?i»?
Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ja_JP/ |
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ja_JP/paybox.lang |
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox PayBoxSetup=PayBoxモジュールã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ— PayBoxDesc=ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä¸Šã®æ”¯æ‰•ã„ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æä¾›ã—ã¦<a href="http://www.paybox.com" target="_blank">åˆ‡ç¬¦å£²ã‚Šå ´</a>ã®é¡§å®¢ã«ã‚ˆã£ã¦ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®æ”¯æ‰•ã„ã®ãŸã‚ã«ã¾ãŸã¯ç‰¹å®šã®Dolibarrオブジェクトã®æ”¯æ‰•ã„ã«ç”¨ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる(請求書ã€ç™ºæ³¨ã€...) FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=以下ã®URLã¯Dolibarrオブジェクト上ã§æ”¯æ‰•ã„ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é¡§å®¢ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ PaymentForm=支払ã„形態 WelcomeOnPaymentPage=Welcome to our online payment service ThisScreenAllowsYouToPay=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ã€%sã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ThisIsInformationOnPayment=ã“ã‚Œã¯ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹æ”¯æ‰•ã„ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã§ã™ã€‚ ToComplete=完了ã™ã‚‹ YourEMail=入金確èªã‚’å—ä¿¡ã™ã‚‹é›»åメール Creditor=債権者 PaymentCode=支払ã„コード PayBoxDoPayment=Pay with Paybox ToPay=支払ã„を行ㆠYouWillBeRedirectedOnPayBox=ã‚ãªãŸãŒå…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ±ã‚’ã‚»ã‚ュリティã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸåˆ‡ç¬¦å£²ã‚Šå ´ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ Continue=次㮠ToOfferALinkForOnlinePayment=%s支払ã„ã®URL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment user interface for a sales order ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=顧客ã®è«‹æ±‚書ã®%sオンライン決済ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®URL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=契約回線ã®%sオンライン決済ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®URL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=空ã容é‡ã®ãŸã‚夜ä¸ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®URL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=メンãƒãƒ¼ã®ã‚µãƒ–スクリプションã®%sオンライン決済ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®URL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment, user interface for payment of donation YouCanAddTagOnUrl=ã¾ãŸã€ç‹¬è‡ªã®æ”¯æ‰•ã„ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãれらã®URL(無料支払ã®ãŸã‚ã«ã®ã¿å¿…è¦ï¼‰ã®ã„ãšã‚Œã‹ã«urlパラメータ<b>·タグ= <i>値を</i></b>è¿½åŠ <i><b>ã™ã‚‹</b></i>ã“ã¨<i><b>ãŒ</b></i>ã§ãã¾ã™ã€‚ SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Paybox with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Paybox. YourPaymentHasBeenRecorded=ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®æ”¯æ‰•ãŒè¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ YourPaymentHasNotBeenRecorded=Your payment has NOT been recorded and the transaction has been canceled. Thank you. AccountParameter=アカウントã®ãƒ‘ラメータ UsageParameter=使用パラメータ InformationToFindParameters=ã‚ãªãŸã®%sã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã‚‹ PAYBOX_CGI_URL_V2=支払ã„ã®ãŸã‚ã«åˆ‡ç¬¦å£²ã‚Šå ´CGIモジュールã®url VendorName=ベンダーã®åå‰ CSSUrlForPaymentForm=支払ã„フォームã®CSSスタイルシートã®URL NewPayboxPaymentReceived=æ–°ã—ã„Paybox支払をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠NewPayboxPaymentFailed=æ–°ã—ã„Paybox支払を試ã¿ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after payment attempt (success or fail) PAYBOX_PBX_SITE=PBX SITEã®å€¤ PAYBOX_PBX_RANG=PBX Rangã®å€¤ PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=PBX IDã®å€¤ PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key