?i»?
Your IP : 18.226.187.194
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Nr ref. transportu
Sending=Transport
Sendings=Transporty
AllSendings=Wszystkie wysyłki
Shipment=Transport
Shipments=Transporty
ShowSending=Pokaż przesyłki
Receivings=Delivery Receipts
SendingsArea=Obszar wysyłek
ListOfSendings=Lista wysyłek
SendingMethod=Sposób wysyłki
LastSendings=Ostatnie %s wysyłek
StatisticsOfSendings=Statystyka wysyłek
NbOfSendings=Liczba wysyłek
NumberOfShipmentsByMonth=Liczba wysyłek na miesiąc
SendingCard=Karta przesyłki
NewSending=Nowy transport
CreateShipment=Utwórz transport
QtyShipped=Wysłana ilość
QtyShippedShort=Qty ship.
QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped
QtyToShip=Ilość do wysłania
QtyReceived=Ilość otrzymanych
QtyInOtherShipments=Qty in other shipments
KeepToShip=Pozostają do wysyłki
KeepToShipShort=Remain
OtherSendingsForSameOrder=Inne wysyłki do tego zamówienia
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
SendingsToValidate=Transporty do zatwierdzenia
StatusSendingCanceled=Anulowany
StatusSendingDraft=Szkic
StatusSendingValidated=Zatwierdzone (produkty do wysyłki lub już wysłane)
StatusSendingProcessed=Przetwarzany
StatusSendingDraftShort=Szkic
StatusSendingValidatedShort=Zatwierdzony
StatusSendingProcessedShort=Przetwarzany
SendingSheet=Arkusz wysyłki
ConfirmDeleteSending=Czy na pewno usunąć tą wysyłkę?
ConfirmValidateSending=Czy potwierdzić tą wysyłkę z numerem referencyjnym <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Czy anulować tą wysyłkę?
DocumentModelMerou=Model Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Ostrzeżenie nie produktów oczekujących na wysłanie.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statystyki prowadzone w sprawie przesyłania tylko potwierdzone. Data używany jest data uprawomocnienia przesyłki (planowanym terminem dostawy nie zawsze jest znana).
DateDeliveryPlanned=Planowana data dostawy
RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt
StatusReceipt=Status delivery receipt
DateReceived=Data otrzymania dostawy
SendShippingByEMail=Wyślij przesyłki przez e-mail
SendShippingRef=Złożenie przesyłki% s
ActionsOnShipping=Zdarzenia na wysyłce
LinkToTrackYourPackage=Link do strony śledzenia twojej paczki
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Na ta chwilę, tworzenie nowej wysyłki jest możliwe z karty zamówienia.
ShipmentLine=Linia Przesyłka
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into open customer orders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into open purchase orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from open customer order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open supplier order already received
NoProductToShipFoundIntoStock=Nie znaleziono produktu do wysyłki w magazynie <b>%s</b>. Popraw zapasy lub cofnij się i wybierz inny magazyn
WeightVolShort=Waga/Volumen
ValidateOrderFirstBeforeShipment=W pierwszej kolejności musisz zatwierdzić zamówienie, aby mieć możliwość utworzenia wysyłki.
# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Więcej kompletny dokument model dostawy wpływy (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Stała EXPEDITION_ADDON_NUMBER nie zdefiniowano
SumOfProductVolumes=Suma wolumenów
SumOfProductWeights=Suma wag produktów
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Szczegóły magazynu
DetailWarehouseFormat= W:% s (Ilość:% d)