?i»?

Your IP : 3.21.246.168

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/lv_LV/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/lv_LV/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=TieÅ¡Ä debeta maksÄjumu pasÅ«tÄ«jumu sadaļa
SuppliersStandingOrdersArea=TieÅ¡o kredÄ«ta maksÄjumu uzdevumu apgabals
StandingOrdersPayment=TieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevumi
StandingOrderPayment=TieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevums
NewStandingOrder=Jauns tieÅ¡Ä debeta pasÅ«tÄ«jums
StandingOrderToProcess=JÄapstrÄdÄ
WithdrawalsReceipts=TieÅ¡Ä debeta rÄ«kojumi
WithdrawalReceipt=TieÅ¡Ä debeta rÄ«kojums
LastWithdrawalReceipts=JaunÄkie %s tieÅ¡Ä debeta faili
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=KvalificÄ“ta rÄ“Ä·ina Nr. Ar gaidÄ«Å¡anas tieÅ¡Ä debeta rÄ«kojumu
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Klienta rÄ“Ä·ina numurs ar tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevumu, kurÄ ir norÄdÄ«ta informÄcija par bankas kontu
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Summa atsaukt
WithdrawsRefused=Tiešais debets noraidīts
NoInvoiceToWithdraw=Netika gaidÄ«ts neviens klienta rÄ“Ä·ins ar atvÄ“rtiem tieÅ¡Ä debeta pieprasÄ«jumiem. RÄ“Ä·ina kartÄ“ dodieties uz cilni "%s", lai iesniegtu pieprasÄ«jumu.
ResponsibleUser=LietotÄjs ir atbildÄ«gs
WithdrawalsSetup=TieÅ¡Ä debeta maksÄjuma iestatÄ«Å¡ana
WithdrawStatistics=TieÅ¡Ä debeta maksÄjumu statistika
WithdrawRejectStatistics=TieÅ¡Ä debeta maksÄjums noraida statistiku
LastWithdrawalReceipt=JaunÄkie %s tieÅ¡Ä debeta ieņēmumi
MakeWithdrawRequest=Izveidojiet tieÅ¡Ä debeta maksÄjumu pieprasÄ«jumu
WithdrawRequestsDone=%s reÄ£istrÄ“ti tieÅ¡Ä debeta maksÄjumu pieprasÄ«jumi
ThirdPartyBankCode=TreÅ¡Äs puses bankas kods
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Netika veiksmÄ«gi norakstÄ«ts rÄ“Ä·ins. PÄrbaudiet, vai rÄ“Ä·ini ir norÄdÄ«ti uzĦēmumiem ar derÄ«gu IBAN un IBAN ir UMR (unikÄlas pilnvaras atsauce) ar režīmu <strong> %s </strong>.
ClassCredited=Klasificēt kreditēts
ClassCreditedConfirm=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties klasificÄ“t Å¡o atsaukuma kvÄ«ti kÄ kredÄ«tu jÅ«su bankas kontÄ?
TransData=Darījuma datums
TransMetod=Darījuma veids
Send=Sūtīt
Lines=LÄ«nijas
StandingOrderReject=Noraidīt
WithdrawalRefused=Atsaukšana
WithdrawalRefusedConfirm=Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties, lai ievadÄ«tu izdalÄ«Å¡anÄs noraidÄ«jumu sabiedrÄ«bai
RefusedData=Noraidījuma datums
RefusedReason=Noraidījuma iemesls
RefusedInvoicing=Rēķinu noraidījumu
NoInvoiceRefused=Nav maksas noraidīšanu
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusDebitCredit=Statuss debets/kredīts
StatusWaiting=Gaidīšana
StatusTrans=Sūtīt
StatusCredited=Kredīts
StatusRefused=Atteikts
StatusMotif0=Nenoteikts
StatusMotif1=Nepietiekami līdzekļi
StatusMotif2=Pieprasījumu apstrīdēja
StatusMotif3=Nav tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevuma
StatusMotif4=PÄrdoÅ¡anas pasÅ«tÄ«jums
StatusMotif5=RIB nelietojams
StatusMotif6=Konts bez atlikuma
StatusMotif7=Juridiskais lēmums
StatusMotif8=Cits iemesls
CreateForSepaFRST=Izveidot tieÅ¡Ä debeta failu (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Izveidojiet tieÅ¡Ä debeta failu (SEPA RCUR)
CreateAll=Izveidot tieÅ¡Ä debeta failu (visu)
CreateGuichet=Tikai birojs
CreateBanque=Tikai banka
OrderWaiting=Gaida ÄrstÄ“Å¡anai
NotifyTransmision=IzstÄÅ¡anÄs Transmisija
NotifyCredit=IzstÄÅ¡anÄs KredÄ«ts
NumeroNationalEmetter=Valsts raidÄ«tÄjs skaits
WithBankUsingRIB=AttiecÄ«bÄ uz banku kontiem, izmantojot RIB
WithBankUsingBANBIC=AttiecÄ«bÄ uz banku kontiem, izmantojot IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bankas konta saņemšana
CreditDate=Kredīts
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=RÄdÄ«t tieÅ¡Ä debeta rÄ«kojumu
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=TomÄ“r, ja rÄ“Ä·inam ir vismaz viens tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma rÄ«kojums, kas vÄ“l nav apstrÄdÄts, tas netiks iestatÄ«ts kÄ maksÄts, lai varÄ“tu veikt iepriekÅ¡Ä“ju izņemÅ¡anas pÄrvaldÄ«bu.
DoStandingOrdersBeforePayments=Å Ä« cilne ļauj pieprasÄ«t tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevumu. Kad esat pabeidzis, dodieties uz izvÄ“lni Bank-> TieÅ¡ais debets, lai pÄrvaldÄ«tu tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevumu. Ja maksÄjuma uzdevums ir slÄ“gts, rÄ“Ä·ins tiek automÄtiski reÄ£istrÄ“ts, un rÄ“Ä·ins tiek slÄ“gts, ja atlikuÅ¡ais maksÄjums ir nulle.
WithdrawalFile=IzstÄÅ¡anÄs fails
SetToStatusSent=Nomainīt uz statusu "Fails nosūtīts"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Tas arÄ« ierakstÄ«s maksÄjumus rÄ“Ä·iniem un klasificÄ“s tos kÄ "ApmaksÄtais", ja atlikuÅ¡ais maksÄjums ir nulle
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=UnikÄlÄ pilnvaru atsauce (UMR)
DateRUM=Pilnvaras parakstīšanas datums
RUMLong=UnikÄla pilnvaru atsauce
RUMWillBeGenerated=Ja tukÅ¡a, UMR (Unique Mandate Reference) tiks Ä£enerÄ“ta, tiklÄ«dz tiks saglabÄta bankas konta informÄcija.
WithdrawMode=TieÅ¡Ä debeta režīms (FRST vai RECUR)
WithdrawRequestAmount=TieÅ¡Ä debeta pieprasÄ«juma summa:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Nevar izveidot tÄ«rÄs summas tieÅ¡Ä debeta pieprasÄ«jumu.
SepaMandate=SEPA tieÅ¡Ä debeta pilnvarojums
SepaMandateShort=SEPA mandÄts
PleaseReturnMandate=Lūdzu, atsūtiet šo pilnvaru veidlapu pa e-pastu uz adresi %s vai pa pastu uz
SEPALegalText=Parakstot Å¡o pilnvaru veidlapu, jÅ«s pilnvarojat (A) %s, lai nosÅ«tÄ«tu norÄdÄ«jumus savai bankai, lai debetÄ“tu jÅ«su kontu, un (B) savu banku, lai debetÄ“tu jÅ«su kontu saskaÅ†Ä ar %s norÄdÄ«jumiem. KÄ daļu no savÄm tiesÄ«bÄm jums ir tiesÄ«bas saņemt atmaksu no jÅ«su bankas saskaÅ†Ä ar jÅ«su lÄ«guma noteikumiem ar jÅ«su banku. KompensÄcija ir jÄpieprasa 8 nedēļu laikÄ, sÄkot no datuma, kurÄ no jÅ«su konta tika debetÄ“ts. JÅ«su tiesÄ«bas attiecÄ«bÄ uz iepriekÅ¡minÄ“to mandÄtu ir izskaidrotas paziņojumÄ, ko varat saņemt no bankas.
CreditorIdentifier=Kreditora identifikators
CreditorName=Kreditora vÄrds
SEPAFillForm=(B) Lūdzu, aizpildiet visus laukus ar atzīmi *
SEPAFormYourName=JÅ«su vÄrds
SEPAFormYourBAN=JÅ«su bankas konta nosaukums (IBAN)
SEPAFormYourBIC=JÅ«su bankas identifikÄcijas kods (BIC)
SEPAFrstOrRecur=MaksÄjuma veids
ModeRECUR=AtkÄrtots maksÄjums
ModeFRST=VienreizÄ“js maksÄjums
PleaseCheckOne=Lūdzu izvēlaties tikai vienu
DirectDebitOrderCreated=Tiešais debeta uzdevums %s izveidots
AmountRequested=Pieprasītais daudzums
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA vispirms
ExecutionDate=Izpildes datums
CreateForSepa=Izveidojiet tieÅ¡Ä debeta failu
ICS=Kreditora identifikators CI
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - katram darÄ«jumam pieÅ¡Ä·irts unikÄls ID
USTRD="Nestrukturēts" SEPA XML tag
ADDDAYS=Pievienojiet dienas izpildes datumam

### Notifications
InfoCreditSubject=Bankas veiktais tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevuma %s maksÄjums
InfoCreditMessage=TieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevums %s ir samaksÄjis banka <br> MaksÄjuma dati: %s
InfoTransSubject=TieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevuma %s pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana bankai
InfoTransMessage=TieÅ¡ais debeta maksÄjuma uzdevums %s bankai ir nosÅ«tÄ«ts ar %s %s. <br> <br>
InfoTransData=Daudzums: %s<br>Metode: %s<br>Datums: %s
InfoRejectSubject=TieÅ¡ais debeta maksÄjuma uzdevums ir noraidÄ«ts
InfoRejectMessage=Labdien, <br> <br> banka noraidÄ«jusi rÄ“Ä·ina %s tieÅ¡Ä debeta maksÄjuma uzdevumu saistÄ«bÄ ar uzņēmumu %s ar summu %s. <br> <br> - <br> %s
ModeWarning=IespÄ“ja reÄlÄ režīmÄ nav noteikts, mÄ“s pÄrtraucam pÄ“c Å¡Ä«s simulÄcijas