?i»?

Your IP : 18.222.120.131

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/hu_HU/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/hu_HU/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Kereskedelem
CommercialArea=Kereskedelemi terĂĽlet
Customer=Vevő
Customers=Vevők
Prospect=Kilátás
Prospects=Kilátások
DeleteAction=Esemény törlése
NewAction=Új esemény
AddAction=Esemény létrehozása
AddAnAction=Esemény létrehozása
AddActionRendezVous=Találkozó ütemezése
ConfirmDeleteAction=Biztosan törölni akarja ezt az eseményt?
CardAction=Cselekvés kártya
ActionOnCompany=Kapcsolódó vállalkozás
ActionOnContact=KapcsolĂłdĂł kapcsolat
TaskRDVWith=Találkozó %s -al
ShowTask=Feladat mutatása
ShowAction=Cselekvés mutatása
ActionsReport=Cselekvés jelentés
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=Értékesítő
SalesRepresentatives=Értékesítők
SalesRepresentativeFollowUp=Értékesítő (követés)
SalesRepresentativeSignature=Értékesítő (aláírás)
NoSalesRepresentativeAffected=Nincs érintett értékesítő
ShowCustomer=Vevő mutatása
ShowProspect=Kilátás mutatása
ListOfProspects=Kilátások listája
ListOfCustomers=Vevők listája
LastDoneTasks=Utolsó %s elkészült feladat
LastActionsToDo=Legrégebbi %s nem végrehajtott feladat
DoneAndToDoActions=Végrehajtott és végrehajtásra váró feladatok
DoneActions=Befejezett események
ToDoActions=Befejezetlen események
SendPropalRef=Kereskedelmi ajánlat küldése %s
SendOrderRef=Megrendelés küldése %s
StatusNotApplicable=Nem alkalmazhatĂł
StatusActionToDo=TennivalĂł
StatusActionDone=KĂ©sz
StatusActionInProcess=Folyamatban
TasksHistoryForThisContact=Cselekvések ehhez a kapcsolathoz
LastProspectDoNotContact=Ne forduljon hozzá
LastProspectNeverContacted=Soha nem volt kapcsolatfölvétel
LastProspectToContact=Kapcsolatba lépés
LastProspectContactInProcess=Kapcsolatba lépés folyamatban
LastProspectContactDone=Kapcsolatba lépés megtörtént
ActionAffectedTo=Hozzárendelve
ActionDoneBy=VĂ©grehajtotta
ActionAC_TEL=Telefon hívás
ActionAC_FAX=Fax küldés
ActionAC_PROP=Ajánlat küldése emailben
ActionAC_EMAIL=Email küldése
ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email
ActionAC_RDV=Találkozók
ActionAC_INT=Helyszíni beavatkozás
ActionAC_FAC=Számla küldése vevők levélben
ActionAC_REL=Számla küldése vevőnek levélben (emlékeztető)
ActionAC_CLO=Bezár
ActionAC_EMAILING=Tömeges email küldés
ActionAC_COM=Vevő rendelésének elküldése levélben
ActionAC_SHIP=Fuvarlevél küldése levélben
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=Más
ActionAC_OTH_AUTO=Automatikusan generált események
ActionAC_MANUAL=Kézzel hozzáadott események
ActionAC_AUTO=Automatikusan generált események
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=Eladási statisztikák
StatusProsp=Prospect állapot
DraftPropals=Készítsen üzleti ajánlatot
NoLimit=Nincs határ
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled