?i?

Your IP : 18.217.80.88

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/fa_IR/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/fa_IR/opensurvey.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=رای
Surveys=نظرسنجی ها
OrganizeYourMeetingEasily=سازماندهی جلسات و نظر سنجی خود را به راحتی. نوع اول را انتخاب کنید نظر سنجی ...
NewSurvey=نظرسنجی جدید
OpenSurveyArea=منطقه نظرسنجی ها
AddACommentForPoll=شما می توانید یک نظر به نظر سنجی اضافه کنید ...
AddComment=اضافه کردن نظر
CreatePoll=ایجاد نظرسنجی
PollTitle=عنوان نظرسنجی
ToReceiveEMailForEachVote=یک ایمیل دریافت خواهید کرد برای هر رای
TypeDate=تاریخ نوع
TypeClassic=نوع استاندارد
OpenSurveyStep2=تاریخ‌های خود را از میان روزهای آزاد انتخاب کنید (خاکستری). تاریخ‌های انتخاب شده، سبز هستند. شما می‌توانید یک روز را که قبلا انتخاب کرده‌اید با کلیک مجدد بر آن از حالت انتخاب در بیاورید
RemoveAllDays=حذف تمام روز
CopyHoursOfFirstDay=ساعت کپی از روز اول
RemoveAllHours=حذف تمام ساعت
SelectedDays=روز انتخاب شده
TheBestChoice=بهترین انتخاب در حال حاضر است
TheBestChoices=بهترین انتخاب در حال حاضر است
with=با
OpenSurveyHowTo=اگر موافقید که در این نظرسنجی رای دهید، باید نام خود را وارد کنید، مقادیری را انتخاب کنید که برای شما مناسب‌تر است و آن را با دکمه پلاس در انتهای سطر تأیید کنید.
CommentsOfVoters=نظرات رای دهندگان
ConfirmRemovalOfPoll=آیا مطمئن هستید که میخواهید این نظرسنجی را حذف کنید (به همراه همۀ آراء)
RemovePoll=حذف نظر سنجی
UrlForSurvey=URL برای برقراری ارتباط برای به دست آوردن دسترسی مستقیم به نظرسنجی رای دهید.
PollOnChoice=شما در حال ایجاد یک نظرسنجی را به یک چند انتخابی نظر سنجی. نخست وارد کنید تمام گزینه های ممکن را برای نظرسنجی شما:
CreateSurveyDate=ایجاد یک نظرسنجی تاریخ
CreateSurveyStandard=ایجاد یک نظرسنجی استاندارد
CheckBox=گزینه ساده
YesNoList=فهرست (خالی / بله / خیر)
PourContreList=فهرست (خالی / برای / علیه)
AddNewColumn=اضافه کردن ستون جدید
TitleChoice=برچسب انتخاب
ExportSpreadsheet=نتیجه صادرات گسترده
ExpireDate=تاریخ محدود
NbOfSurveys=مجموع نظرسنجی
NbOfVoters=تعداد رای‌دهندگان
SurveyResults=نتایج
PollAdminDesc=شما مجاز به تغییر تمام خطوط رای این نظرسنجی با دکمه "ویرایش". شما می توانید، و همچنین، حذف یک ستون یا یک خط با٪ s. شما همچنین می توانید یک ستون جدید با٪ s اضافه کنید.
5MoreChoices=5 انتخاب های بیشتر
Against=در برابر
YouAreInivitedToVote=از شما دعوت شده برای این نظرسنجی رای دهید
VoteNameAlreadyExists=این نام از قبل برای این نظر سنجی مورد استفاده قرار گرفت
AddADate=اضافه کردن یک تاریخ
AddStartHour=اضافه کردن شروع ساعت
AddEndHour=اضافه کردن پایان ساعت
votes=رای (ها)
NoCommentYet=هیچ نظری برای این نظرسنجی رای دهید ارسال نشده است
CanComment=رای دهندگان می توانند در این نظرسنجی نظر
CanSeeOthersVote=رای دهندگان می توانند رای افراد دیگر را مشاهده کنید
SelectDayDesc=برای هر روز انتخاب شده، شما می‌توانید ساعات ملاقات را با نگارش ذیل انتخاب کنید/نکنید: <br> -empty، <br> - "8h", "8H" or "8:00" برای اعطای ساعت شروع ملاقات، <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" یا "8:00-11:00" برای اعطای ساعت شروع و پایان، <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15"  یا "8:15-11:15" برای همان کار مشابه اما به‌همراه دقیقه.
BackToCurrentMonth=برگشت به ماه جاری
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=شما اولین بخش ایجاد نظرسنجی را پر نمی کند
ErrorOpenSurveyOneChoice=حداقل یک انتخاب را وارد کنید
ErrorInsertingComment=خطایی وجود دارد در حالی که قرار دادن نظر شما
MoreChoices=انتخاب های بیشتر برای رای دهندگان را وارد کنید
SurveyExpiredInfo=نظرسنجی پایان یافته یا تاخیر رای دهی منقضی شده است
EmailSomeoneVoted=٪ s را تا به یک خط پر شده است. شما می توانید نظر سنجی خود را در لینک پیدا کنید:٪ s
ShowSurvey=نمایش نظرسنجی
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=شما باید رای داده باشید و از کاربر مشابه در هنگام رای‌دهی استفاده کنید تا بتوانید نظر بدهید.