?iป?

Your IP : 3.16.48.143

Current Path : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/
Upload File :
Current File : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=์ƒ๊ฑฐ๋ž˜
CommercialArea=์ƒ๊ฑฐ๋ž˜ ์ง€์—ญ
Customer=๊ณ ๊ฐ
Customers=๊ณ ๊ฐ
Prospect=์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ
Prospects=์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ
DeleteAction=์ด๋ฒคํŠธ ์‚ญ์ œ
NewAction=์ƒˆ ์ด๋ฒคํŠธ
AddAction=์ด๋ฒคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
AddAnAction=์ด๋ฒคํŠธ ์ƒ์„ฑ
AddActionRendezVous=Rendez-vous ์ด๋ฒคํŠธ ์ƒ์„ฑ
ConfirmDeleteAction=์ด ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ์‚ญ์ œ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
CardAction=์ด๋ฒคํŠธ ์นด๋“œ
ActionOnCompany=๊ด€๋ จ ํšŒ์‚ฌ
ActionOnContact=๊ด€๋ จ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
TaskRDVWith=%s์™€ (๊ณผ) ๋งŒ๋‚จ
ShowTask=์ž‘์—… ํ‘œ์‹œ
ShowAction=์ด๋ฒคํŠธ ํ‘œ์‹œ
ActionsReport=์ด๋ฒคํŠธ ๋ณด๊ณ ์„œ
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž๊ฐ€์žˆ๋Š” ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด
SaleRepresentativesOfThirdParty=ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด ์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž
SalesRepresentative=์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž
SalesRepresentatives=์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž
SalesRepresentativeFollowUp=์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž (ํ›„์† ์กฐ์น˜)
SalesRepresentativeSignature=์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž (์„œ๋ช…)
NoSalesRepresentativeAffected=ํŠน์ • ์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž๊ฐ€ ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ShowCustomer=๊ณ ๊ฐ ํ‘œ์‹œ
ShowProspect=์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ ํ‘œ์‹œ
ListOfProspects=์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ ๋ชฉ๋ก
ListOfCustomers=๊ณ ๊ฐ ๋ช…๋‹จ
LastDoneTasks=์ตœ๊ทผ %s ์ž‘์—… ์™„๋ฃŒ
LastActionsToDo=๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ %s ์™„๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ž‘์—…
DoneAndToDoActions=์™„๋ฃŒ ๋ฐ ํ•  ์ด๋ฒคํŠธ
DoneActions=์™„๋ฃŒ๋œ ์ผ์ •
ToDoActions=๋ถˆ์™„์ „ํ•œ ์ด๋ฒคํŠธ
SendPropalRef=์ƒ์—… ์ œ์•ˆ์„œ ์ œ์ถœ %s
SendOrderRef=์ฃผ๋ฌธ ์ œ์ถœ %s
StatusNotApplicable=ํ•ด๋‹น ์‚ฌํ•ญ ์—†์Œ
StatusActionToDo=ํ•  ์ผ
StatusActionDone=์™„๋ฃŒ
StatusActionInProcess=์ง„ํ–‰ ์ค‘
TasksHistoryForThisContact=์ด ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ฒคํŠธ
LastProspectDoNotContact=์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
LastProspectNeverContacted=์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜ ์Œ
LastProspectToContact=์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ
LastProspectContactInProcess=์ง„ํ–‰์ค‘์ธ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
LastProspectContactDone=์™„๋ฃŒ๋œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
ActionAffectedTo=์— ํ• ๋‹น ๋œ ์ด๋ฒคํŠธ
ActionDoneBy=์ˆ˜ํ–‰ ํ•œ ์ด๋ฒคํŠธ
ActionAC_TEL=์ „ํ™” ํ˜ธ์ถœ
ActionAC_FAX=ํŒฉ์Šค ์ „์†ก
ActionAC_PROP=๋ฉ”์ผ๋กœ ์ œ์•ˆ์„œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
ActionAC_EMAIL=์ด๋ฉ”์ผ ์ „์†ก
ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email
ActionAC_RDV=ํšŒ์˜
ActionAC_INT=ํ˜„์žฅ ๊ฐœ์ž…
ActionAC_FAC=๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณ ๊ฐ ์†ก์žฅ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
ActionAC_REL=๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณ ๊ฐ ์†ก์žฅ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๋ฆผ).
ActionAC_CLO=๋‹ซ๊ธฐ
ActionAC_EMAILING=๋Œ€๋Ÿ‰ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
ActionAC_COM=๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณ ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
ActionAC_SHIP=๋ฉ”์ผ๋กœ ์„ ์  ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=๊ธฐํƒ€
ActionAC_OTH_AUTO=์ž๋™ ์‚ฝ์ž… ์ด๋ฒคํŠธ
ActionAC_MANUAL=์ˆ˜๋™ ์‚ฝ์ž… ์ด๋ฒคํŠธ
ActionAC_AUTO=์ž๋™ ์‚ฝ์ž… ์ด๋ฒคํŠธ
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=ํŒ๋งค ํ†ต๊ณ„
StatusProsp=์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ ์ƒํƒœ
DraftPropals=์ƒ์—…์  ์ œ์•ˆ ์ดˆ์•ˆ
NoLimit=์ œํ•œ ์—†์Œ
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled