?i»?

Your IP : 3.139.80.106

Current Path : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ca_ES/
Upload File :
Current File : /home/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/ca_ES/opensurvey.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Enquesta
Surveys=Enquestes
OrganizeYourMeetingEasily=Organitzi les seves reunions i enquestes fàcilment. Primer seleccioneu el tipus d'enquesta...
NewSurvey=Nova enquesta
OpenSurveyArea=Àrea enquestes
AddACommentForPoll=Pot afegir un comentari a  l'enquesta...
AddComment=Afegir comentari
CreatePoll=Crear enquesta
PollTitle=Títol de l'enquesta
ToReceiveEMailForEachVote=Rebre un correu electrònic per cada vot
TypeDate=Tipus de data
TypeClassic=Tipus estándar
OpenSurveyStep2=Seleccioneu les dates entre els dies lliures (en gris). Els dies seleccionats són de color verd. Vostè pot cancel·lar la selecció d'un dia prèviament seleccionat fent clic de nou sobre el mateix
RemoveAllDays=Eliminar tots els dies
CopyHoursOfFirstDay=Copia hores del primer dia
RemoveAllHours=Eliminar totes les hores
SelectedDays=Dies seleccionats
TheBestChoice=Actualment la millor opció és
TheBestChoices=Actualment les millors opcions són
with=amb
OpenSurveyHowTo=Si està d'acord per votar en aquesta enquesta, ha de donar el seu nom, triar els valors que s'ajusten millor per a vostè i validi amb el botó de més al final de la línia.
CommentsOfVoters=Comentaris dels votants
ConfirmRemovalOfPoll=Està segur que desitja eliminar aquesta enquesta (i tots els vots)
RemovePoll=Eliminar enquesta
UrlForSurvey=URL per indicar l'accés directe a l'enquesta
PollOnChoice=Està creant una enquesta amb múltiples opcions. Primer introdueixi totes les opcions possibles per aquesta enquesta:
CreateSurveyDate=Crear una enquesta de data
CreateSurveyStandard=Crear una enquesta estàndard
CheckBox=Casella de verificació simple
YesNoList=Llista (buit/sí/no)
PourContreList=Llista (buit/a favor/en contra)
AddNewColumn=Afegir nova columna
TitleChoice=Títol de l'opció
ExportSpreadsheet=Exportar resultats a un full de càlcul
ExpireDate=Data límit
NbOfSurveys=Número d'enquestes
NbOfVoters=Núm. de votants
SurveyResults=Resultats
PollAdminDesc=Està autoritzat per canviar totes les línies de l'enquesta amb el botó "Editar". Pot, també, eliminar una columna o una línia amb %s. També podeu afegir una nova columna amb %s.
5MoreChoices=5 opcions més
Against=En contra
YouAreInivitedToVote=Està convidat a votar en aquesta enquesta
VoteNameAlreadyExists=Aquest nom ja havia estat usat per a aquesta enquesta
AddADate=Afegir una data
AddStartHour=Afegir hora d'inici
AddEndHour=Afegir hora de fi
votes=vot(s)
NoCommentYet=Cap comentari ha estat publicat per a aquesta enquesta
CanComment=Els votants poden comentar a l'enquesta
CanSeeOthersVote=Els votants poden veure els vots d'altres
SelectDayDesc=Per a cada dia seleccionat, pot triar, o no, les hores de reunió en el següent format:<br>- buit,<br>- "8h", "8H" o "8:00" per proporcionar una hora d'inici de la reunió,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" per proporcionar una hora d'inici i de fi de la reunió,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" per el mateix però amb minuts.
BackToCurrentMonth=Tornar al mes actual
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=No ha emplenat la primera secció de la creació de l'enquesta
ErrorOpenSurveyOneChoice=Introdueixi almenys una opció
ErrorInsertingComment=S'ha produït un error ha l'inserir el seu comentari
MoreChoices=Introdueixi més opcions pels votants
SurveyExpiredInfo=L'enquesta s'ha tancat o el temps de votació s'ha acabat.
EmailSomeoneVoted=%s ha emplenat una línia.\nPot trobar la seva enquesta en l'enllaç:\n%s
ShowSurvey=Mostra l'enquesta
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Per publicar un comentari has d'utilitzar el mateix nom d'usuari que l'utilitzat per votar.