?i»?
Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/et_EE/ |
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/et_EE/compta.lang |
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta MenuFinancial=Billing | Payment TaxModuleSetupToModifyRules=Mine <a href="%s">Maksude mooduli seadistusse</a> arvutusreeglite muutmiseks TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to <a href="%s">Company setup</a> to modify rules for calculation OptionMode=Raamatupidamise võimalused OptionModeTrue=Sissetulekud-kulud võimekus OptionModeVirtual=Nõuded-võlad võimekus OptionModeTrueDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive maksete põhjal (maksete kuupäev). Arvude õigsus on kindlustatud vaid siis, kui raamatupidamises kontrollitakse üle arvetega seotud kontode sisse/välja liikumised. OptionModeVirtualDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive arvete põhjal (kinnitamise kuupäev). Kui arvete maksetähtaeg on käes, siis lisatakse arvete summad käibe arvutamisse hoolimata sellest, kas nad on makstud või mitte. FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=See funktsioon saadaval vaid KREDIIT-DEEBET raamatupidamise režiimis (vt mooduli Raamatupidamine seadistust) VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Siin näidatud summade arvutamiseks kasutatakse Maksude mooduli seadistuses kasutatavaid reegleid. LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup. Param=Seadistamine RemainingAmountPayment=Amount payment remaining: Account=Konto Accountparent=Parent account Accountsparent=Parent accounts Income=Tulu Outcome=Kulu MenuReportInOut=Tulu/kulu ReportInOut=Balance of income and expenses ReportTurnover=Turnover invoiced ReportTurnoverCollected=Turnover collected PaymentsNotLinkedToInvoice=Makseid ei ole seotud ühegi arvega, seega ei ole nad seotud ühegi kolmanda isikuga PaymentsNotLinkedToUser=Ühegi kasutajaga sidumata maksed Profit=Kasum AccountingResult=Accounting result BalanceBefore=Balance (before) Balance=Saldo Debit=Deebet Credit=Kreedit Piece=Konto dok. AmountHTVATRealReceived=Kogutud neto AmountHTVATRealPaid=Makstud neto VATToPay=Tax sales VATReceived=Tax received VATToCollect=Tax purchases VATSummary=Tax monthly VATBalance=Tax Balance VATPaid=Tax paid LT1Summary=Tax 2 summary LT2Summary=Tax 3 summary LT1SummaryES=RE Balance LT2SummaryES=IRPF saldo LT1SummaryIN=CGST Balance LT2SummaryIN=SGST Balance LT1Paid=Tax 2 paid LT2Paid=Tax 3 paid LT1PaidES=RE Paid LT2PaidES=IRPF makstud LT1PaidIN=CGST Paid LT2PaidIN=SGST Paid LT1Customer=Tax 2 sales LT1Supplier=Tax 2 purchases LT1CustomerES=RE sales LT1SupplierES=RE purchases LT1CustomerIN=CGST sales LT1SupplierIN=CGST purchases LT2Customer=Tax 3 sales LT2Supplier=Tax 3 purchases LT2CustomerES=IRPF müük LT2SupplierES=IRPF ost LT2CustomerIN=SGST sales LT2SupplierIN=SGST purchases VATCollected=KM kogutud ToPay=Maksta SpecialExpensesArea=Kõigi erimaksete ala SocialContribution=Social or fiscal tax SocialContributions=Social or fiscal taxes SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes LabelContrib=Label contribution TypeContrib=Type contribution MenuSpecialExpenses=Erikulud MenuTaxAndDividends=Maksud ja dividendid MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax NewSocialContribution=New social/fiscal tax AddSocialContribution=Add social/fiscal tax ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area NewPayment=Uus makse PaymentCustomerInvoice=Müügiarve makse PaymentSupplierInvoice=vendor invoice payment PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment PaymentVat=KM makse ListPayment=Maksete nimekiri ListOfCustomerPayments=Klientide maksete nimekiri ListOfSupplierPayments=List of vendor payments DateStartPeriod=Perioodi alguse kuupäev DateEndPeriod=Perioodi lõpu kuupäev newLT1Payment=New tax 2 payment newLT2Payment=New tax 3 payment LT1Payment=Tax 2 payment LT1Payments=Tax 2 payments LT2Payment=Tax 3 payment LT2Payments=Tax 3 payments newLT1PaymentES=New RE payment newLT2PaymentES=Uus IRPF makse LT1PaymentES=RE Payment LT1PaymentsES=RE Payments LT2PaymentES=IRPF makse LT2PaymentsES=IRPF maksed VATPayment=Sales tax payment VATPayments=Sales tax payments VATRefund=Sales tax refund NewVATPayment=New sales tax payment NewLocalTaxPayment=New tax %s payment Refund=Refund SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments ShowVatPayment=Näita käibemaksu makset TotalToPay=Kokku maksta BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account CustomerAccountancyCode=Customer accounting code SupplierAccountancyCode=vendor accounting code CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code AccountNumber=Konto number NewAccountingAccount=Uus konto Turnover=Turnover invoiced TurnoverCollected=Turnover collected SalesTurnoverMinimum=Minimum turnover ByExpenseIncome=By expenses & incomes ByThirdParties=Kolmandate isikute poolt ByUserAuthorOfInvoice=Arve koostaja poolt CheckReceipt=Tšeki deponeerimine CheckReceiptShort=Tšeki deponeerimine LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts NewCheckReceipt=Uus allahindlus NewCheckDeposit=Uus tšeki deponeerimine NewCheckDepositOn=Loo kviitung kontole deponeerimise eest: %s NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit. DateChequeReceived=Tšeki vastuvõtmise kuupäev NbOfCheques=No. of checks PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid? DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment? ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments CalcModeVATDebt=Režiim <b>%stekkepõhise raamatupidamise KM%s</b>. CalcModeVATEngagement=Režiim <b>%stulude-kulude KM%s</b>. CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger. CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger. CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table. CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b> CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b> CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b> CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b> CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b> CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b> AnnualSummaryDueDebtMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte AnnualSummaryInputOutputMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>. SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger. SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger. SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b> RulesAmountWithTaxIncluded=- Näidatud summad sisaldavad kõiki makse RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation. RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br> RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from customers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br> RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal. RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME" RulesResultBookkeepingPredefined=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME" RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts <b>grouped by personalized groups</b> SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are not included DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party LT1ReportByCustomersES=Report by third party RE LT2ReportByCustomersES=Kolmandate isikute IRPFi aruanne VATReport=Sale tax report VATReportByPeriods=Sale tax report by period VATReportByRates=Sale tax report by rates VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties VATReportByCustomers=Sale tax report by customer VATReportByCustomersInInputOutputMode=Sisend- ja väljundkäibemaks kliendi alusel VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sale tax rate of the tax collected and paid LT1ReportByQuarters=Report tax 2 by rate LT2ReportByQuarters=Report tax 3 by rate LT1ReportByQuartersES=Report by RE rate LT2ReportByQuartersES=Report by IRPF rate SeeVATReportInInputOutputMode=Vaata aruannet <b>%sKM suletud%s</b> standardse arvutamise jaoks SeeVATReportInDueDebtMode=Vaata aruannet <b>%sKM voo põhjalw%s</b> voopõhise arvutamise jaoks RulesVATInServices=- Teenuste puhul sisaldab aruanne reaalselt saadud või makstud KM maksekuupäeva alusel RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment. RulesVATDueServices=- Teenuste puhul sisaldab see aruanne KM kohustust aktiivsete arvete jaoks, hoolimata nende maksmise staatusest, arve kuupäeva põhjal. RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date. OptionVatInfoModuleComptabilite=Märkus: materiaalse vara puhul peaks see kasutama aususe huvides kohalejõudmise kuupäeva. ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values PercentOfInvoice=%%/arve NotUsedForGoods=Ei kasutata kaupadel ProposalStats=Pakkumiste statistika OrderStats=Tellimuste statistika InvoiceStats=Arvete statistika Dispatch=Saatmine Dispatched=Saadetud ToDispatch=Saata ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmas isik peab olema määratletud kliendina SellsJournal=Müügireskontro PurchasesJournal=Ostureskontro DescSellsJournal=Müügireskontro DescPurchasesJournal=Ostureskontro CodeNotDef=Määratlemata WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module. DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Maksetähtaja kuupäev ei saa olla väiksem objekti kuupäevast. Pcg_version=Chart of accounts models Pcg_type=Pcg tüü Pcg_subtype=Pcg alamtüüp InvoiceLinesToDispatch=Saadetavate arvete read ByProductsAndServices=By product and service RefExt=Väline viide ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s". LinkedOrder=Viide tellimusele Mode1=Meetod 1 Mode2=Meetod 2 CalculationRuleDesc=KM kogusumma arvutamiseks on kaks meetodit:<br>Meetod 1 ümardab käibemaksu igal real ja siis summeerib.<br>Meetod 2 summeerib käibemaksu igal real ja siis ümardab tulemuse.<br>Lõppsumma võib erineda mõne sendi täpsusega. Vaikimisi režiim on režiim <b>%s</b>. CalculationRuleDescSupplier=According to vendor, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your vendor. TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced. TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced. CalculationMode=Arvutusrežiim AccountancyJournal=Accounting code journal ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup) ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup) ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accounting account on third party is not defined. ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for vendor third parties ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated vendor accounting account on third party is not defined. ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month SimpleReport=Simple report AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report) OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code SameCountryCustomersWithVAT=National customers report BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code LinkedFichinter=Link to an intervention ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes ImportDataset_tax_vat=Vat payments ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found FiscalPeriod=Accounting period ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project DeleteFromCat=Remove from accounting group AccountingAffectation=Accounting assignment LastDayTaxIsRelatedTo=Last day of period the tax is related to VATDue=Sale tax claimed ClaimedForThisPeriod=Claimed for the period PaidDuringThisPeriod=Paid during this period ByVatRate=By sale tax rate TurnoverbyVatrate=Turnover invoiced by sale tax rate TurnoverCollectedbyVatrate=Turnover collected by sale tax rate PurchasebyVatrate=Purchase by sale tax rate