?i»?
Your IP : 3.137.200.112
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yrityksen nimi %s on jo olemassa. Valitse toinen.
ErrorSetACountryFirst=Aseta ensin maa
SelectThirdParty=Valitse sidosryhmä
ConfirmDeleteCompany=Haluatko varmasti poistaa tämän yrityksen ja kaikki siitä johdetut tiedot?
DeleteContact=Poista yhteystieto
ConfirmDeleteContact=Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon ja kaikki siitä johdetut tiedot?
MenuNewThirdParty=New Third Party
MenuNewCustomer=New Customer
MenuNewProspect=New Prospect
MenuNewSupplier=New Vendor
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilö
NewCompany=New company (prospect, customer, vendor)
NewThirdParty=New Third Party (prospect, customer, vendor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (vendor)
CreateThirdPartyOnly=Luo sidosryhmä
CreateThirdPartyAndContact=Luo sidosryhmä + ala yhteystieto
ProspectionArea=Uusien mahdollisuuksien alue
IdThirdParty=Sidosryhmän tunnus
IdCompany=Yritystunnus
IdContact=Yhteystiedon tunnus
Contacts=Yhteystiedot/Osoitteet
ThirdPartyContacts=Third-party contacts
ThirdPartyContact=Third-party contact/address
Company=Yritys
CompanyName=Yrityksen nimi
AliasNames=Lisänimi (tuotenimi, brändi, ...)
AliasNameShort=Alias Name
Companies=Yritykset
CountryIsInEEC=Country is inside the European Economic Community
PriceFormatInCurrentLanguage=Price display format in the current language and currency
ThirdPartyName=Third-party name
ThirdPartyEmail=Third-party email
ThirdParty=Third-party
ThirdParties=Third-parties
ThirdPartyProspects=Prospektit
ThirdPartyProspectsStats=Näkymät
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersStats=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on %s tai %s
ThirdPartySuppliers=Vendors
ThirdPartyType=Third-party type
Individual=Yksityishenkilö
ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical person, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=Emoyhtiö
Subsidiaries=Tytäryhtiöt
ReportByMonth=Report by month
ReportByCustomers=Report by customer
ReportByQuarter=Raportti tuloksittain
CivilityCode=Siviilisääty
RegisteredOffice=Kotipaikka
Lastname=Sukunimi
Firstname=Etunimi
PostOrFunction=Asema
UserTitle=Titteli
NatureOfThirdParty=Sidosryhmän luonne
NatureOfContact=Nature of Contact
Address=Osoite
State=Valtio / Lääni
StateShort=Valtio
Region=Alue
Region-State=Alue - Osavaltio
Country=Maa
CountryCode=Maakoodi
CountryId=Maatunnus
Phone=Puhelin
PhoneShort=Puhelin
Skype=Skype
Call=Soitto
Chat=Chat
PhonePro=Työpuhelin
PhonePerso=Henkilökohtainen puhelin
PhoneMobile=Matkapuhelin
No_Email=Refuse bulk emailings
Fax=Faksi
Zip=Postinumero
Town=Postitoimipaikka
Web=Kotisivut
Poste= Asema
DefaultLang=Language default
VATIsUsed=Sales tax used
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Sales tax is not used
CopyAddressFromSoc=Copy address from third-party details
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Third party neither customer nor vendor, no available referring objects
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor vendor, discounts are not available
PaymentBankAccount=Maksunt pankkitili
OverAllProposals=Ehdotukset
OverAllOrders=Tilaukset
OverAllInvoices=Laskut
OverAllSupplierProposals=Tarjouspyynnöt yhteensä
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Käytä toista veroa
LocalTax1IsUsedES= RE käytössä
LocalTax1IsNotUsedES= RE ei käytössä
LocalTax2IsUsed=Käytä kolmatta veroa
LocalTax2IsUsedES= IRPF käytössä
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei käytössä
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
WrongCustomerCode=Asiakastunnus vihreellinen
WrongSupplierCode=Vendor code invalid
CustomerCodeModel=Asiakastunnuksen malli
SupplierCodeModel=Vendor code model
Gencod=Viivakoodi
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=Professional-tunnuksen 1
ProfId2=Professional-tunnuksen 2
ProfId3=Professional-tunnuksen 3
ProfId4=Professional-tunnuksen 4
ProfId5=Ammatillinen tunnus 5
ProfId6=Professional ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (professionnel numero)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Professori Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Y-tunnus 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=ALV-numero 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=ALV-numero 1 (CIF / NIF Espanja)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Henkilötunnus)
ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)
ProfId3MX=Professori Id 3 (Profesional peruskirja)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KvK nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturva numero)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)
ProfId3RU=Professori Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Professori Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=VAT ID
VATIntraShort=VAT ID
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
VATReturn=VAT return
ProspectCustomer=Prospekti / Asiakas
Prospect=Prospekti
CustomerCard=Asiakaskortti
Customer=Asiakas
CustomerRelativeDiscount=Suhteellinen asiakasalennus
SupplierRelativeDiscount=Relative vendor discount
CustomerRelativeDiscountShort=Suhteellinen alennus
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen alennus
CompanyHasRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla on oletusalennus<b> %s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole suhteellista alennusta oletuksena
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this vendor
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this vendor
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Tällä asiakkaalla on vielä luottomerkintöjä <b>%s</b> %s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Asiakkaalla ei ole alennuksia saatavilla
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute vendor discounts (entered by all users)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
DiscountNone=Ei mitään
Vendor=Vendor
Supplier=Vendor
AddContact=Luo yhteystiedot
AddContactAddress=Luo yhteystiedot/osoite
EditContact=Muokkaa yhteystiedot / osoite
EditContactAddress=Muokkaa yhteystietoa/osoite
Contact=Yhteydenotto
ContactId=Yhteystiedon tunnus
ContactsAddresses=Yhteystiedot / Osoitteet
FromContactName=Nimi:
NoContactDefinedForThirdParty=Tälle sidosryhmälle ei ole määritetty yhteystietoja
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
DefaultContact=Oletus kontakti / osoite
AddThirdParty=Luo sidosryhmä
DeleteACompany=Poista yritys
PersonalInformations=Henkilötiedot
AccountancyCode=Kirjanpito tili
CustomerCode=Customer Code
SupplierCode=Vendor Code
CustomerCodeShort=Customer Code
SupplierCodeShort=Vendor Code
CustomerCodeDesc=Customer Code, unique for all customers
SupplierCodeDesc=Vendor Code, unique for all vendors
RequiredIfCustomer=Vaaditaan, jos kolmas osapuoli on asiakas tai mahdollisuus
RequiredIfSupplier=Required if third party is a vendor
ValidityControledByModule=Validity controlled by module
ThisIsModuleRules=Rules for this module
ProspectToContact=Esitetilaus yhteyttä
CompanyDeleted=Yritys " %s" poistettu tietokannasta.
ListOfContacts=Luettelo yhteystiedot
ListOfContactsAddresses=Luettelo yhteystiedot
ListOfThirdParties=List of Third Parties
ShowCompany=Show Third Party
ShowContact=Näytä yhteystiedot
ContactsAllShort=Kaikki (Ei suodatinta)
ContactType=Yhteystiedon tyyppi
ContactForOrders=Tilauksen yhteystiedon
ContactForOrdersOrShipments=Tilauksen tai lähetyksen yhteystiedot
ContactForProposals=Tarjouksen yhteystiedon
ContactForContracts=Sopimukset yhteystiedot
ContactForInvoices=Laskut yhteystiedot
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyttä mihinkään jotta
NoContactForAnyOrderOrShipments=Tämä yhteystieto ei ole yhteystietona missään tilauksessa tai toimituksessa
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään kaupalliseen ehdotus
NoContactForAnyContract=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään sopimukseen
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään lasku
NewContact=Uusi yhteystieto
NewContactAddress=New Contact/Address
MyContacts=Omat yhteystiedot
Capital=Pääoma
CapitalOf=Pääoma of %s
EditCompany=Muokkaa yritystä
ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer nor vendor
VATIntraCheck=Shekki
VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from the Dolibarr server.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Check the intra-Community VAT ID on the European Commission website
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkista ole mahdollista. Tarkista palvelu ei toimiteta jäsenvaltion ( %s).
NorProspectNorCustomer=Not prospect, nor customer
JuridicalStatus=Legal Entity Type
Staff=Työntekijät
ProspectLevelShort=Potenttiaali
ProspectLevel=Prospekti potentiaali
ContactPrivate=Yksityinen
ContactPublic=Yhteiset
ContactVisibility=Näkyvyys
ContactOthers=Muu
OthersNotLinkedToThirdParty=Toiset, jotka eivät liity kolmasosaa osapuoli
ProspectStatus=Prospektin tila
PL_NONE=Aucun
PL_UNKNOWN=Tuntematon
PL_LOW=Matala
PL_MEDIUM=Keskitaso
PL_HIGH=Korkea
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Startup
TE_GROUP=Suuri yritys
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
TE_ADMIN=Valtiollinen
TE_SMALL=Pieni yritys
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
TE_WHOLE=Wholesaler
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
TE_OTHER=Muu
StatusProspect-1=Älä ota yhteyttä
StatusProspect0=Yhteyttä ei ole koskaan otettu
StatusProspect1=Yhteydenotto tehdään
StatusProspect2=Yhteydenotto työn alla
StatusProspect3=Yhteydenotto tehty
ChangeDoNotContact=Muuta tilaksi 'Älä ota yhteyttä'
ChangeNeverContacted=Muuta tilaksi 'Yhteyttä ei ole koskaan otettu'
ChangeToContact=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehdään'
ChangeContactInProcess=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto työn alla'
ChangeContactDone=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehty'
ProspectsByStatus=Prospektit tilan mukaan
NoParentCompany=Ei mitään
ExportCardToFormat=Vienti kortin muodossa
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään kolmannen osapuolen
DolibarrLogin=Dolibarr sisäänkirjoittautumissivuksesi
NoDolibarrAccess=Ei Dolibarr pääsyä
ExportDataset_company_1=Third-parties (companies/foundations/physical people) and their properties
ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
ImportDataset_company_1=Third-parties and their properties
ImportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
ImportDataset_company_3=Third-parties Bank accounts
ImportDataset_company_4=Third-parties Sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
PriceLevel=Price Level
PriceLevelLabels=Price Level Labels
DeliveryAddress=Toimitusosoite
AddAddress=Lisää osoite
SupplierCategory=Vendor category
JuridicalStatus200=Itsenäinen
DeleteFile=Poista tiedosto
ConfirmDeleteFile=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
AllocateCommercial=Liitä myyntiedustajaan
Organization=Organisaatio
FiscalYearInformation=Fiscal Year
FiscalMonthStart=Tilivuoden aloitus kuukausi
YouMustAssignUserMailFirst=You must create an email for this user prior to being able to add an email notification.
YouMustCreateContactFirst=Voidaksesi lisätä sähköposti muistutukset, täytyy ensin täyttää yhteystiedot sidosryhmän oikealla sähköpostiosoitteella
ListSuppliersShort=List of Vendors
ListProspectsShort=List of Prospects
ListCustomersShort=List of Customers
ThirdPartiesArea=Third Parties/Contacts
LastModifiedThirdParties=Last %s modified Third Parties
UniqueThirdParties=Total of Third Parties
InActivity=Avoinna
ActivityCeased=Kiinni
ThirdPartyIsClosed=Sidosryhmä on suljettu
ProductsIntoElements=Tuotteiden/palveluiden luettelo %s
CurrentOutstandingBill=Avoin lasku
OutstandingBill=Avointen laskujen enimmäismäärä
OutstandingBillReached=Avointen laskujen enimmäismäärä saavutettu
OrderMinAmount=Minimum amount for order
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number with the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Asiakas / toimittaja-koodi on maksuton. Tämä koodi voidaan muuttaa milloin tahansa.
ManagingDirectors=Johtajien nimet (TJ, johtaja, päällikkö...)
MergeOriginThirdparty=Monista sidosryhmä (sidosryhmä jonka haluat poistaa)
MergeThirdparties=Yhdistä sidosryhmät
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Third parties have been merged
SaleRepresentativeLogin=Myyntiedustajan kirjautuminen
SaleRepresentativeFirstname=Myyntiedustajan etunimi
SaleRepresentativeLastname=Myyntiedustajan sukunimi
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the third parties. Please check the log. Changes have been reverted.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Customer or Vendor code already used, a new code is suggested
#Imports
PaymentTypeCustomer=Payment Type - Customer
PaymentTermsCustomer=Payment Terms - Customer
PaymentTypeSupplier=Payment Type - Vendor
PaymentTermsSupplier=Payment Term - Vendor
MulticurrencyUsed=Use Multicurrency
MulticurrencyCurrency=Valuutta