?i?
Your IP : 3.12.74.189
# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Vendor commercial proposals
supplier_proposalDESC=Upravljaj zahtjevima za cijene prema dobavljačima
SupplierProposalNew=Novo traženje cijene
CommRequest=Tražena cijena
CommRequests=Tražene cijene
SearchRequest=Pronađi zahtjev
DraftRequests=Skica zahtjeva
SupplierProposalsDraft=Draft vendor proposals
LastModifiedRequests=Zadnjih %s promjenjenih zahtjeva za cijenom
RequestsOpened=Otvoreni zahtjevi
SupplierProposalArea=Vendor proposals area
SupplierProposalShort=Vendor proposal
SupplierProposals=Ponude dobavljača
SupplierProposalsShort=Ponude dobavljača
NewAskPrice=Novo traženje cijene
ShowSupplierProposal=Prikaži zahtjev
AddSupplierProposal=Izradi zahtjev za cijenom
SupplierProposalRefFourn=Vendor ref
SupplierProposalDate=Datum isporuke
SupplierProposalRefFournNotice=Prije zatvaranja s "Prihvačeno", provjerite reference dobavljača.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=Obriši zahtjev
ValidateAsk=Ovjeri zahtjev
SupplierProposalStatusDraft=Skica (potrebna ovjera)
SupplierProposalStatusValidated=Ovjereno (zahtjev je otvoren)
SupplierProposalStatusClosed=Zatvoreno
SupplierProposalStatusSigned=Prihvačeno
SupplierProposalStatusNotSigned=Odbijeno
SupplierProposalStatusDraftShort=Skica
SupplierProposalStatusValidatedShort=Ovjereno
SupplierProposalStatusClosedShort=Zatvoreno
SupplierProposalStatusSignedShort=Prihvačeno
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Odbijeno
CopyAskFrom=Izradi zahtjev za cijenom kopirajući postojeći zahtjev
CreateEmptyAsk=Izradi prazan zahtjev
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the price request <b>%s</b>?
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?
SendAskByMail=Pošalji zahtjev za cijenom poštom
SendAskRef=Slanje zahtjeva za cijenom %s
SupplierProposalCard=Kartica zahtjeva
ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=Događaji na zahtjevu
DocModelAuroreDescription=Kompletan zahtjev (logo ... )
CommercialAsk=Zahtjev za cijenom
DefaultModelSupplierProposalCreate=Izrada osnovnog modela
DefaultModelSupplierProposalToBill=Osnovni predložak prilikom zatvaranja zahtjeva (prihvačeno)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Osnovni predložak prilikom zatvaranja zahtjeva (odbijeno)
ListOfSupplierProposals=List of vendor proposal requests
ListSupplierProposalsAssociatedProject=List of vendor proposals associated with project
SupplierProposalsToClose=Vendor proposals to close
SupplierProposalsToProcess=Vendor proposals to process
LastSupplierProposals=Latest %s price requests
AllPriceRequests=Svi zahtjevi