?i»?
Your IP : 3.142.134.23
# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Tirdzniecība
CommercialArea=Tirdzniecības sadaļa
Customer=Klients
Customers=Klienti
Prospect=Perspektīva
Prospects=Perspektīvas
DeleteAction=Dzēst notikumu
NewAction=Jauns notikums
AddAction=Izveidot notikumu
AddAnAction=Izveidot notikumu
AddActionRendezVous=Izveidojiet Rendez-vous notikumu
ConfirmDeleteAction=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o notikumu?
CardAction=Notikumu kartiņa
ActionOnCompany=Saistīts uzņēmums
ActionOnContact=Saistītie kontakti
TaskRDVWith=TikÅ¡anÄs ar %s
ShowTask=RÄdÄ«t uzdevumu
ShowAction=RÄdÄ«t notikumu
ActionsReport=Notikumu ziņojumi
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=TreÅ¡Äs puses ar tirdzniecÄ«bas pÄrstÄvi
SaleRepresentativesOfThirdParty=TreÅ¡o personu tirdzniecÄ«bas pÄrstÄvji
SalesRepresentative=PÄrdoÅ¡anas pÄrstÄvis
SalesRepresentatives=TirdzniecÄ«bas pÄrstÄvji
SalesRepresentativeFollowUp=TirdzniecÄ«bas pÄrstÄvis (pÄ“cpÄrbaude)
SalesRepresentativeSignature=TirdzniecÄ«bas pÄrstÄvja (paraksts)
NoSalesRepresentativeAffected=Nav Ä«paÅ¡i tirdzniecÄ«bas pieÅ¡Ä·irts pÄrstÄvis
ShowCustomer=RÄdÄ«t klientu
ShowProspect=ParÄdÄ«t perspektÄ«vu
ListOfProspects=Perspektīvu saraksts
ListOfCustomers=Klientu saraksts
LastDoneTasks=JaunÄkÄs %s pabeigtÄs darbÄ«bas
LastActionsToDo=VecÄkÄs %s nepabeigtÄs darbÄ«bas
DoneAndToDoActions=Pabeigts un Lai to izdarītu notikumus
DoneActions=Īstenotie pasÄkumi
ToDoActions=Nepabeigtie notikumi
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=Nav piemērojams
StatusActionToDo=JÄizdara
StatusActionDone=Pabeigts
StatusActionInProcess=ProcesÄ
TasksHistoryForThisContact=Notikumi Å¡im kontaktam
LastProspectDoNotContact=NesazinÄties
LastProspectNeverContacted=Nekad neesam sazinÄjuÅ¡ies
LastProspectToContact=JÄsazinÄs
LastProspectContactInProcess=SazinÄÅ¡anÄs procesÄ
LastProspectContactDone=SazinÄjÄmies
ActionAffectedTo=PasÄkums pieÅ¡Ä·irts
ActionDoneBy=Notikumu veic
ActionAC_TEL=TÄlruņa zvans
ActionAC_FAX=Nosūtīt pa faksu
ActionAC_PROP=Nosūtīt priekšlikumu pa pastu
ActionAC_EMAIL=Sūtīt pa e-pastu
ActionAC_EMAIL_IN=E-pasta saņemšana
ActionAC_RDV=SanÄksmes
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Nosūti klienta rēķinu pa pastu
ActionAC_REL=NosÅ«ti klientu rÄ“Ä·inu pa pastu (atgÄdinÄjums)
ActionAC_CLO=Aizvērt
ActionAC_EMAILING=Sūtīt masveida e-pastu
ActionAC_COM=NosÅ«tÄ«t pÄrdoÅ¡anas pasÅ«tÄ«jumu pa pastu
ActionAC_SHIP=NosÅ«tÄ«t piegÄdi pa pastu
ActionAC_SUP_ORD=Nosūtiet pirkumu pa pastu
ActionAC_SUP_INV=NosÅ«tiet pÄrdevÄ“ju rÄ“Ä·inu pa pastu
ActionAC_OTH=Cits
ActionAC_OTH_AUTO=AutomÄtiski ievietoti notikumi
ActionAC_MANUAL=ManuÄli ievietoti notikumi
ActionAC_AUTO=AutomÄtiski ievietoti notikumi
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=Tirdzniecības statistika
StatusProsp=Prospekta statuss
DraftPropals=IzstrÄdÄ komerciÄlos priekÅ¡likumus
NoLimit=Nav ierobežojuma
ToOfferALinkForOnlineSignature=Saite uz tiešsaistes parakstu
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Laipni lÅ«dzam lapÄ, lai pieņemtu komerciÄlos piedÄvÄjumus no %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=Å is ekrÄns ļauj pieņemt un parakstÄ«t vai noraidÄ«t citÄtu / komerciÄlu piedÄvÄjumu
ThisIsInformationOnDocumentToSign=Å Ä« ir informÄcija par dokumentu, kas pieņemams vai noraidÄms
SignatureProposalRef=Cenas / komerciÄlÄ piedÄvÄjuma parakstÄ«Å¡ana %s
FeatureOnlineSignDisabled=Pirms funkcija tika aktivizēta, funkcija tiešsaistes parakstīšanai ir atspējota vai dokuments ir izveidots