?i?
Your IP : 3.14.249.222
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Секция за поръчки за продажба
SuppliersOrdersArea=Секция за поръчки за покупка
OrderCard=Карта
OrderId=Идентификатор на поръчка
Order=Поръчка
PdfOrderTitle=Поръчка
Orders=Поръчки
OrderLine=Ред №
OrderDate=Дата на поръчка
OrderDateShort=Дата на поръчка
OrderToProcess=Поръчка за обработване
NewOrder=Нова поръчка
ToOrder=Възлагане на поръчка
MakeOrder=Възлагане на поръчка
SupplierOrder=Поръчка за покупка
SuppliersOrders=Поръчки за покупка
SuppliersOrdersRunning=Текущи поръчки за покупка
CustomerOrder=Поръчка за продажба
CustomersOrders=Поръчки за продажба
CustomersOrdersRunning=Текущи поръчки за продажба
CustomersOrdersAndOrdersLines=Поръчки за продажба и детайли
OrdersDeliveredToBill=Доставени поръчки за продажба за фактуриране
OrdersToBill=Доставени поръчки за продажба
OrdersInProcess=Поръчки за продажба в изпълнение
OrdersToProcess=Поръчки за продажба за обработване
SuppliersOrdersToProcess=Поръчки за покупка за обработване
StatusOrderCanceledShort=Анулирана
StatusOrderDraftShort=Чернова
StatusOrderValidatedShort=Валидирана
StatusOrderSentShort=В изпълнение
StatusOrderSent=В процес на изпращане
StatusOrderOnProcessShort=Поръчано
StatusOrderProcessedShort=Обработена
StatusOrderDelivered=Доставена
StatusOrderDeliveredShort=Доставена
StatusOrderToBillShort=Доставена
StatusOrderApprovedShort=Одобрена
StatusOrderRefusedShort=Отхвърлена
StatusOrderBilledShort=Фактурирана
StatusOrderToProcessShort=За изпълнение
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получена
StatusOrderReceivedAllShort=Изцяло получена
StatusOrderCanceled=Анулирана
StatusOrderDraft=Чернова (необходимо е валидиране)
StatusOrderValidated=Валидирана
StatusOrderOnProcess=Поръчана - в готовност за приемане
StatusOrderOnProcessWithValidation=Поръчана - в готовност за приемане или валидиране
StatusOrderProcessed=Обработена
StatusOrderToBill=Доставена
StatusOrderApproved=Одобрена
StatusOrderRefused=Отхвърлена
StatusOrderBilled=Фактурирана
StatusOrderReceivedPartially=Частично получена
StatusOrderReceivedAll=Изцяло получена
ShippingExist=Съществува доставка
QtyOrdered=Поръчано кол.
ProductQtyInDraft=Количество на продукт в чернови поръчки
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Количество на продукт в чернови или одобрени поръчки, все още не поръчано
MenuOrdersToBill=Доставени поръчки
MenuOrdersToBill2=Поръчки за фактуриране
ShipProduct=Изпращане на продукт
CreateOrder=Създаване на поръчка
RefuseOrder=Отхвърляне на поръчка
ApproveOrder=Одобряване на поръчка
Approve2Order=Одобряване на поръчка (второ ниво)
ValidateOrder=Валидиране на поръчка
UnvalidateOrder=Променяне на поръчка
DeleteOrder=Изтриване на поръчка
CancelOrder=Анулиране на поръчка
OrderReopened= Поръчка %s е повторно отворена
AddOrder=Създаване на поръчка
AddToDraftOrders=Добавяне към чернови поръчки
ShowOrder=Показване на поръчка
OrdersOpened=Поръчки за обработване
NoDraftOrders=Няма чернови поръчки
NoOrder=Няма поръчка
NoSupplierOrder=Няма поръчка за покупка
LastOrders=Поръчки за продажба: %s последни
LastCustomerOrders=Поръчки за продажба: %s последни
LastSupplierOrders=Поръчки за покупка: %s последни
LastModifiedOrders=Поръчки: %s последно редактирани
AllOrders=Всички поръчки
NbOfOrders=Брой поръчки
OrdersStatistics=Статистика на поръчките за продажба
OrdersStatisticsSuppliers=Статистика на поръчките за покупка
NumberOfOrdersByMonth=Брой поръчки на месец
AmountOfOrdersByMonthHT=Стойност на поръчки на месец (без ДДС)
ListOfOrders=Списък на поръчки
CloseOrder=Приключване на поръчка
ConfirmCloseOrder=Сигурни ли сте, че искате да поставите статус 'Доставена' на тази поръчка? След като поръчката бъде доставена, тя може да бъде фактурирана.
ConfirmDeleteOrder=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази поръчка?
ConfirmValidateOrder=Сигурни ли сте, че искате да валидирате тази поръчка под името <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Сигурни ли сте, че искате да върнете поръчка <b> %s </b> в състояние на чернова?
ConfirmCancelOrder=Сигурни ли сте, че искате да анулирате тази поръчка?
ConfirmMakeOrder=Сигурни ли сте, че искате да потвърдите, че сте направили тази поръчка на <b> %s </b>?
GenerateBill=Генериране на фактура
ClassifyShipped=Класифициране като 'Доставена'
DraftOrders=Чернови поръчки
DraftSuppliersOrders=Чернови поръчки за покупка
OnProcessOrders=Поръчки в изпълнение
RefOrder=Реф. поръчка
RefCustomerOrder=Реф. поръчка на клиент
RefOrderSupplier=Реф. поръчка на доставчик
RefOrderSupplierShort=Реф. поръчка на доставчик
SendOrderByMail=Изпращане на поръчка по имейл
ActionsOnOrder=Свързани събития
NoArticleOfTypeProduct=Няма артикул от тип 'продукт', така че няма артикули годни за доставка по тази поръчка
OrderMode=Метод на поръчка
AuthorRequest=Заявител
UserWithApproveOrderGrant=Потребители, на които е дадено разрешение за одобряване на поръчки.
PaymentOrderRef=Плащане на поръчка %s
ConfirmCloneOrder=Сигурни ли сте, че искате да клонирате поръчка <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Получаване на поръчка за покупка %s
FirstApprovalAlreadyDone=Първото одобрение вече е направено
SecondApprovalAlreadyDone=Второто одобрение вече е направено
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Поръчка за покупка %s е получена %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Поръчка за покупка %s е изпратена
SupplierOrderClassifiedBilled=Поръчка за покупка %s е фактурирана
OtherOrders=Други поръчки
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представител проследяващ поръчката за продажба
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представител проследяващ изпращането
TypeContact_commande_external_BILLING=Контакт на клиент за фактура
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Контакт на клиент за доставка
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Контакт на клиент проследяващ поръчката
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Представител проследяващ поръчката за покупка
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представител проследяващ изпращането
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Контакт на доставчик за фактура
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Контакт на доставчик за доставка
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Контакт на доставчик за поръчка
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Константата COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не е дефинирана
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Константата COMMANDE_ADDON не е дефинирана
Error_OrderNotChecked=Не са избрани поръчки за фактуриране
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Поща
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Имейл
OrderByWWW=Онлайн
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Завършен шаблон за поръчка (лого...)
PDFEratostheneDescription=Завършен шаблон за поръчка (лого...)
PDFEdisonDescription=Опростен шаблон за поръчка
PDFProformaDescription=Пълна проформа фактура (лого…)
CreateInvoiceForThisCustomer=Поръчки за фактуриране
NoOrdersToInvoice=Няма поръчки за фактуриране
CloseProcessedOrdersAutomatically=Класифициране като 'Обработени' на всички избрани поръчки.
OrderCreation=Създаване на поръчка
Ordered=Поръчано
OrderCreated=Поръчките ви бяха създадени
OrderFail=Възникна грешка при създаването на поръчките ви
CreateOrders=Създаване на поръчки
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=За да създадете фактура по няколко поръчки, кликнете първо на клиент, след това изберете '%s'.
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Опцията (от модул 'Работен процес') за автоматична смяна на статуса на поръчката на 'Фактурирана' при валидиране на фактурата е изключена, така че ще трябва ръчно да промените статута на поръчка на 'Фактурирана'.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Ако фактурата не е валидирана, поръчката ще остане със статус 'Не фактурирана', докато фактурата не бъде валидирана.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Приключване на поръчката на '%s' автоматично, ако всички продукти са получени.
SetShippingMode=Задайте режим на доставка