?i?
Your IP : 3.133.153.167
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Област на нареждания за плащане с директен дебит
SuppliersStandingOrdersArea=Direct credit payment orders area
StandingOrdersPayment=Нареждания за плащане с директен дебит
StandingOrderPayment=Нареждане за плащане с директен дебит
NewStandingOrder=New direct debit order
StandingOrderToProcess=За обработка
WithdrawalsReceipts=Нареждане за директен дебит
WithdrawalReceipt=Direct debit order
LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Искане за обработка на нареждане за плащане с директен дебит
RequestStandingOrderTreated=Искане за обработка на нареждане за плащане с директен дебит
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified invoice with waiting direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Номер на фактура на клиента с нареждане за плащане с директен дебит с дефинирана банкова сметка
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Сума за оттегляне
WithdrawsRefused=Direct debit refused
NoInvoiceToWithdraw=No customer invoice with open 'Direct debit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=User Responsible
WithdrawalsSetup=Настройка на плащане с директен дебит
WithdrawStatistics=Статистика за плащане с директен дебит
WithdrawRejectStatistics=Статистически данни за отхвърляне на плащане с директен дебит
LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts
MakeWithdrawRequest=Направете заявка за плащане с директен дебит
WithdrawRequestsDone=%s записани заявки за плащане с директен дебит
ThirdPartyBankCode=Банков код на контрагента
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice debited successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode <strong>%s</strong>.
ClassCredited=Класифицирайте кредитирани
ClassCreditedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да класифицира тази получаване на отказ, кредитирани по вашата банкова сметка?
TransData=Дата Предаване
TransMetod=Метод Предаване
Send=Изпращам
Lines=Линии
StandingOrderReject=Издаде отхвърли
WithdrawalRefused=Оттегляне Отказ
WithdrawalRefusedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да въведете изтегляне отказ за обществото
RefusedData=Дата на отхвърляне
RefusedReason=Причина за отхвърляне
RefusedInvoicing=Фактуриране отхвърлянето
NoInvoiceRefused=Не зареждайте отхвърляне
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusDebitCredit=Status debit/credit
StatusWaiting=Чакане
StatusTrans=Предавани
StatusCredited=Кредитира
StatusRefused=Отказ
StatusMotif0=Неуточнен
StatusMotif1=Предоставяне insuffisante
StatusMotif2=Тиражен conteste
StatusMotif3=Няма нареждания плащане с директен дебит
StatusMotif4=Поръчка за продажба
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Сметка без баланс
StatusMotif7=Съдебно решение
StatusMotif8=Друга причина
CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR)
CreateAll=Create direct debit file (all)
CreateGuichet=Само офис
CreateBanque=Само банка
OrderWaiting=Чакащи за лечение
NotifyTransmision=Оттегляне Предаване
NotifyCredit=Оттегляне кредит
NumeroNationalEmetter=Националната предавател номер
WithBankUsingRIB=За банкови сметки с помощта на RIB
WithBankUsingBANBIC=За банкови сметки с IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Receiving Bank Account
CreditDate=Кредит за
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Show Direct Debit Order
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
DoStandingOrdersBeforePayments=Този раздел ви позволява да заявите плащане с директен дебит. След като направите това, отидете в меню Банка-> плащане с директен дебит, за да управлявате платежното нареждане за директен дебит. Когато платежното нареждане е затворено, плащането по фактура ще бъде автоматично записано и фактурата ще бъде затворена, ако няма остатък за плащане.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Зададен към статус "Файл Изпратен"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments to invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
StatisticsByLineStatus=Статистики по статуса на линиите
RUM=Unique Mandate Reference (UMR)
DateRUM=Mandate signature date
RUMLong=Unique Mandate Reference
RUMWillBeGenerated=If empty, a UMR (Unique Mandate Reference) will be generated once the bank account information is saved.
WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount.
SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate
SepaMandateShort=SEPA Mandate
PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=Creditor Identifier
CreditorName=Creditor Name
SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked *
SEPAFormYourName=Вашето име
SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Type of payment
ModeRECUR=Recurring payment
ModeFRST=One-off payment
PleaseCheckOne=Please check one only
DirectDebitOrderCreated=Direct debit order %s created
AmountRequested=Amount requested
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Execution date
CreateForSepa=Create direct debit file
ICS=Creditor Identifier CI
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - Unique id assigned per transaction
USTRD="Unstructured" SEPA XML tag
ADDDAYS=Add days to Execution Date
### Notifications
InfoCreditSubject=Плащането на нареждане за плащане с директен дебит %s от банката
InfoCreditMessage=Нареждане за плащане с директен дебит %s е платено от банката <br> Данни за плащането: %s
InfoTransSubject=Предаване на нареждане за плащане с директен дебит %s към банка
InfoTransMessage=Нареждане за плащане с директен дебит %s е изпратено до банката чрез %s %s. <br> <br>
InfoTransData=Размер: %s <br> Metode: %s <br> Дата: %s
InfoRejectSubject=Отказани нареждания за плащане с директен дебит
InfoRejectMessage=Здравейте, <br> <br> нареждането за плащане с директен дебит на фактура %s, свързано с компанията %s, с сума от %s е отказано от банката. <br> <br> <br> %s
ModeWarning=Възможност за реален режим не е създаден, спираме след тази симулация