?i�?
Your IP : 13.59.139.220
# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Commerciële voorstellen van leveranciers
supplier_proposalDESC=Manage price requests to suppliers
SupplierProposalNew=Opvragen prijs
CommRequest=Prijs aanvraag
CommRequests=Prijs aanvragen
SearchRequest=Vind een verzoek
DraftRequests=Conceptverzoeken
SupplierProposalsDraft=Concept voorstellen van leveranciers
LastModifiedRequests=Laatste %s gewijzigde prijsaanvragen
RequestsOpened=Openstaande prijsaanvragen
SupplierProposalArea=Omgeving leveranciersvoorstellen
SupplierProposalShort=Leveranciersvoorstel
SupplierProposals=Leveranciersvoorstellen
SupplierProposalsShort=Leveranciersvoorstellen
NewAskPrice=Opvragen prijs
ShowSupplierProposal=Toon prijsaanvraag
AddSupplierProposal=Maak een prijsaanvraag
SupplierProposalRefFourn=Leverancier ref
SupplierProposalDate=Leveringsdatum
SupplierProposalRefFournNotice=Before closing to "Accepted", think to grasp suppliers references.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=Verwijder verzoek
ValidateAsk=Verzoek valideren
SupplierProposalStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
SupplierProposalStatusValidated=Gevalideerd (aanvraag is open)
SupplierProposalStatusClosed=Gesloten
SupplierProposalStatusSigned=Geaccepteerd
SupplierProposalStatusNotSigned=Geweigerd
SupplierProposalStatusDraftShort=Ontwerp
SupplierProposalStatusValidatedShort=Gevalideerd
SupplierProposalStatusClosedShort=Gesloten
SupplierProposalStatusSignedShort=Geaccepteerd
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Geweigerd
CopyAskFrom=Create price request by copying existing a request
CreateEmptyAsk=Create blank request
ConfirmCloneAsk=Weet u zeker dat u het prijsverzoek <b>%s</b> wilt klonen?
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?
SendAskByMail=Send price request by mail
SendAskRef=Sending the price request %s
SupplierProposalCard=Request card
ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=Events on price request
DocModelAuroreDescription=A complete request model (logo...)
CommercialAsk=Prijs aanvraag
DefaultModelSupplierProposalCreate=Standaard model aanmaken
DefaultModelSupplierProposalToBill=Default template when closing a price request (accepted)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Default template when closing a price request (refused)
ListOfSupplierProposals=List of vendor proposal requests
ListSupplierProposalsAssociatedProject=List of vendor proposals associated with project
SupplierProposalsToClose=Vendor proposals to close
SupplierProposalsToProcess=Vendor proposals to process
LastSupplierProposals=Laatste %s prijsaanvragen
AllPriceRequests=All requests