?i?
Your IP : 18.227.134.163
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=کارت انبار
Warehouse=انبار
Warehouses=انبار
ParentWarehouse=انبار والد
NewWarehouse=یک انبار/مخزن جدید
WarehouseEdit=اصلاح انبارویرایش انبار
MenuNewWarehouse=انبار جدید
WarehouseSource=انبار منبع
WarehouseSourceNotDefined=انباری تعریف نشده است
AddWarehouse=ایجاد انبار
AddOne=افزودن یک‌مورد
DefaultWarehouse=انبار پیش‌فرض
WarehouseTarget=انبار مقصد
ValidateSending=حذف جابجائی
CancelSending=لغو جابجائی
DeleteSending=حذف جابجائی
Stock=موجودی
Stocks=موجودی
StocksByLotSerial=موجودی به‌واسطۀ سری‌ساخت/شماره‌سری
LotSerial=سری‌ساخت/شماره‌سریال
LotSerialList=فهرست سری‌ساخت/شماره‌سریال
Movements=جابجائی‌ها
ErrorWarehouseRefRequired=نام مرجع برای انبار الزامی است
ListOfWarehouses=فهرست انبارها
ListOfStockMovements=فهرست جابجائی بین انبارها
ListOfInventories=فهرست موجودی‌ها
MovementId=شناسۀ جابجائی
StockMovementForId=شناسۀ جابجائی %d
ListMouvementStockProject=فهرست جابجائی‌های مربوط به یک طرح
StocksArea=ناحیۀ انبارها
AllWarehouses=همۀ انبارها
IncludeAlsoDraftOrders=دربرگرفتن سفارش‌های پیش‌نویس
Location=محل
LocationSummary=نام‌کوتاه محل
NumberOfDifferentProducts=تعداد عناوین محصولات
NumberOfProducts=تعداد کل محصولات
LastMovement=آخرین جابجائی‌ها
LastMovements=آخرین جابه‌جائی‌ها
Units=واحد
Unit=واحد
StockCorrection=تصحیح موجودی
CorrectStock=درست‌کردن موجودی
StockTransfer=جابجائی موجودی
TransferStock=جابه‌جائی موجودی
MassStockTransferShort=جابجائی انبوه موجودی
StockMovement=جابجائی موجودی
StockMovements=جابه‌جائی‌های موجودی
NumberOfUnit=تعداد واحد
UnitPurchaseValue=قیمت خرید واحد
StockTooLow=موجودی بسیار کم است
StockLowerThanLimit=موجودی کمتر از حد هشدار است (%s)
EnhancedValue=مقدار
PMPValue=قیمت میانگین متوازن
PMPValueShort=قیمت میانگین وزنی
EnhancedValueOfWarehouses=ارزش انبار
UserWarehouseAutoCreate=ساخت خودکار انبار کاربر در هنگام ساخت کاربر
AllowAddLimitStockByWarehouse=مدیریت مقادیر برای «حداقل موجودی» و «موجودی مطلوب» در ازای همآورد‌سازی (محصول-انبار) باضافۀ افزودن « مقدار در ازای محصول»
IndependantSubProductStock=موجودی محصول و موجودی زیرمحصول از یکدیگر مستقل هستن
QtyDispatched=تعداد ارسالی
QtyDispatchedShort=تعداد ارسالی
QtyToDispatchShort=تعداد قابل ارسال
OrderDispatch=موارد دریافتی
RuleForStockManagementDecrease=انتخاب قواعد کسر خودکار از موجودی ( کاهش دستی دلخواه همواره ممکن است، حتی در صورتی که یک قاعدۀ کسر خودکار فعال باشد)
RuleForStockManagementIncrease=انتخاب قواعد افزایش خودکار موجودی ( افزایش دستی دلخواه همواره ممکن است، حتی در صورتی که یک قادۀ افزایش خودکار فعال باشد)
DeStockOnBill=کاهش موجودی واقعی در هنگام تائیداعتبار صورت‌حساب‌مشتری/یادداشت اعتباری
DeStockOnValidateOrder=کاهش موجودی واقعی در هنگام تائیداعتبار سفارش فروش
DeStockOnShipment=کاهش موجودی واقعی در هنگام تائیداعتبار حمل-ارسال
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=افزایش موجودی واقعی در هنگام تائیداعتبار صورت‌حساب فروشنده/یادداشت اعتباری
ReStockOnValidateOrder=افزایش موجودی واقعی در هنگام تائیداعتبار سفارش خرید
ReStockOnDispatchOrder=افزایش موجودی واقعی در هنگام ارسال دستی و دلخواه به انبار، پس از رسید سفارش خرید کالاها
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=سفارش دیگر یا هنوز وضعیتی را دارا نیست که اجازۀ اعزام محصولات به موجودی انبارها را داشته باشد.
StockDiffPhysicTeoric=توضیحات مربوط به اختلاف میان محصولات مجازی و حقیقی
NoPredefinedProductToDispatch=محصول از پیش تعریف‌شده‌ای برای این شیء وجود ندارد. بنابراین نیازی به ارسال به موجودی نیست.
DispatchVerb=اعزام-ارسال
StockLimitShort=حداقل برای هشدار
StockLimit=حداقل‌موجودی برای هشدار
StockLimitDesc=(خالی) به معنای عدم هشدار است. <br> از مقدار 0 برای هشدار در هنگام تمام شدن موجودی استفاده نمائید.
PhysicalStock=موجودی فیزیکی
RealStock=موجودی واقعی
RealStockDesc=موجودی فیزیکی/واقعی موجودی‌هائی هستند که اکنون در انبارها وجود دارند.
RealStockWillAutomaticallyWhen=موجودی واقعی با توجه به این قاعده ویرایش خواهد شد (طوری که در واحد موجودی تعریف شده است):
VirtualStock=موجودی مجازی
VirtualStockDesc=موجودی مجازی، موجودی محاسبه شده‌ای است که در هنگام بسته شدن همۀ کنش‌های باز/درحال‌انجام (که روی موجودی اثر دارند) در دسترس خواهد بود. (یعنی پس از دریافت سفارش‌های خرید، پس از حمل سفارشات فروش و غیره).
IdWarehouse=شناسۀ انبار
DescWareHouse=توضیحات مربوط به انبار
LieuWareHouse=محل انبار
WarehousesAndProducts=انبارها و محصولا
WarehousesAndProductsBatchDetail=انبارها و محصولات (با جزئیات مربوط به سری‌ساخت/سریال)
AverageUnitPricePMPShort=قیمت ورودی متوازن میانگین
AverageUnitPricePMP=قیمت ورودی متوازن میانگین
SellPriceMin=قیمت فروش واحد
EstimatedStockValueSellShort=مقدار برای فروش
EstimatedStockValueSell=مقدار برای فروش
EstimatedStockValueShort=مقدار ورودی موجودی
EstimatedStockValue=مقدار ورودی موجودی
DeleteAWarehouse=حذف یک انبار
ConfirmDeleteWarehouse=آیا مطمئن هستید می‌خواهید انبار <b>%s</b> را حذف کنید؟
PersonalStock=موجودی شخصی %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=این انبار بیان‌گر موجودی شخصی %s%s است
SelectWarehouseForStockDecrease=یک انبار برای کاهش موجودی انتخاب کنید
SelectWarehouseForStockIncrease=یک انبار برای افزایش موجودی انتخاب کنید
NoStockAction=کار مربوط به انبار وجود ندارد
DesiredStock=موجودی مطلوب
DesiredStockDesc=این میزان موجودی به‌عنوان معیار در قابلیت پرکردن موجودی استفاده می‌شود.
StockToBuy=برای سفارش
Replenishment=دوباره پر کردن موجودی
ReplenishmentOrders=سفارشات دوبارهپرکردن موجودی
VirtualDiffersFromPhysical=با توجه به گزینه‌های افزایش/کاهش موجودی، موجودی فیزیکی و موجودی مجازی (سفارشات فیزیکی/فعلی) ممکن است متفاوت باشد
UseVirtualStockByDefault=به‌شکل‌پیش‌فرض در خصوص قابلیت دوبارهپرسازی به‌جای موجودی فیزیکی از موجودی مجازی استفاده شود
UseVirtualStock=استفاده از موجودی مجازی
UsePhysicalStock=استفاده از موجودی فیزیکی
CurentSelectionMode=وضعیت منتخب کنونی
CurentlyUsingVirtualStock=موجودی مجازی
CurentlyUsingPhysicalStock=موجودی فیزیکی
RuleForStockReplenishment=قاعدۀ دوبارهپرسازی موجودی
SelectProductWithNotNullQty=حداقل یک محصول دارای تعداد و فروشنده انتخاب نمائید
AlertOnly= فقط هشدارها
WarehouseForStockDecrease=انبار <b>%s</b> برای کاهش موجودی استفاده خواهد شد
WarehouseForStockIncrease=انبار <b>%s</b> برای افزایش موجودی استفاده خواهد شد
ForThisWarehouse=برای این انبار
ReplenishmentStatusDesc=این فهرست محصولاتی است که موجودی آن‌ها کمتر از حد مطلوب است (یا اگر بخش فقط‌هشدارها فعال باشد، کمتر از مقدار هشدار است). با استفاده از این کادر تائید، شما می‌توانید برای پر کردن اختلاف، سفارشات خرید ایجاد نمائید.
ReplenishmentOrdersDesc=این فهرستی از همۀ سفارشات خرید باز است که شامل محصولات از پیش‌تعریف شده است. تنها سفارشات باز به‌همراه محصولات از پیش‌تعریف شده و بالطبع سفارشاتی که روی موجودی اثر می‌گذارند در این قسمت نمایش داده می‌شوند.
Replenishments=دوبارهپرکردن
NbOfProductBeforePeriod=تعداد موجودی %s پیش از بازۀ انتخابی (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=تعداد موجودی %s پس از بازۀ انتخابی (> %s)
MassMovement=جابجائی انبوه
SelectProductInAndOutWareHouse=یک محصول، مقدار و یک انبار مبدأ و یک انبار مقصد انتخاب کنید، سپس بر روی "%s" کلیک نمائید. پس از انجام این‌کار برای همۀ جابجائی‌هائی مورد نیاز، بر روی "%s" کلیک نمائید.
RecordMovement=ثبت جابجائی
ReceivingForSameOrder=رسیدهای این سفارش
StockMovementRecorded=جابجائی موجودی‌ها ثبت شد
RuleForStockAvailability=قواعد نیازمندی‌های موجودی
StockMustBeEnoughForInvoice=میزان موجودی باید به حدی کافی باشد که بتوان یک محصول/خدمت را به صورت‌حساب اضافه کرد ( بررسی در خصوص موجودی واقعی در هنگام افزودن یک سطر به صورت‌حساب و هر قدر قاعدۀ تغییر خودکار تعیین کند رخ می‌هد)
StockMustBeEnoughForOrder=میزان موجودی باید به حدی کافی باشد که بتوان یک محصول/خدمت را به سفارش اضافه کرد ( بررسی در خصوص موجودی واقعی در هنگام افزودن یک سطر به سفارش و هر قدر قاعدۀ تغییر خودکار تعیین کند رخ می‌هد)
StockMustBeEnoughForShipment= میزان موجودی باید به حدی کافی باشد که بتوان یک محصول/خدمت را به حمل‌ونقل سپرد ( بررسی در خصوص موجودی واقعی در هنگام افزودن یک سطر به برگۀ حمل‌ونقل و هر قدر قاعدۀ تغییر خودکار تعیین کند رخ می‌هد)
MovementLabel=عنوان جابجائی
TypeMovement=نوع جابجائی
DateMovement=تاریخ جابجائی
InventoryCode=کد فهرست یا جابجائی
IsInPackage=در یک بسته قرار گرفته است
WarehouseAllowNegativeTransfer=موجودی می‌تواند منفی باشد
qtyToTranferIsNotEnough=شما در انبار منبع خود موجودی کافی ندارید و تنظیمات شما اجازۀ موجودی منفی نمی‌دهد.
ShowWarehouse=نمایش انبار
MovementCorrectStock=تصحیح موجودی برای محصول %s
MovementTransferStock=جابجائی موجودی محصول %s به یک انبار دیگر
InventoryCodeShort=شمارۀ فهرست/جابجائی
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=با توجه به سفارشات خرید باز، دریافتی در انتظار نیست
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=این شمارۀ سری‌ساخت/ارسال (<strong>%s</strong>) قبلا وجود داشته اما تاریخ مناسب‌برای‌فروش یا مناسب‌برای‌مصرف متفاوتی داشته است ( پیدا شده <strong>%s</strong> اما شما مقدار <strong>%s</strong> وارد کرده‌اید).
OpenAll=باز برای همۀ کنش‌ها
OpenInternal=باز منحصر به کنش‌های داخلی
UseDispatchStatus=یک وضعیت برای اعزام-ارسال برای محصولات موجود در هنگام دریافت سفارش خرید انتخاب کنید (مجاز/غیرمجاز)
OptionMULTIPRICESIsOn=گزینۀ "قیمت‌های مختلف بر حسب قطعه" روشن است. این به معنای آن است که محصول قیمت‌های متفاوتی برای فروش داشته و امکان محاسبۀ مقدار فروش وجود ندارد.
ProductStockWarehouseCreated=محدودیت موجودی برای هشدار و محدودیت مطلوب به دقت ساخته شد
ProductStockWarehouseUpdated=محدودیت موجودی برای هشدار و محدودیت مطلوب به دقت روز‌آمد شد
ProductStockWarehouseDeleted=محدودیت موجودی برای هشدار و محدودیت مطلوب به دقت حذف شد
AddNewProductStockWarehouse=تعیین یک حد جدید موجودی و موجودی مطلوب برای هشدار
AddStockLocationLine=تعداد را کاهش داده و سپس برای ایجاد یک انبار جدید برای این محصول کلیک نمائید
InventoryDate=تاریخ فهرست‌موجودی‌کالا
NewInventory=فهرست‌موجودی جدید
inventorySetup = برپاسازی فهرست‌موجودی
inventoryCreatePermission=ساخت یک فهرست‌موجودی
inventoryReadPermission=نمایش فهرست‌موجودی
inventoryWritePermission=روزآمدسازی فهرست‌موجودی
inventoryValidatePermission=تائیداعتبار فهرست‌موجودی
inventoryTitle=فهرست‌موجودی
inventoryListTitle=فهرست‌های‌موجودی
inventoryListEmpty=هیچ فهرست‌بندی‌موجودی در جریان نیست
inventoryCreateDelete=ساخت/حذف فهرست‌موجودی
inventoryCreate=جدید
inventoryEdit=ویرایش
inventoryValidate=تائید‌اعتبارشد
inventoryDraft=در حال اجرا
inventorySelectWarehouse=انتخاب انبار
inventoryConfirmCreate=ایجاد
inventoryOfWarehouse=فهرست‌موجودی برای انبار: %s
inventoryErrorQtyAdd=خطا: یک تعداد کمتر از صفر است
inventoryMvtStock=به‌واسطۀ فهرست‌موجودی
inventoryWarningProductAlreadyExists=این محصول قبلا در فهرست وجود داشته
SelectCategory=صافی دسته‌بندی
SelectFournisseur=صافی فروشنده
inventoryOnDate=فهرست‌موجودی
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=محصول مجازی (بسته-کیت): عدم کاهش موجودی محصولات مولود
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=استفاده مبلغ خرید در صورتی‌کی هیچ مبلغی برای خرید آخر پیدا نشود
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=جابه‌جائی موجودی تاریخ فهرست‌موجودی را دارد
inventoryChangePMPPermission=اجازۀ تغییر مقدار PMP محصول
ColumnNewPMP=واحد جدید PMP
OnlyProdsInStock=عدم افزایش محصولات بدون موجودی
TheoricalQty=تعداد تئوریک
TheoricalValue=تعداد تئوریک
LastPA=آخرین BP
CurrentPA=BP فعلی
RealQty=تعدا واقعی
RealValue=مقدار واقعی
RegulatedQty=تعداد تنظیم شده
AddInventoryProduct=افزودن یک محصول به فهرست‌موجودی
AddProduct=افزودن
ApplyPMP=انتساب PMP
FlushInventory=خالی کردن فهرست‌موجودی
ConfirmFlushInventory=آیا مطمئنید می‌خواهید این کار را انجام دهید؟
InventoryFlushed=فهرست موجودی خالی شد
ExitEditMode=خروج از ویرایش
inventoryDeleteLine=حذف سطر
RegulateStock=تنظیم موجودی
ListInventory=فهرست
StockSupportServices=مدیریت موجودی از خدمات پشتیبانی می‌کند
StockSupportServicesDesc=به شکل پیش‌فرض شما می‌توانید موجودی محصولاتی از جنس "محصول" را ثبت کنید. اما شما علاوه بر این می‌توانید موجودی محصولی از جنس "خدمات" را نیز در صورتی که واحد خدمات و این گزینه فعال باشند نیز محاسبه کنید.
ReceiveProducts=دریافت موارد
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=افزایش به‌واسطۀ تصحیح/جابجائی
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=کاهش به‌واسطۀ تصحیح/جابجائی
StockIncrease=افزایش موجودی
StockDecrease=کاهش موجودی