpportunityAmountShort=Valoarea oportunităţii
OpportunityAmountAverageShort=Valoarea medie a oportunităţii
OpportunityAmountWeigthedShort=Valoarea oportunităţii ponderată
WonLostExcluded=Câștigat / pierdut eliminat
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Åžef de Proiect
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Åžef de Proiect
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsabil
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsabil
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Selectați elementul
AddElement=Link către element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Șablon de document de proiect pentru prezentarea obiectelor legate
DocumentModelBaleine=Șablon de document de proiect pentru sarcini
DocumentModelTimeSpent=Șablonul de raport al proiectului pentru timpul petrecut
PlannedWorkload=Volum de lucru Planificat
PlannedWorkloadShort=Volum de muncă
ProjectReferers=Obiecte asociate
ProjectMustBeValidatedFirst=Proiectul trebuie validat mai întâi
FirstAddRessourceToAllocateTime=Atribuiți o resursă de utilizator sarcinii de a aloca timp
InputPerDay=Intrare pe zi
InputPerWeek=Intrare pe saptamana
InputDetail=Detaliile de intrare
TimeAlreadyRecorded=Acesta este timpul petrecut deja înregistrat pentru această sarcină/zi și utilizator%s
ProjectsWithThisUserAsContact=Proiecte cu acest utilizator ca contact
TasksWithThisUserAsContact=Sarcini atribuite acestui utilizator
ResourceNotAssignedToProject=Nu sunt alocate proiectului
ResourceNotAssignedToTheTask=Nu este atribuit sarcinii
NoUserAssignedToTheProject=Nu au fost alocat niciun utilizator acestui proiect
TimeSpentBy=Timpul petrecut de
TasksAssignedTo=Sarcină atribuită
AssignTaskToMe=Acordă-mi sarcina
AssignTaskToUser=Atribuiți sarcina la %s
SelectTaskToAssign=Selectați sarcina pentru a atribui ...
AssignTask=Atribuie
ProjectOverview=Prezentare generală
ManageTasks=Utilizați proiectele pentru a urmări sarcinile și / sau pentru a raporta timpul petrecut (foi de pontaj)
ManageOpportunitiesStatus=Utilizați proiectele pentru a urma instrucţiunile/ oportunitățile
ProjectNbProjectByMonth=Numărul de proiecte create pe lună
ProjectNbTaskByMonth=Numărul de sarcini create pe lună
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Suma de instrucţiuni pe lună
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Suma ponderată a instrucţiunilor pe lună
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Deschideți proiectul / instrucţiuni după stadiul de conducere
ProjectsStatistics=Statistici privind proiectele / conducerea
TasksStatistics=Statistici privind sarcinile de proiect / de conducere
TaskAssignedToEnterTime=Sarcină atribuită. Introducerea timpului în această sarcină ar trebui să fie posibilă.
IdTaskTime=Id timp sarcină
YouCanCompleteRef=Dacă doriți să completați referinta cu un sufix, este recomandat să adăugați un caracter - pentru al separa, astfel încât numerotarea automată va funcționa corect pentru proiectele următoare. De exemplu, %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Proiecte deschise de terți
OnlyOpportunitiesShort=Numai conducerea
OpenedOpportunitiesShort=Oportunităţi deschise
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
NotAnOpportunityShort=Nu este o oportunitate
OpportunityTotalAmount=Valoarea totala a oportunităţilor
OpportunityPonderatedAmount=Greutatea valorii oportunităţilor
OpportunityPonderatedAmountDesc=Suma ponderată a oportunităţilor cu probabilitate
OppStatusPROSP=Prospect
OppStatusQUAL=Calificare
OppStatusPROPO=Ofertă
OppStatusNEGO=Negociere
OppStatusPENDING=In asteptarea
OppStatusWON=Castigat
OppStatusLOST=Pierdut
Budget=Buget
AllowToLinkFromOtherCompany=Permite conectarea proiectului de la o altă companie <br> <br> <u> Valori acceptate: </u> <br> - Păstrați gol: Poate lega orice proiect al companiei (implicit) <br> - "all": Poate lega orice proiecte, chiar proiecte ale altor companii <br> - ID-urile terților separate prin virgule: pot lega toate proiectele din aceste părți terțe (Exemplu: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Ultimele %s proiecte
LatestModifiedProjects=Ultimele %s proiecte modificate
OtherFilteredTasks=Alte sarcini filtrate
NoAssignedTasks=Nu au fost găsite sarcini atribuite (atribuiți proiectul / sarcinile utilizatorului curent din caseta de selectare superioară pentru a introduce ora pe acesta)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Un terț trebuie definit pe proiect pentru a putea să fie facturat.
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Permiteți comentariile utilizatorilor pe sarcini
AllowCommentOnProject=Permiteți comentariile utilizatorilor pe proiecte
DontHavePermissionForCloseProject=Nu aveți permisiuni pentru a închide proiectul %s
DontHaveTheValidateStatus=Proiectul %s trebuie să fie deschis pentru a fi închis
RecordsClosed=%sProiect(e) închis(e)
SendProjectRef=Proiect de informare %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modulul "Salarii" trebuie să fie activat pentru a defini rata orară a angajatului pentru a avea timpul petrecut valorificat
NewTaskRefSuggested=Referatul de sarcini deja utilizat, este necesară o nouă sarcină
TimeSpentInvoiced=Timp petrecut facturat
TimeSpentForInvoice=Timpi consumaţi
OneLinePerUser=O linie pe utilizator
ServiceToUseOnLines=Serviciu de utilizare pe linii
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Factura %s a fost generată din timpul petrecut pe proiect
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets).