?i»?

Your IP : 3.144.37.240

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/pt_BR/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/pt_BR/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
InterventionCard=Ficha de Intervenção
NewIntervention=Nova Intervenção
AddIntervention=Criar Intervenção
ChangeIntoRepeatableIntervention=Mudança para intervenção repetível
ActionsOnFicheInter=Açoes na intervençao
InterventionContact=Contato Intervenção
ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
ModifyIntervention=Modificar intervençao
ConfirmDeleteIntervention=Você tem certeza que deseja excluir esta intervenção?
ConfirmValidateIntervention=Você tem certeza que deseja validar esta intervenção sob o nome <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Você tem certeza que deseja modificar esta intervenção?
ConfirmDeleteInterventionLine=Você tem certeza que deseja excluir esta linha de intervenção?
ConfirmCloneIntervention=Você tem certeza que deseja clonar esta intervenção?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente :
InterventionClassifyBilled=Classificar "Faturado"
InterventionClassifyUnBilled=Classificar "à faturar"
InterventionClassifyDone=Classificar "Feito"
StatusInterInvoiced=Faturado
SendInterventionRef=Apresentação de intervenção %s
SendInterventionByMail=Envio da intervenção por e-mail
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenção %s alterada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenção %s classificada como Faturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenção %s definida como à faturar
InterventionSentByEMail=Intervenção %s enviada por e-mail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenção %s excluída
InterventionsArea=Ãrea intervenções
DraftFichinter=Rascunho de intervenções
FichinterToProcess=Intermediações para processar
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contato do cliente do seguimento da intervenção
PrintProductsOnFichinter=Imprima também linhas do tipo "produto" (e não apenas serviços) na ficha de intervenção
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenções gerados a partir de ordens
UseServicesDurationOnFichinter=duração de uso de serviços para intervenções geradas a partir de ordens
UseDurationOnFichinter=Esconde o campo de duração para os registros de intermediações
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta horas e minutos fora do campo de data para registros de intermediação
InterventionStatistics=Estatística de intervenções
NbOfinterventions=Nº. de cartões de intervenção
NumberOfInterventionsByMonth=Nº. de cartões de intervenção por mês (data de validação)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=A quantidade de intervenção não é incluída por padrão no lucro (na maioria dos casos, as planilhas de tempo são usadas para contar o tempo gasto). Adicione a opção PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT para 1 em home-setup-other para incluí-los.
InterId=ID de intervenção
InterRef=Intervenção ref.
InterDateCreation=Intervenção data de criação
InterDuration=Duração intervenção
InterStatus=Status de intervenção
InterLineId=Linha id de intervenção
InterLineDate=Linha da data de intervenção
InterLineDuration=Linha de duração de intervenção
InterLineDesc=Linha de descrição de intervenção