?i»?

Your IP : 3.15.186.153

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ja_JP/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ja_JP/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=セキュリティコード
NumberingShort=N°
Tools=ツール
TMenuTools=Tools
ToolsDesc=All tools not included in other menu entries are grouped here.<br>All the tools can be accessed via the left menu.
Birthday=誕生日
BirthdayDate=Birthday date
DateToBirth=誕生日
BirthdayAlertOn=誕生日アラートアクティブ
BirthdayAlertOff=éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªèª•ç”Ÿæ—¥ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆ
TransKey=Translation of the key TransKey
MonthOfInvoice=Month (number 1-12) of invoice date
TextMonthOfInvoice=Month (text) of invoice date
PreviousMonthOfInvoice=Previous month (number 1-12) of invoice date
TextPreviousMonthOfInvoice=Previous month (text) of invoice date
NextMonthOfInvoice=Following month (number 1-12) of invoice date
TextNextMonthOfInvoice=Following month (text) of invoice date
ZipFileGeneratedInto=Zip file generated into <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc file generated into <b>%s</b>.
JumpToLogin=Disconnected. Go to login page...
MessageForm=Message on online payment form
MessageOK=Message on the return page for a validated payment
MessageKO=Message on the return page for a canceled payment
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Content of this directory is not empty.
DeleteAlsoContentRecursively=Check to delete all content recursively

YearOfInvoice=Year of invoice date
PreviousYearOfInvoice=Previous year of invoice date
NextYearOfInvoice=Following year of invoice date
DateNextInvoiceBeforeGen=Date of next invoice (before generation)
DateNextInvoiceAfterGen=Date of next invoice (after generation)

Notify_ORDER_VALIDATE=Sales order validated
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Sales order sent by mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Purchase order sent by email
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Purchase order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Purchase order approved
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Purchase order refused
Notify_PROPAL_VALIDATE=検証済ã¿ã®é¡§å®¢ã®æ案
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer proposal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer proposal closed refused
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã£ã¦é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸå•†æ¥­æ案
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=ä¼é€æ’¤é€€
Notify_WITHDRAW_CREDIT=クレジット撤退
Notify_WITHDRAW_EMIT=撤退を実行ã—ã¾ã™ã€‚
Notify_COMPANY_CREATE=第三者ãŒä½œæˆã—ãŸ
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
Notify_BILL_VALIDATE=顧客ã¸ã®è«‹æ±‚書ãŒæ¤œè¨¼ã•
Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
Notify_BILL_PAYED=Customer invoice paid
Notify_BILL_CANCEL=顧客ã¸ã®è«‹æ±‚書ãŒå–り消ã•
Notify_BILL_SENTBYMAIL=メールã§é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸé¡§å®¢ã¸ã®è«‹æ±‚書
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Vendor invoice validated
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Vendor invoice paid
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Vendor invoice sent by mail
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Vendor invoice cancelled
Notify_CONTRACT_VALIDATE=検証済ã¿ã®å¥‘ç´„
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=介入検証
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
Notify_SHIPPING_VALIDATE=é€æ–™ã¯ã€æ¤œè¨¼
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã£ã¦é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸå•†å“
Notify_MEMBER_VALIDATE=メンãƒãƒ¼æ¤œè¨¼
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=メンãƒãƒ¼è³¼èª­
Notify_MEMBER_RESILIATE=Member terminated
Notify_MEMBER_DELETE=メンãƒãƒ¼ãŒå‰Šé™¤ã•
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
Notify_TASK_CREATE=Task created
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Expense report validated (approval required)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Expense report approved
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=添付ファイル/文書ã®æ•°
TotalSizeOfAttachedFiles=添付ファイル/文書ã®åˆè¨ˆã‚µã‚¤ã‚º
MaxSize=最大サイズ
AttachANewFile=æ–°ã—ã„ファイル/文書を添付ã™ã‚‹
LinkedObject=リンクã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクト
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (no. of recipient emails)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe two lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__\nThis is a <b>test</b> mail (the word test must be in bold).<br>The two lines are separated by a carriage return.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached \n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to remind you that the invoice  __REF__ seems to have not been paid. A copy of the invoice is attached as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nPlease find commercial proposal __REF__ attached \n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find price request __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find our order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find shipping __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)
DemoFundation=基礎ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’管ç†ã™ã‚‹
DemoFundation2=基礎ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¨ã®éŠ€è¡Œå£åº§ã‚’管ç†ã™ã‚‹
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=ç¾é‡‘デスクã§ãŠåº—を管ç†ã™ã‚‹
DemoCompanyProductAndStocks=Company selling products with a shop
DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules)
CreatedBy=%sã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸ
ModifiedBy=%sã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸ
ValidatedBy=%sã«ã‚ˆã£ã¦æ¤œè¨¼
ClosedBy=%sã«ã‚ˆã£ã¦é–‰ã˜
CreatedById=User id who created
ModifiedById=User id who made latest change
ValidatedById=User id who validated
CanceledById=User id who canceled
ClosedById=User id who closed
CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=User login who made latest change
ValidatedByLogin=User login who validated
CanceledByLogin=User login who canceled
ClosedByLogin=User login who closed
FileWasRemoved=ファイルã®%sã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
DirWasRemoved=ディレクトリã®%sã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
FeaturesSupported=Supported features
Width=å¹…
Height=高ã•
Depth=æ·±ã•
Top=トップ
Bottom=ボトム
Left=å·¦
Right=å³
CalculatedWeight=計算ã•ã‚ŒãŸé‡ã¿
CalculatedVolume=計算ã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ 
Weight=é‡ã•
WeightUnitton=tonne
WeightUnitkg=キロ
WeightUnitg=グラム
WeightUnitmg=ミリグラム
WeightUnitpound=ãƒãƒ³ãƒ‰
WeightUnitounce=オンス
Length=é•·ã•
LengthUnitm=メートル
LengthUnitdm=DM
LengthUnitcm=センãƒãƒ¡ãƒ¼ãƒˆãƒ«
LengthUnitmm=ミリメートル
Surface=エリア
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=ボリューム
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=オンス
VolumeUnitlitre=リットル
VolumeUnitgallon=ガロン
SizeUnitm=メートル
SizeUnitdm=DM
SizeUnitcm=センãƒãƒ¡ãƒ¼ãƒˆãƒ«
SizeUnitmm=ミリメートル
SizeUnitinch=インãƒã®
SizeUnitfoot=足
SizeUnitpoint=point
BugTracker=ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br>Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br>Check your inbox.
BackToLoginPage=ログインページã«æˆ»ã‚‹
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=èªè¨¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯<b>%s</b>ã§ã™ã€‚ <br>ã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€Dolibarrã¯çŸ¥ã£ã¦ã‚‚パスワードを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 <br>ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
ProfIdShortDesc=<b>教授イド%sã¯ã€</b>サードパーティã®å›½ã«å¿œã˜ã¦æƒ…å ±ã§ã™ã€‚ <br>ãŸã¨ãˆã°ã€å›½<b>%s</b>ã®ãŸã‚ã«ã€ãã‚Œã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰<b>%s</b>ã§ã™ã€‚
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRMデモ
StatsByNumberOfUnits=Statistics for sum of qty of products/services
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (no. of invoice, or order...)
NumberOfProposals=Number of proposals
NumberOfCustomerOrders=Number of sales orders
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices
NumberOfSupplierProposals=Number of vendor proposals
NumberOfSupplierOrders=Number of purchase orders
NumberOfSupplierInvoices=Number of vendor invoices
NumberOfContracts=Number of contracts
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on sales orders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on vendor proposals
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on purchase orders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on vendor invoices
NumberOfUnitsContracts=Number of units on contracts
EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=介入%sãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
EMailTextInvoiceValidated=Invoice %s has been validated.
EMailTextInvoicePayed=Invoice %s has been paid.
EMailTextProposalValidated=Proposal %s has been validated.
EMailTextProposalClosedSigned=Proposal %s has been closed signed.
EMailTextOrderValidated=Order %s has been validated.
EMailTextOrderApproved=Order %s has been approved.
EMailTextOrderValidatedBy=Order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Order %s has been approved by %s.
EMailTextOrderRefused=Order %s has been refused.
EMailTextOrderRefusedBy=Order %s has been refused by %s.
EMailTextExpeditionValidated=Shipping %s has been validated.
EMailTextExpenseReportValidated=Expense report %s has been validated.
EMailTextExpenseReportApproved=Expense report %s has been approved.
EMailTextHolidayValidated=Leave request %s has been validated.
EMailTextHolidayApproved=Leave request %s has been approved.
ImportedWithSet=輸入データセット
DolibarrNotification=自動通知
ResizeDesc=æ–°ã—ã„å¹…<b>ã¾ãŸã¯</b>æ–°ã—ã„高ã•ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚比率ã¯ã€ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´æ™‚ã«ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™...
NewLength=æ–°ã—ã„å¹…
NewHeight=æ–°ã—ã„高ã•
NewSizeAfterCropping=トリミング後ã®æ–°ã—ã„サイズ
DefineNewAreaToPick=（ã‚ãªãŸãŒå対å´ã®è§’ã«é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚’ドラッグ）é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç”»åƒã‚’æ–°ãŸãªé ˜åŸŸã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is the information on the current edited image
ImageEditor=イメージエディタ
YouReceiveMailBecauseOfNotification=ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯%sã®%sソフトウェアã«ç‰¹å®šã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’通知ã•ã‚Œã‚‹ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚
ThisIsListOfModules=ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¢Â·ãƒ—ロファイル（唯一ã®æœ€ã‚‚一般的ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¢ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã«ã‚ˆã£ã¦äº‹å‰ã«é¸æŠžã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚よりパーソナライズã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¢ã‚’æŒã£ã¦ã€ã“れを編集ã—〠&quot;スタート&quot;をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。
UseAdvancedPerms=ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®é«˜åº¦ãªæ¨©é™ã‚’使用ã™ã‚‹
FileFormat=ファイル形å¼
SelectAColor=色をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
AddFiles=ファイルを追加
StartUpload=アップロード開始
CancelUpload=アップロードをキャンセル
FileIsTooBig=ファイルãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹
PleaseBePatient=ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„...
NewPassword=New password
ResetPassword=Reset password
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your password has been received.
NewKeyIs=This is your new keys to login
NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources
Chart=Chart
PassEncoding=Password encoding
PermissionsAdd=Permissions added
PermissionsDelete=Permissions removed
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Your password must have at least <strong>%s</strong> chars
YourPasswordHasBeenReset=Your password has been reset successfully
ApplicantIpAddress=IP address of applicant
SMSSentTo=SMS sent to %s
MissingIds=Missing ids
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email MSGID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email MSGID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s
TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s

##### Export #####
ExportsArea=輸出地域
AvailableFormats=利用å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ
LibraryUsed=ライブラリを使用
LibraryVersion=Library version
ExportableDatas=エクスãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿
NoExportableData=ã„ã„ãˆã€ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“（ロードã€ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã¾ãŸã¯æ¬ è½æ¨©é™ã‚’æŒã¤ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãªã—）
##### External sites #####
WebsiteSetup=Setup of module website
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
WEBSITE_TITLE=タイトル
WEBSITE_DESCRIPTION=説明
WEBSITE_IMAGE=Image
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a preview of a list of blog posts).
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
LinesToImport=Lines to import

MemoryUsage=Memory usage
RequestDuration=Duration of request