?i»?

Your IP : 18.226.187.194

Current Path : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/lv_LV/
Upload File :
Current File : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/lv_LV/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Pieteikumi
Module56000Desc=BiļeÅ¡u sistÄ“ma izsniegÅ¡anai vai pieprasÄ«juma pÄrvaldÄ«Å¡anai

Permission56001=Apskatīt pieteikumus
Permission56002=Labot pieteikumus
Permission56003=Dzēst pieteikumus
Permission56004=Pieteikumu pÄrvaldÄ«Å¡ana
Permission56005=SkatÄ«t visu treÅ¡o puÅ¡u biļetes (nav efektÄ«vas ÄrÄ“jiem lietotÄjiem, vienmÄ“r aprobežojas ar treÅ¡ajÄm personÄm, no kurÄm tie ir atkarÄ«gi)

TicketDictType=Pieteikumu veids
TicketDictCategory=Pieteikumu - grupas
TicketDictSeverity=Pieteikuma svarīgums
TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfontionnement logiciel
TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel
TicketTypeShortCOM=TirdzniecÄ«bas jautÄjums
TicketTypeShortINCIDENT=Palīdzības pieprasījums
TicketTypeShortPROJET=Projekts
TicketTypeShortOTHER=Cits

TicketSeverityShortLOW=Zems
TicketSeverityShortNORMAL=NormÄls
TicketSeverityShortHIGH=Augsts
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritiski/bloÄ·Ä“Å¡ana

ErrorBadEmailAddress=Lauks "%s" ir nepareizs
MenuTicketMyAssign=Mani pieteikumi
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mani atvērtie pieteikumi
MenuListNonClosed=Atvērtie pieteikumi

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=IeguldÄ«tÄjs
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=PieÅ¡Ä·irtais lietotÄjs
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klientu kontaktu / incidentu izsekošana
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ä€rÄ“jais ieguldÄ«tÄjs

OriginEmail=E-pasta avots
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Sūtīt biļeti pa e-pastu

# Status
NotRead=Nav lasÄms
Read=Lasīt
Assigned=Piešķirts
InProgress=ProcesÄ
NeedMoreInformation=Gaida informÄciju
Answered=Atbildēts
Waiting=Gaida
Closed=Slēgts
Deleted=Dzēsts

# Dict
Type=Veids
Category=Analītiskais kods
Severity=Smagums

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Lai nosūtītu e-pastu no pieteikuma

#
# Admin page
#
TicketSetup=Pieteikumu moduļa iestatīšana
TicketSettings=Iestatījumi
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Publiska saskarne, kurai nav nepiecieÅ¡ama identifikÄcija, ir pieejama Å¡ÄdÄ URL
TicketSetupDictionaries=Pieteikumu, svarÄ«gums un analÄ«tiskie kodi ir konfigurÄ“jami no vÄrdnÄ«cÄs
TicketParamModule=Moduļa mainÄ«gÄ iestatÄ«Å¡ana
TicketParamMail=E-pasta iestatīšana
TicketEmailNotificationFrom=Paziņojuma e-pasts no
TicketEmailNotificationFromHelp=Izmanto biļešu ziņu atbildē, izmantojot piemēru
TicketEmailNotificationTo=Paziņojumu e-pastu uz
TicketEmailNotificationToHelp=Sūtiet e-pasta paziņojumus uz šo adresi.
TicketNewEmailBodyLabel=Īsziņa, kas nosūtīta pēc pieteikuma izveides
TicketNewEmailBodyHelp=Å eit norÄdÄ«tais teksts tiks ievietots e-pastÄ, apstiprinot jauna biļetes izveidi no publiskÄ saskarnes. InformÄcija par biļetes apsprieÅ¡anu tiek automÄtiski pievienota.
TicketParamPublicInterface=PubliskÄs saskarnes iestatÄ«Å¡ana
TicketsEmailMustExist=Pieprasīt esošu e-pasta adresi, lai izveidotu pieteikumu
TicketsEmailMustExistHelp=PubliskÄ interfeisa e-pasta adrese jau ir jÄaizpilda datu bÄzÄ“, lai izveidotu jaunu biļeti.
PublicInterface=PubliskÄ saskarne
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=AlternatÄ«vs publiskÄ interfeisa URL
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Web serverÄ« ir iespÄ“jams definÄ“t pseidonÄ«mus un tÄdÄ“jÄdi padarÄ«t publisko saskarni pieejamu ar citu URL (serverim Å¡ajÄ jaunajÄ URL jÄdarbojas kÄ starpniekserverim)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=PubliskÄs saskarnes satikÅ¡anÄs teksts
TicketPublicInterfaceTextHome=Jūs varat izveidot atbalsta biļeti vai esošo skatījumu no sava identifikatora izsekošanas biļetes.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Å eit definÄ“tais teksts parÄdÄ«sies publiskÄs saskarnes mÄjas lapÄ.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interfeisa virsraksts
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Å is teksts parÄdÄ«sies kÄ publiskÄ saskarnes nosaukums.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=PalÄ«dziet tekstu ziņojuma ierakstÄ
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Å is teksts parÄdÄs virs lietotÄja ziņojuma ievades lauka.
ExtraFieldsTicket=Papildus atribūti
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML redaktors nav aktivizēts. Lūdzu, ievietojiet FCKEDITOR_ENABLE_MAIL saturu 1, lai to iegūtu.
TicketsDisableEmail=Nesūtiet e-pastus par biļešu izveidi vai ziņojumu ierakstīšanu
TicketsDisableEmailHelp=Pēc noklusējuma e-pastus sūta, kad tiek veidotas jaunas biļetes vai ziņojumi. Iespējojiet šo opciju, lai atspējotu * all * e-pasta paziņojumus
TicketsLogEnableEmail=IespÄ“jot žurnÄlu pa e-pastu
TicketsLogEnableEmailHelp=KatrÄ izmaiÅ†Ä ** katram kontaktam **, kas saistÄ«ts ar biļeti, tiks nosÅ«tÄ«ts e-pasts **.
TicketParams=Parametri
TicketsShowModuleLogo=ParÄdiet moduļa logotipi publiskajÄ saskarnÄ“
TicketsShowModuleLogoHelp=IespÄ“jojiet Å¡o opciju, lai slÄ“ptu logotipa moduli publiskÄs saskarnes lapÄs
TicketsShowCompanyLogo=ParÄdÄ«t uzņēmuma logotipi publiskÄ saskarnÄ“
TicketsShowCompanyLogoHelp=IespÄ“jojiet Å¡o opciju, lai slÄ“ptu galvenÄ uzņēmuma logotipi publiskÄs saskarnes lapÄs
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Arī nosūtiet paziņojumu uz galveno e-pasta adresi
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=IespÄ“jojiet Å¡o opciju, lai nosÅ«tÄ«tu e-pastu uz adresi "Paziņojuma e-pasta adrese" (skatiet iestatÄ«jumu zemÄk).
TicketsLimitViewAssignedOnly=Ierobežot displeju lÄ«dz paÅ¡reizÄ“jam lietotÄjam pieÅ¡Ä·irtajÄm biļetÄ“m (nav efektÄ«vs ÄrÄ“jiem lietotÄjiem, vienmÄ“r ierobežojiet to ar treÅ¡o personu, kurai tie ir atkarÄ«gi)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Tiks redzamas tikai paÅ¡reizÄ“jam lietotÄjam pieÅ¡Ä·irtÄs biļetes. Neattiecas uz lietotÄju ar biļeÅ¡u pÄrvaldÄ«Å¡anas tiesÄ«bÄm.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivizēt publisko saskarni
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=PubliskÄ saskarne ļauj apmeklÄ“tÄjiem izveidot biļetes.
TicketsAutoAssignTicket=AutomÄtiski pieÅ¡Ä·irt lietotÄju, kas izveidojis biļeti
TicketsAutoAssignTicketHelp=Veidojot biļeti, lietotÄjs var automÄtiski pieÅ¡Ä·irt biļeti.
TicketNumberingModules=ÄŒeku numerÄcijas modulis
TicketNotifyTiersAtCreation=Paziņot treÅ¡ajai pusei radÄ«Å¡anas laikÄ
TicketGroup=Grupa
TicketsDisableCustomerEmail=VienmÄ“r atspÄ“jojiet e-pasta ziņojumus, ja biļete tiek veidota no publiskÄs saskarnes
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Pieteikumi - mÄjÄs
TicketList=Pieteikumu saraksts
TicketAssignedToMeInfos=Å Ä« lapa parÄda pieteikumu sarakstu, kas izveidots vai pieÅ¡Ä·irts paÅ¡reizÄ“jam lietotÄjam
NoTicketsFound=Nav atrasts neviens pieteikums
NoUnreadTicketsFound=Nav atrastas nelasītas biļetes
TicketViewAllTickets=Skatīt visus pieteikumus
TicketViewNonClosedOnly=Skatīt tikai atvērtos pieteikumus
TicketStatByStatus=Pieteikumi pēc statusa

#
# Ticket card
#
Ticket=Biļete
TicketCard=Pieteikuma kartiņa
CreateTicket=Izveidot pieteikumu
EditTicket=Rediģēt pieteikumu
TicketsManagement=Pieteikumu pÄrvaldÄ«Å¡ana
CreatedBy=Izveidojis
NewTicket=Jauns notikums
SubjectAnswerToTicket=Pieteikuma atbilde
TicketTypeRequest=Pieprasījuma veids
TicketCategory=Analītiskais kods
SeeTicket=Apskatīt pieteikumu
TicketMarkedAsRead=Pieteikums ir atzÄ«mÄ“ts kÄ lasÄ«ts
TicketReadOn=Izlasīts
TicketCloseOn=Beigu datums
MarkAsRead=AtzÄ«mÄ“jiet pieteikumu kÄ lasÄ«tu
TicketHistory=Pieteikumu vēsture
AssignUser=PieÅ¡Ä·irts lietotÄjam
TicketAssigned=Pieteikums ir piešķirts
TicketChangeType=Mainīt veidu
TicketChangeCategory=Mainīt analītisko kodu
TicketChangeSeverity=Mainīt nozīmīgumu
TicketAddMessage=Pievienot ziņu
AddMessage=Pievienot ziņu
MessageSuccessfullyAdded=Pieteikums pievienots
TicketMessageSuccessfullyAdded=Ziņojums ir veiksmīgi pievienots
TicketMessagesList=Ziņu saraksts
NoMsgForThisTicket=Nav ziņu par šo pieteikumu
Properties=KlasifikÄcija
LatestNewTickets=JaunÄkie %s jaunÄkie pieteikumi (nav izlasÄ«ti)
TicketSeverity=Svarīgums
ShowTicket=Apskatīt pieteikumu
RelatedTickets=Saistītie pieteikumi
TicketAddIntervention=Izveidojiet iejaukšanos
CloseTicket=Slēgts pieteikums
CloseATicket=Aizvērt pieteikumu
ConfirmCloseAticket=ApstiprinÄt pieteikuma aizvÄ“rÅ¡anu
ConfirmDeleteTicket=Lūdzu, apstipriniet pieteikuma dzēšanu
TicketDeletedSuccess=Pieteikums ir dzēsts veiksmīgi
TicketMarkedAsClosed=Pieteikums ir atzÄ«mÄ“ta kÄ slÄ“gts
TicketDurationAuto=AprÄ“Ä·inÄtais ilgums
TicketDurationAutoInfos=Ilgums, kas aprÄ“Ä·inÄts automÄtiski no intervences
TicketUpdated=Pieteikums atjauninÄts
SendMessageByEmail=Nosūtīt ziņu pa e-pastu
TicketNewMessage=Jauna ziņa
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Saņēmējs ir tukšs. Nav e-pasta nosūtīt
TicketGoIntoContactTab=Lūdzu, dodieties uz cilni "Kontakti", lai tos atlasītu
TicketMessageMailIntro=Ievads
TicketMessageMailIntroHelp=Å is teksts tiek pievienots tikai e-pasta sÄkumÄ un netiks saglabÄts.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Ievads, nosūtot e-pastu
TicketMessageMailIntroText=Labdien, <br> Jauna atbilde tika nosÅ«tÄ«ta uz biļeti, ar kuru sazinÄties. Å eit ir ziņa: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Šis teksts tiks ievietots pirms atbildes uz biļeti teksta.
TicketMessageMailSignature=Paraksts
TicketMessageMailSignatureHelp=Å is teksts tiek pievienots tikai e-pasta ziņojuma beigÄs un netiks saglabÄts.
TicketMessageMailSignatureText=<p> Ar cieņu, </p><p>--</p>
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Atbildes e-pasta paraksts
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Šis teksts tiks ievietots pēc atbildes ziņojuma.
TicketMessageHelp=Tikai Å¡is teksts tiks saglabÄts ziņojumu sarakstÄ uz biļeÅ¡u kartes.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=MainÄ«Å¡anas mainÄ«gos aizstÄj ar vispÄrÄ“jÄm vÄ“rtÄ«bÄm.
TimeElapsedSince=Laiks pagÄjis kopÅ¡
TicketTimeToRead=Laiks, kas pagÄjis pirms izlasÄ«Å¡anas
TicketContacts=Kontakti biļete
TicketDocumentsLinked=Ar biļeti saistītie dokumenti
ConfirmReOpenTicket=Vai apstiprinÄt atkÄrtotu pieteikuma atvÄ“rÅ¡anu ?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Biļetē tika publicēts jauns ziņojums ar tēmu %s:
TicketAssignedToYou=Pieteikums piešķirts
TicketAssignedEmailBody=Jums piešķīra pieteikumu # %s  %s
MarkMessageAsPrivate=AtzÄ«mÄ“t ziņu kÄ privÄtu
TicketMessagePrivateHelp=Å is ziņojums netiks rÄdÄ«ts ÄrÄ“jiem lietotÄjiem
TicketEmailOriginIssuer=Emitents pēc biļetes avota
InitialMessage=SÄkotnÄ“jÄ ziņa
LinkToAContract=Saite uz līgumu
TicketPleaseSelectAContract=Izvēlieties līgumu
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nevar izveidot iejaukÅ¡anos, ja nav definÄ“ta treÅ¡Ä puse
TicketMailExchanges=Pasta apmaiņa
TicketInitialMessageModified=SÄkotnÄ“jais ziņojums ir labots
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Ziņa ir veiksmīgi atjaunota
TicketChangeStatus=Mainīt statusu
TicketConfirmChangeStatus=Apstipriniet statusa maiņu: %s?
TicketLogStatusChanged=Statuss mainīts: %s līdz %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Neinformēt uzņēmumu par radīšanu
Unread=Nelasīts

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Pieteikumu %s apskatīja %s
NoLogForThisTicket=Vēl nav piereģistrējies par šo biļeti
TicketLogAssignedTo=Pieteikums %s piešķirts %s
TicketLogPropertyChanged=Pieteikums %s labots: klasifikÄcija no %s lÄ«dz %s
TicketLogClosedBy=Pieteikumu %s slēdza %s
TicketLogReopen=Pieteikumi %s atkal atvērti

#
# Public pages
#
TicketSystem=Pieteikumu sistēma
ShowListTicketWithTrackId=ParÄdÄ«t biļeÅ¡u sarakstu no marÅ¡ruta ID
ShowTicketWithTrackId=RÄdÄ«t biļeti no marÅ¡ruta ID
TicketPublicDesc=JÅ«s varat izveidot atbalsta biļeti vai pÄrbaudÄ«t no esoÅ¡a ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Biļete ir veiksmÄ«gi saglabÄta!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Jauns pieteikums ir izveidots ar ID %s.
PleaseRememberThisId=LÅ«dzu, saglabÄjiet izsekoÅ¡anas numuru, kuru mÄ“s vÄ“lÄk varÄ“tu jums lÅ«gt.
TicketNewEmailSubject=Pieteikuma izveides apstiprinÄjums
TicketNewEmailSubjectCustomer=Jauns atbalsta biļete
TicketNewEmailBody=Å is ir automÄtisks e-pasts, lai apstiprinÄtu, ka esat reÄ£istrÄ“jies jauns biļete.
TicketNewEmailBodyCustomer=Å is ir automÄtiskais e-pasta ziņojums, kas apstiprina, ka jaunais biļete ir tikko izveidots jÅ«su kontÄ.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=InformÄcija biļetes uzraudzÄ«bai
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Biļešu izsekošanas numurs: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=JÅ«s varat apskatÄ«t biļetes norisi, noklikÅ¡Ä·inot uz iepriekÅ¡ redzamÄs saites.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=JÅ«s varat apskatÄ«t pieteikuma statusu konkrÄ“tajÄ saskarnÄ“, noklikÅ¡Ä·inot uz Å¡Ä«s saites
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Lūdzu, neatbildiet tieši uz šo e-pastu! Izmantojiet saiti, lai atbildētu interfeisu.
TicketPublicInfoCreateTicket=Å Ä« veidlapa ļauj ierakstÄ«t atbalsta biļeti mÅ«su vadÄ«bas sistÄ“mÄ.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=LÅ«dzu, precÄ«zi aprakstiet problÄ“mu. Iesniedziet pÄ“c iespÄ“jas vairÄk informÄcijas, lai mÄ“s varÄ“tu pareizi identificÄ“t jÅ«su pieprasÄ«jumu.
TicketPublicMsgViewLogIn=Lūdzu, ievadiet biļešu izsekošanas ID
TicketTrackId=Publiskais izsekošanas ID
OneOfTicketTrackId=Viens no jūsu izsekošanas ID
ErrorTicketNotFound=Biļete ar izsekošanas ID %s nav atrasts!
Subject=Virsraksts
ViewTicket=Skatīt pieteikumu
ViewMyTicketList=Skatīt manu pieteikumu sarakstu
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Kļūda: e-pasta adrese nav atrodama mÅ«su datu bÄzÄ“
TicketNewEmailSubjectAdmin=Izveidots jauns pieteikums
TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Biļete tikko ir izveidota ar ID # %s, skatiet informÄciju: </p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Skatiet biļeti vadības saskarnē
TicketPublicInterfaceForbidden=Pieteikumu publiskÄ saskarne nav iespÄ“jota
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Slikta vērtība izsekošanas ID vai e-pasta ziņojumam
OldUser=Vecais lietotÄjs
NewUser=Jauns lietotÄjs
NumberOfTicketsByMonth=Pieteikumu skaits mēnesī
NbOfTickets=Pieteikumu skaits
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Pieteikums %s ir atjaunots
TicketNotificationEmailBody=Å Ä« ir automÄtiska ziņa, kas informÄ“ jÅ«s, ka biļete %s tikko atjauninÄta
TicketNotificationRecipient=Paziņojuma saņēmējs
TicketNotificationLogMessage=Log ziņojums
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Skatīt biļeti interfeisu
TicketNotificationNumberEmailSent=NosÅ«tÄ«tÄ e-pasta adrese: %s

ActionsOnTicket=Notikumi biļetē

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=JaunÄkais izveidotais pieteikums
BoxLastTicketDescription=JaunÄkie %s izveidotie pieteikumi
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nav nesen nelasītu pieteikumu
BoxLastModifiedTicket=JaunÄkie labotie pieteikumi
BoxLastModifiedTicketDescription=JaunÄkÄs %s lanbotÄs biļetes
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nav nesen labotu pieteikumu