?i»?
Your IP : 3.146.178.36
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=KomerciÄlie priekÅ¡likumi
Proposal=KomerciÄlais priekÅ¡likums
ProposalShort=Priekšlikums
ProposalsDraft=Sagatave komerciÄlajiem priekÅ¡likumiem
ProposalsOpened=Atveriet tirdzniecības priekšlikumus
CommercialProposal=KomerciÄlais priekÅ¡likums
PdfCommercialProposalTitle=KomerciÄlais priekÅ¡likums
ProposalCard=Priekšlikuma kartiņa
NewProp=Jaunais komerciÄlais priekÅ¡likums
NewPropal=Jaunais priekšlikums
Prospect=Perspektīva
DeleteProp=DzÄ“st komerciÄlo priekÅ¡likumu
ValidateProp=ApstiprinÄt komerciÄlo priekÅ¡likumu
AddProp=Izveidot piedÄvÄjumu
ConfirmDeleteProp=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o piedÄvÄjumu?
ConfirmValidateProp=Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties apstiprinÄtu Å¡o komerciÄlo priekÅ¡likumu saskaÅ†Ä ar nosaukumu <b>%s</b> ?
LastPropals=Pēdējie %s priekšlikumi
LastModifiedProposals=Pēdējie %s labotie priekšlikumi
AllPropals=Visi priekšlikumi
SearchAProposal=Meklēt priekšlikumu
NoProposal=Nav priekšlikumu
ProposalsStatistics=KomerciÄlo priekÅ¡likuma'u statistika
NumberOfProposalsByMonth=Numurs pēc mēneša
AmountOfProposalsByMonthHT=Summa pa mēnešiem (bez nodokļiem)
NbOfProposals=Skaits tirdzniecības priekšlikumiem
ShowPropal=RÄdÄ«t priekÅ¡likumu
PropalsDraft=Sagatave
PropalsOpened=Atvērts
PropalStatusDraft=Sagatave (ir jÄapstiprina)
PropalStatusValidated=ApstiprinÄts (priekÅ¡likums ir atvÄ“rts)
PropalStatusSigned=Parakstīts (vajadzīgs rēķins)
PropalStatusNotSigned=Nav parakstīts (slēgts)
PropalStatusBilled=JÄmaksÄ
PropalStatusDraftShort=Melnraksts
PropalStatusValidatedShort=ApstiprinÄts (atvÄ“rts)
PropalStatusClosedShort=Slēgts
PropalStatusSignedShort=Parakstīts
PropalStatusNotSignedShort=Nav parakstīts
PropalStatusBilledShort=SamaksÄts
PropalsToClose=KomerciÄlie priekÅ¡likumus, lai aizvÄ“rtu
PropalsToBill=Parakstīts tirdzniecības priekšlikumus likumprojekta
ListOfProposals=Saraksts tirdzniecības priekšlikumiem
ActionsOnPropal=PasÄkumi attiecÄ«bÄ uz priekÅ¡likumu
RefProposal=KomercpiedÄvÄjums ref
SendPropalByMail=NosÅ«tÄ«t komerciÄlo priekÅ¡likumu pa pastu
DatePropal=Priekšlikuma datums
DateEndPropal=Derīguma beigu datums
ValidityDuration=Derīguma termiņš
CloseAs=Iestatīt statusu uz
SetAcceptedRefused=Iestatījums ir pieņemts / noraidīts
ErrorPropalNotFound=PiedÄvÄjums %s nav atrasts
AddToDraftProposals=Pievienot pie priekÅ¡likuma projektÄ
NoDraftProposals=Nav sagatavot priekšlikumus
CopyPropalFrom=Izveidot komerciÄlo priekÅ¡likumu, kopÄ“jot esoÅ¡o priekÅ¡likumu
CreateEmptyPropal=Izveidojiet tukÅ¡us komerciÄlus priekÅ¡likumus vai produktu / pakalpojumu sarakstu
DefaultProposalDurationValidity=Default komerciÄlÄ priekÅ¡likumu derÄ«guma termiņš (dienÄs)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Izmantojiet kontaktpersonu / adresi ar veidu "SazinÄties ar pÄ“cpÄrbaudes priekÅ¡likumu", ja tÄ ir definÄ“ta kÄ treÅ¡Äs puses adrese kÄ pieteikuma saņēmÄ“ja adrese
ConfirmClonePropal=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties klonÄ“t komerciÄlo priekÅ¡likumu <b> %s </b>?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b>?
ProposalsAndProposalsLines=Commercial priekšlikumu un līnijas
ProposalLine=Priekšlikuma līnija
AvailabilityPeriod=PieejamÄ«ba kavÄ“Å¡anÄs
SetAvailability=UzstÄdÄ«t pieejamÄ«bu kavÄ“Å¡anos
AfterOrder=pēc pasūtījuma
OtherProposals=Citi priekšlikumi
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Nekavējoties
AvailabilityTypeAV_1W=1 nedēļa
AvailabilityTypeAV_2W=2 nedēļas
AvailabilityTypeAV_3W=3 nedēļas
AvailabilityTypeAV_1M=1 mēnesis
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=PÄrstÄvis turpinot darboties priekÅ¡likums
TypeContact_propal_external_BILLING=Klientu rēķinu kontakts
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Klientu kontaktu turpinot darboties priekšlikums
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Klienta kontaktpersona piegÄdei
# Document models
DocModelAzurDescription=Pilnīgs priekšlikums modelis (logo. ..)
DocModelCyanDescription=Pilnīgs priekšlikums modelis (logo. ..)
DefaultModelPropalCreate=Noklusējuma modeļa izveide
DefaultModelPropalToBill=Noklusējuma veidne aizverot uzņēmējdarbības priekšlikumu (tiks izrakstīts rēķins)
DefaultModelPropalClosed=Noklusējuma veidne aizverot uzņēmējdarbības priekšlikumu (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
ProposalsStatisticsSuppliers=PÄrdevÄ“ja priekÅ¡likumi statistikai