?i?
Your IP : 18.216.24.36
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Реф. доставка
Sending=Доставка
Sendings=Доставки
AllSendings=Всички доставки
Shipment=Доставка
Shipments=Доставки
ShowSending=Показване на доставка
Receivings=Разписки за доставка
SendingsArea=Секция за доставки
ListOfSendings=Списък на доставки
SendingMethod=Начин на доставка
LastSendings=Доставки: %s последни
StatisticsOfSendings=Статистика за доставки
NbOfSendings=Брой доставки
NumberOfShipmentsByMonth=Брой доставки на месец
SendingCard=Карта на доставка
NewSending=Нова доставка
CreateShipment=Създаване на доставка
QtyShipped=Изпратено кол.
QtyShippedShort=Изпратено
QtyPreparedOrShipped=Подготвено или изпратено кол.
QtyToShip=Кол. за изпращане
QtyReceived=Получено кол.
QtyInOtherShipments=Кол. в други доставки
KeepToShip=Оставащо за изпращане
KeepToShipShort=Оставащо
OtherSendingsForSameOrder=Други доставки за тази поръчка
SendingsAndReceivingForSameOrder=Доставки и разписки за тази поръчка
SendingsToValidate=Доставки за валидиране
StatusSendingCanceled=Анулирана
StatusSendingDraft=Чернова
StatusSendingValidated=Валидирана (продукти за изпращане или вече изпратени)
StatusSendingProcessed=Обработена
StatusSendingDraftShort=Чернова
StatusSendingValidatedShort=Валидирана
StatusSendingProcessedShort=Обработена
SendingSheet=Формуляр за доставка
ConfirmDeleteSending=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази доставка?
ConfirmValidateSending=Сигурни ли сте, че искате да валидирате тази доставка с реф. <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Сигурни ли сте, че ли искате да анулирате тази доставка?
DocumentModelMerou=Шаблон А5 размер
WarningNoQtyLeftToSend=Внимание, няма продукти чакащи да бъдат изпратени.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Статистики водени само от валидирани доставки. Използваната дата е дата на валидиране на доставката (планираната дата на доставка не винаги е известна)
DateDeliveryPlanned=Планирана дата за доставка
RefDeliveryReceipt=Реф. разписка за доставка
StatusReceipt=Статус на разписка за доставка
DateReceived=Дата на получаване
SendShippingByEMail=Изпращане на доставка по имейл
SendShippingRef=Изпращане на доставка %s
ActionsOnShipping=Свързани събития
LinkToTrackYourPackage=Връзка за проследяване на вашата пратка
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=За момента създаването на нова доставка се извършва от картата на поръчка.
ShipmentLine=Ред на доставка
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Количество продукт в отворени поръчки за продажба
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Количество продукт в отворени поръчки за покупка
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Количество продукт в отворени и вече изпратени поръчки за продажба
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Количество продукт в отворени и вече получени поръчки за покупка
NoProductToShipFoundIntoStock=Не е намерен продукт за изпращане в склад <b>%s</b>. Коригирайте наличността или се върнете, за да изберете друг склад.
WeightVolShort=Тегло / Обем
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Първо трябва да валидирате поръчката, преди да може да извършвате доставки.
# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Завършен шаблон на разписка за доставка (лого...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Константата EXPEDITION_ADDON_NUMBER не е дефинирана
SumOfProductVolumes=Сума от обема на продуктите
SumOfProductWeights=Сума от теглото на продуктите
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Детайли за склада
DetailWarehouseFormat= Тегло: %s (Кол.: %d)