?i»?
Your IP : 18.220.203.200
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mail-Versand
EMailing=E-Mail-Kampagne
EMailings=E-Mail-Kampagne
AllEMailings=Alle E-Mail-Kampagnen
MailCard=E-Mail-Kampagnenkarte
MailRecipients=Empfänger
MailRecipient=Empfänger
MailTitle=Bezeichnung
MailFrom=Absenderadresse
MailErrorsTo=Fehlerrückmeldungen an
MailReply=Antwort an
MailTo=Empfänger
MailToUsers=An Empfänger:
MailCC=Kopie an
MailToCCUsers=Kopie an Empfänger
MailCCC=Blindkopie an
MailTopic=e-Mail Betreff
MailText=Inhalt
MailFile=Angehängte Dateien
MailMessage=E-Mail Text
SubjectNotIn=Not in Subject
BodyNotIn=Not in Body
ShowEMailing=Zeige E-Mail-Kampagne
ListOfEMailings=Liste der E-Mail-Kampagnen
NewMailing=Neue E-Mail-Kampagne
EditMailing=E-Mail-Kampagne bearbeiten
ResetMailing=E-Mail erneut senden
DeleteMailing=E-Mail-Kampagne löschen
DeleteAMailing=Löschen einer E-Mail-Kampagne
PreviewMailing=E-Mail-Kampagnen-Vorschau
CreateMailing=E-Mail-Kampagne erstellen
TestMailing=Teste E-Mail-Kampagne
ValidMailing=E-Mail-Kampagne freigeben
MailingStatusDraft=Entwurf
MailingStatusValidated=Freigegeben
MailingStatusSent=gesendet
MailingStatusSentPartialy=teilweise gesendet
MailingStatusSentCompletely=vollständig gesendet
MailingStatusError=Fehler beim Versand
MailingStatusNotSent=nicht gesendet
MailSuccessfulySent=E-Mail von %s an %s erfolgreich versendet
MailingSuccessfullyValidated=E-Mail erfolgreich überprüft
MailUnsubcribe=Abmelden
MailingStatusNotContact=nicht mehr kontaktieren
MailingStatusReadAndUnsubscribe=nicht mehr kontaktieren
ErrorMailRecipientIsEmpty=Das Empfängerfeld ist leer
WarningNoEMailsAdded=Keine neuen E-Mail-Adressen für das Hinzufügen zur Empfängerliste
ConfirmValidMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich freigeben?
ConfirmResetMailing=Warning, by re-initializing emailing <b>%s</b>, you will allow the re-sending this email in a bulk mailing. Are you sure you want to do this?
ConfirmDeleteMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich löschen?
NbOfUniqueEMails=Anzahl einmaliger E-Mail-Adressen
NbOfEMails=Anzahl der E-Mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Anzahl der Empfänger
NoTargetYet=Noch keine Empfänger ausgewählt (Bitte wechseln Sie zur Registerkarte "Empfänger")
NoRecipientEmail=Keine Empfänger-E-Mail für %s
RemoveRecipient=Empfänger entfernen
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Für nähere Informationen zur Erstellung Ihres eigenen E-Mail-Selector-Moduls, lesen Sie bitte die Datei htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Im Testmodus werden die Variablen durch generische Werte ersetzt
MailingAddFile=Ausgewählte Datei anhängen
NoAttachedFiles=Keine angehängten Dateien
BadEMail=falsche Wert für e-Mail
ConfirmCloneEMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich duplizieren?
CloneContent=Inhalt duplizieren
CloneReceivers=Empfängerliste duplizieren
DateLastSend=Datum des letzten Versands
DateSending=Versanddatum
SentTo=Versendet an <b>%s</b>
MailingStatusRead=gelesen
YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> wurde erfolgreich aus der Mailing-Liste ausgetragen.
ActivateCheckReadKey=Schlüssel um die URL für die Funktion der versteckten Lesebestätigung und den "Abmelden"-Link zu generieren
EMailSentToNRecipients=E-Mail an %s Empfänger gesendet
EMailSentForNElements=Email sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> Empfänger der Liste zugefügt
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachments in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=Die Empfänger der %sDatensätze selektiert (Wenn eine E-Mailadresse hinterlegt ist)
GroupEmails=Gruppenmails
OneEmailPerRecipient=Ein E-Mail pro Empfänger (Standardmässig, ein E-Mail pro Datensatz ausgewählt)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Achtung: Wenn diese Checkbox angekreuzt ist, wird nur eine E-Mail für mehrere Datensätze versendet. Falls Sie Variablen verwenden die sich auf den Datensatz beziehen, werden diese Variablen nicht ersetzt).
ResultOfMailSending=Result of mass Email sending
NbSelected=Number selected
NbIgnored=Number ignored
NbSent=Number sent
SentXXXmessages=%s E-Mail(s) versendet.
ConfirmUnvalidateEmailing=Möchten Sie die E-Mail-Kampange <b>%s</b> auf den Status "Entwurf" zurücksetzen?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kontakt mit Kunden Filter
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third-party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakte nach Kategorien
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakte nach Position
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mail-Adressen aus csv-Datei importieren
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-Mail-Adresse durch manuelle Eingabe hinzufügen
MailingModuleDescDolibarrUsers=Benutzer mit E-Mailadresse
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Partner (nach Kategorien)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Versand vom Webinterface ist nicht erlaubt
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Zeile %s in der Datei
RecipientSelectionModules=Möglichkeit des Hinzufügens
MailSelectedRecipients=Ausgewählte Empfänger
MailingArea=Ãœbersicht E-Mail-Kampagnen
LastMailings=Neueste E-Mail-Kampagnen (maximal %s)
TargetsStatistics=Zielstatistiken
NbOfCompaniesContacts=Einzigartige Partnerkontakte
MailNoChangePossible=Die Empfängerliste einer freigegebenen E-Mail-Kampagne kann nicht mehr bearbeitet werden.
SearchAMailing=Suche E-Mail-Kampagne
SendMailing=E-Mail-Kampagne versenden
SentBy=Gesendet von
MailingNeedCommand=Aus Sicherheits- und Zeitüberschreitungsgründen sollten E-Mail-Kampagnen von der Kommandozeile aus versendet werden. Bitten Sie Ihren Server-Administrator um die Ausführung des folgenden Befehls, um den Versand an alle Empfänger zu starten:
MailingNeedCommand2=Sie können den Versand jedoch auch über die Web-Oberfläche starten, indem Sie den Wert des Parameters MAILING_LIMIT_SENDBYWEB entsprechend Ihrer Anforderung hoch setzen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie unter Start - Einstellungen - Andere Einstellungen.
ConfirmSendingEmailing=Wenn Sie die E-Mail-Kampange trotzdem über die Web-Oberfläche versenden möchten bestätigen Sie diese Meldung bitte mit [Ja].
LimitSendingEmailing=Hinweis: Der Versand von E-Mails über die Web-Oberfläche ist auf <b>%s</b> Empfänger je Sitzung beschränkt!
TargetsReset=Liste leeren
ToClearAllRecipientsClickHere=Klicken Sie hier, um die Empfängerliste zu leeren
ToAddRecipientsChooseHere=Empfänger hinzufügen
NbOfEMailingsReceived=Empfangene E-Mail-Kampagnen
NbOfEMailingsSend=E-Mail-Kampagne versendet
IdRecord=Eintrag-ID
DeliveryReceipt=Empfangsbestätigung
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Trennen Sie mehrere Empfänger mit einem <b>Komma</b>
TagCheckMail=Öffnen der Mail verfolgen
TagUnsubscribe="Abmelden"-Link
TagSignature=Absender Signatur
EMailRecipient=Recipient Email
TagMailtoEmail=Recipient Email (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Kein E-Mail gesendet. Ungültige Absender oder Empfänger Adresse. Benutzerprofil kontrollieren.
# Module Notifications
Notifications=Benachrichtigungen
NoNotificationsWillBeSent=Für dieses Ereignis und diesen Partner sind keine Benachrichtigungen geplant
ANotificationsWillBeSent=Eine Benachrichtigung wird per E-Mail versendet.
SomeNotificationsWillBeSent=%s Benachrichtigungen werden per E-Mail versendet.
AddNewNotification=Neues E-Mail-Benachrichtigungsziel-Event aktivieren
ListOfActiveNotifications=Liste aller aktiven Empänger/Events für E-Mail Benachrichtigungen
ListOfNotificationsDone=Liste aller versendeten E-Mail-Benachrichtigungen
MailSendSetupIs=Der E-Mail-Versand wurde auf '%s' konfiguriert. Dieser Modus kann nicht für E-Mail-Kampagnen verwendet werden.
MailSendSetupIs2=Sie müssen zuerst mit einem Admin-Konto im Menü %sStart - Einstellungen - E-Mails%s den Parameter <strong>'%s'</strong> auf den Modus '%s' ändern. Dann können Sie die Daten des SMTP-Servers von Ihrem Internetdienstanbieter eingeben und die E-Mail-Kampagnen-Funktion nutzen.
MailSendSetupIs3=Bei Fragen über die Einrichtung Ihres SMTP-Servers, können Sie %s fragen.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Sie können auch das Schlüsselwort <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> um E-Mail haben, die an den Vorgesetzten des Benutzers gesendet hinzufügen (funktioniert nur, wenn eine E-Mail für dieses Supervisor definiert)
NbOfTargetedContacts=Aktuelle Anzahl der E-Mails-Kontakte
UseFormatFileEmailToTarget=Die importierte Datei muss im folgenden Format vorliegen:<br><strong>E-Mail-Adresse;Nachname;Vorname;Zusatzinformationen</strong>.
UseFormatInputEmailToTarget=Geben Sie eine Zeichenkette im Format<br><strong>E-Mail-Adresse;Nachname;Vorname;Zusatzinformationen</strong> ein
MailAdvTargetRecipients=Empfänger (Erweitere Selektion)
AdvTgtTitle=Füllen Sie die Eingabefelder zur Vorauswahl der Partner- oder Kontakt- / Adressen - Empänger
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima
AdvTgtSearchIntHelp=Intervall verwenden um eine Integer oder Fliesskommazahl auszuwählen
AdvTgtMinVal=Mindestwert
AdvTgtMaxVal=Maximalwert
AdvTgtSearchDtHelp=Intervall verwenden um ein Datum auszuwählen
AdvTgtStartDt=Startdatum
AdvTgtEndDt=Enddatum
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third-party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Empfänger
AdvTgtContactHelp=Verwenden Sie nur, wenn Ihr Zielkontakt unter den "Typ des E-Mail-Empfänger"
AddAll=Alle hinzufügen
RemoveAll=Alle Entfernen
ItemsCount=Punkt(e)
AdvTgtNameTemplate=Filtername
AdvTgtAddContact=Add emails according to criteria
AdvTgtLoadFilter=Filter laden
AdvTgtDeleteFilter=Filter löschen
AdvTgtSaveFilter=Filter speichern
AdvTgtCreateFilter=Filter erstellen
AdvTgtOrCreateNewFilter=Name des neuen Filters
NoContactWithCategoryFound=Kein Kontakt/Adresse mit einer Kategorie gefunden
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Kein Kontakt/Adresse mit einer Kategorie gefunden
OutGoingEmailSetup=Postausgang
InGoingEmailSetup=Posteingang
OutGoingEmailSetupForEmailing=Einstellung ausgehende E-Mails (für den Massenversand)
DefaultOutgoingEmailSetup=Standardeinstellungen für ausgehende E-Mails
Information=Information
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts with third-party filter