?i»?
Your IP : 3.145.17.236
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Küsitlus
Surveys=Küsitlused
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
NewSurvey=uus küsitlus
OpenSurveyArea=Küsitluste ala
AddACommentForPoll=Sa võid lisada küsitlusele kommentaari...
AddComment=Lisa kommentaar
CreatePoll=Loo küsitlus
PollTitle=Küsitluse pealkiri
ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
TypeDate=Liik: kuupäev
TypeClassic=Liik: standardne
OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Eemalda kõik päevad
CopyHoursOfFirstDay=Kopeeri esimese päeva tunnid
RemoveAllHours=Eemalda kõik tunnid
SelectedDays=Valitud päevad
TheBestChoice=Hetkel on parim vali
TheBestChoices=Hetkel on parimad valikud
with=üksusega
OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Hääletajate kommentaarid
ConfirmRemovalOfPoll=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud küsitluse (ja kõik hääled) kustutada
RemovePoll=Kustuta küsitlus
UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
CreateSurveyDate=Create a date poll
CreateSurveyStandard=Loo tavaline küsitlus
CheckBox=Lihtne märkeruut
YesNoList=Nimekiri (tühi/jah/ei)
PourContreList=Nimekiri (tühi/poolt/vastu)
AddNewColumn=Lisa uus veerg
TitleChoice=Valiku silt
ExportSpreadsheet=Ekspordi tulemuste tabel
ExpireDate=Piira kuupäevaga
NbOfSurveys=Küsitluste arv
NbOfVoters=Hääletajaid
SurveyResults=Tulemused
PollAdminDesc=Kõiki küsitluse rida saad muuta nupuga "Muuda". Samuti võid eemaldada veeru või rea üksusega %s. Samuti saad lisada uue veeru üksusega %s.
5MoreChoices=Veel 5 valikut
Against=Vastu
YouAreInivitedToVote=Sind on kutsutud vastama küsitlusele
VoteNameAlreadyExists=Sellele küsitlusele vastamiseks on seda nime juba kasutatud
AddADate=Lisa kuupäev
AddStartHour=Lisa alustamise kellaaeg
AddEndHour=Lisa lõpetamise kellaaeg
votes=hääl(t)
NoCommentYet=Sellele küsitlusel ei ole veel ühtki kommentaari
CanComment=Voters can comment in the poll
CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
SelectDayDesc=Iga valitud päeva kohta võid, aga ei pea, lisada sobivaid kellaaegasid järgnevas formaadis::<br>- tühi,<br>- "8h", "8H" või "8:00" kohtumise alustamise kellaajaks,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" või "8:00-11:00" kohtumise alustamise ja lõpu kellaajaks,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" või "8:15-11:15" on sama, mis eelmine, aga minutitega.
BackToCurrentMonth=Tagasi praegusesse kuusse
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
ErrorOpenSurveyOneChoice=Sisesta vähemalt üks valik
ErrorInsertingComment=Sinu kommentaari lisamisel tekkis tõrge
MoreChoices=Sisesta vastajatele rohkem vastusevariante
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
ShowSurvey=Show survey
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment