?iป?
Current Path : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/ |
Current File : /home/s/c/g/scgforma/www/soctest/htdocs/langs/ko_KR/commercial.lang |
# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial Commercial=์๊ฑฐ๋ CommercialArea=์๊ฑฐ๋ ์ง์ญ Customer=๊ณ ๊ฐ Customers=๊ณ ๊ฐ Prospect=์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ Prospects=์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ DeleteAction=์ด๋ฒคํธ ์ญ์ NewAction=์ ์ด๋ฒคํธ AddAction=์ด๋ฒคํธ ๋ง๋ค๊ธฐ AddAnAction=์ด๋ฒคํธ ์์ฑ AddActionRendezVous=Rendez-vous ์ด๋ฒคํธ ์์ฑ ConfirmDeleteAction=์ด ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? CardAction=์ด๋ฒคํธ ์นด๋ ActionOnCompany=๊ด๋ จ ํ์ฌ ActionOnContact=๊ด๋ จ ์ฐ๋ฝ์ฒ TaskRDVWith=%s์ (๊ณผ) ๋ง๋จ ShowTask=์์ ํ์ ShowAction=์ด๋ฒคํธ ํ์ ActionsReport=์ด๋ฒคํธ ๋ณด๊ณ ์ ThirdPartiesOfSaleRepresentative=์์ ๋ด๋น์๊ฐ์๋ ํ๋ ฅ์ ์ฒด SaleRepresentativesOfThirdParty=ํ๋ ฅ์ ์ฒด ์์ ๋ด๋น์ SalesRepresentative=์์ ๋ด๋น์ SalesRepresentatives=์์ ๋ด๋น์ SalesRepresentativeFollowUp=์์ ๋ด๋น์ (ํ์ ์กฐ์น) SalesRepresentativeSignature=์์ ๋ด๋น์ (์๋ช ) NoSalesRepresentativeAffected=ํน์ ์์ ๋ด๋น์๊ฐ ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ShowCustomer=๊ณ ๊ฐ ํ์ ShowProspect=์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ ํ์ ListOfProspects=์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ ๋ชฉ๋ก ListOfCustomers=๊ณ ๊ฐ ๋ช ๋จ LastDoneTasks=์ต๊ทผ %s ์์ ์๋ฃ LastActionsToDo=๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ %s ์๋ฃ๋์ง ์์ ์์ DoneAndToDoActions=์๋ฃ ๋ฐ ํ ์ด๋ฒคํธ DoneActions=์๋ฃ๋ ์ผ์ ToDoActions=๋ถ์์ ํ ์ด๋ฒคํธ SendPropalRef=์์ ์ ์์ ์ ์ถ %s SendOrderRef=์ฃผ๋ฌธ ์ ์ถ %s StatusNotApplicable=ํด๋น ์ฌํญ ์์ StatusActionToDo=ํ ์ผ StatusActionDone=์๋ฃ StatusActionInProcess=์งํ ์ค TasksHistoryForThisContact=์ด ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ๋ํ ์ด๋ฒคํธ LastProspectDoNotContact=์ฐ๋ฝํ์ง ๋ง์ธ์. LastProspectNeverContacted=์ฐ๋ฝํ์ง ์์ ์ LastProspectToContact=์ฐ๋ฝํ๊ธฐ LastProspectContactInProcess=์งํ์ค์ธ ์ฐ๋ฝ์ฒ LastProspectContactDone=์๋ฃ๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ ActionAffectedTo=์ ํ ๋น ๋ ์ด๋ฒคํธ ActionDoneBy=์ํ ํ ์ด๋ฒคํธ ActionAC_TEL=์ ํ ํธ์ถ ActionAC_FAX=ํฉ์ค ์ ์ก ActionAC_PROP=๋ฉ์ผ๋ก ์ ์์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ActionAC_EMAIL=์ด๋ฉ์ผ ์ ์ก ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email ActionAC_RDV=ํ์ ActionAC_INT=ํ์ฅ ๊ฐ์ ActionAC_FAC=๋ฉ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ ์ก์ฅ ๋ณด๋ด๊ธฐ ActionAC_REL=๋ฉ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ ์ก์ฅ ๋ณด๋ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ฆผ). ActionAC_CLO=๋ซ๊ธฐ ActionAC_EMAILING=๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ ActionAC_COM=๋ฉ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๋ณด๋ด๊ธฐ ActionAC_SHIP=๋ฉ์ผ๋ก ์ ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail ActionAC_OTH=๊ธฐํ ActionAC_OTH_AUTO=์๋ ์ฝ์ ์ด๋ฒคํธ ActionAC_MANUAL=์๋ ์ฝ์ ์ด๋ฒคํธ ActionAC_AUTO=์๋ ์ฝ์ ์ด๋ฒคํธ ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto Stats=ํ๋งค ํต๊ณ StatusProsp=์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ ์ํ DraftPropals=์์ ์ ์ ์ ์ด์ NoLimit=์ ํ ์์ ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled