?i»?
Your IP : 18.225.56.233
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Ledenoverzicht
MemberCard=Lidmaatschapskaart
SubscriptionCard=Inschrijvingskaart
Member=Lid
Members=Leden
ShowMember=Toon lidmaatschapskaart
UserNotLinkedToMember=Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Leden tickets
FundationMembers=Stichtingsleden / -donateurs
ListOfValidatedPublicMembers=Lijst van gevalideerde openbare leden
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dit lid is niet openbaar
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derde partij <b>%s</b>. Verwijder deze link eerst omdat een derde partij niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Om veiligheidsredenen, moeten aan u rechten worden verleend voor het bewerken van alle gebruikers om in staat te zijn een lid te koppelen aan een gebruiker die niet van u is.
SetLinkToUser=Link naar een Dolibarr gebruiker
SetLinkToThirdParty=Link naar een derde partij in Dolibarr
MembersCards=Visitekaarten van leden
MembersList=Ledenlijst
MembersListToValid=Lijst van conceptleden (te valideren)
MembersListValid=Lijst van geldige leden
MembersListUpToDate=Lijst van geldige leden met een geldig lidmaatschap
MembersListNotUpToDate=Lijst van geldige leden met een verlopen lidmaatschap
MembersListResiliated=Lijst verwijderde leden
MembersListQualified=Lijst van gekwalificeerde leden
MenuMembersToValidate=Conceptleden
MenuMembersValidated=Gevalideerde leden
MenuMembersUpToDate=Bijgewerkte leden
MenuMembersNotUpToDate=Niet bijgewerkte leden
MenuMembersResiliated=Verwijderde leden
MembersWithSubscriptionToReceive=Leden die abonnement moeten ontvangen
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=Inschrijvingsdatum
DateEndSubscription=Einddatum abonnement
EndSubscription=Einde abonnement
SubscriptionId=Inschrijvings-ID
MemberId=Lid ID
NewMember=Nieuw lid
MemberType=Type lid
MemberTypeId=Lidtype id
MemberTypeLabel=Lidtype label
MembersTypes=Ledentypes
MemberStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
MemberStatusDraftShort=Ontwerp
MemberStatusActive=Gevalideerd (wachtend op abonnement)
MemberStatusActiveShort=Gevalideerd
MemberStatusActiveLate=Abonnement verlopen
MemberStatusActiveLateShort=Verlopen
MemberStatusPaid=Abonnement bijgewerkt
MemberStatusPaidShort=Bijgewerkt
MemberStatusResiliated=Verwijderd lid
MemberStatusResiliatedShort=Verwijderd
MembersStatusToValid=Conceptleden
MembersStatusResiliated=Verwijderde leden
NewCotisation=Nieuwe bijdrage
PaymentSubscription=Nieuwe bijdragebetaling
SubscriptionEndDate=Einddatum abonnement
MembersTypeSetup=Ledentype instellen
MemberTypeModified=Lid gewijzigd
DeleteAMemberType=Lid verwijderen
ConfirmDeleteMemberType=Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen?
MemberTypeDeleted=Lid verwijderd
MemberTypeCanNotBeDeleted=Lid kan niet worden verwijderd
NewSubscription=Nieuw abonnement
NewSubscriptionDesc=Met dit formulier kunt u uw abonnement te nemen als nieuw lid van de stichting. Wilt u uw abonnement te verlengen (indien reeds lid is), dan kunt u in plaats daarvan contact op met stichtingsbestuur via e-mail %s.
Subscription=Abonnement
Subscriptions=Abonnementen
SubscriptionLate=Laat
SubscriptionNotReceived=Abonnement nooit ontvangen
ListOfSubscriptions=Abonnementenlijst
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Creeer lid
NoTypeDefinedGoToSetup=Geen lidtypes ingesteld. Ga naar Home->Setup->Ledentypes
NewMemberType=Nieuw lidtype
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Abonnement vereist
DeleteType=Verwijderen
VoteAllowed=Stemming toegestaan
Physical=Fysiek
Moral=Moreel
MorPhy=Moreel / Fysiek
Reenable=Opnieuw inschakelen
ResiliateMember=Verwijder een lid
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Lid verwijderen
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Abonnement verwijderen
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswd bestand
ValidateMember=Valideer een lid
ConfirmValidateMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=Publieke ledenlijst
BlankSubscriptionForm=Abonnement aanmeldformulier (openbaar)
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Leden en abonnementen
ImportDataset_member_1=Leden
LastMembersModified=Laatste %s gewijzigde leden
LastSubscriptionsModified=Laatste %s aangepaste abonnementen
String=String
Text=Tekst
Int=Numeriek
DateAndTime=Datum en tijd
PublicMemberCard=Publieke lidmaatschapskaart
SubscriptionNotRecorded=Abonnement niet vastgelegd
AddSubscription=Creëer abonnement
ShowSubscription=Toon abonnement
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Inhoud van uw lidmaatschapskaart
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etikettenformaat
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst op leden adres-blad
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat van kaarten pagina
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Koptekst van lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de lidmaatschapskaarten
ShowTypeCard=Toon type "%s"
HTPasswordExport=htpassword bestandsgeneratie
NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derde partijen geassocieerd aan dit lid
MembersAndSubscriptions= Leden en Abonnementen
MoreActions=Aanvullende acties bij inschrijving
MoreActionsOnSubscription=Bijkomende aktie die standaard wordt voorgesteld bij registratie van een inschrijving
MoreActionBankDirect=Aanmaken boeking in bankboek
MoreActionBankViaInvoice=Aanmaken factuur en betaling in bankboek
MoreActionInvoiceOnly=Creëer een factuur zonder betaling
LinkToGeneratedPages=Genereer visitekaartjes
LinkToGeneratedPagesDesc=Met behulp van dit scherm kunt u PDF-bestanden genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
DocForAllMembersCards=Genereer visitekaartjes voor alle leden (Formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForLabels=Genereer adresvellen (formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Betaling van abonnement
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=Leden statistieken per land
MembersStatisticsByState=Leden statistieken per staat / provincie
MembersStatisticsByTown=Leden van de statistieken per gemeente
MembersStatisticsByRegion=Leden statistieken per regio
NbOfMembers=Aantal leden
NoValidatedMemberYet=Geen gevalideerde leden gevonden
MembersByCountryDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de landen. Grafisch is echter afhankelijk van Google online grafiek service en is alleen beschikbaar als een internet verbinding is werkt.
MembersByStateDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de staat / provincies / kanton.
MembersByTownDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden per gemeente.
MembersStatisticsDesc=Kies de statistieken die u wilt lezen ...
MenuMembersStats=Statistiek
LastMemberDate=Laatste liddatum
LatestSubscriptionDate=Laatste abonnementsdatum
MemberNature=Nature of member
Public=Informatie zijn openbaar (no = prive)
NewMemberbyWeb=Nieuw lid toegevoegd. In afwachting van goedkeuring
NewMemberForm=Nieuw lid formulier
SubscriptionsStatistics=Statistieken over abonnementen
NbOfSubscriptions=Aantal abonnementen
AmountOfSubscriptions=Hoeveelheid van abonnementen
TurnoverOrBudget=Omzet (voor een bedrijf) of Budget (voor een stichting)
DefaultAmount=Standaard hoeveelheid van het abonnement
CanEditAmount=Bezoeker kan kiezen / wijzigen bedrag van zijn inschrijving
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Spring op geïntegreerde online betaalpagina
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=Dit scherm toont statistieken over de leden per aard.
MembersByRegion=Dit scherm tonen statistieken over de leden per streek.
VATToUseForSubscriptions=BTW tarief voor inschrijvingen
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product gebruikt voor abbonement regel in factuur: %s
NameOrCompany=Naam of Bedrijf
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=Geen e-mail verzonden naar lid
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed