?i»?

Your IP : 3.145.88.241

Current Path : /home/s/c/g/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/lv_LV/
Upload File :
Current File : /home/s/c/g/scgforma/www/soc064/htdocs/langs/lv_LV/supplier_proposal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=PÄrdevÄ“ja komerciÄlie priekÅ¡likumi
supplier_proposalDESC=Manage price requests to suppliers
SupplierProposalNew=Jauns cenas pieprasījums
CommRequest=Cenas pieprasījums
CommRequests=Cenas pieprasījumi
SearchRequest=Atrast pieprasījumu
DraftRequests=Pieprasījuma melnraksts
SupplierProposalsDraft=Draft vendor proposals
LastModifiedRequests=Pēdējie %s labotie cenu pieprasījumi
RequestsOpened=Atvērt cenas pieprasījumu
SupplierProposalArea=PÄrdevÄ“ju piedÄvÄjumu apgabals
SupplierProposalShort=PÄrdevÄ“ja piedÄvÄjums
SupplierProposals=PÄrdevÄ“ja priekÅ¡likumi
SupplierProposalsShort=PÄrdevÄ“ja priekÅ¡likumi
NewAskPrice=Jauns cenas pieprasījums
ShowSupplierProposal=RÄdÄ«t cenas pieprasÄ«jumu
AddSupplierProposal=Izveidot cenas pieprasījumu
SupplierProposalRefFourn=PÄrdevÄ“js ref
SupplierProposalDate=PiegÄdes datums
SupplierProposalRefFournNotice=Pirms slÄ“gÅ¡anas pie "ApstiprinÄÅ¡anas" , uzziniet piegÄdÄtÄju atsauces.
ConfirmValidateAsk=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties apstiprinÄt Å¡o cenu pieprasÄ«jumu ar nosaukumu <b> %s </b>?
DeleteAsk=Dzēst pieprasījumu
ValidateAsk=ApstiprinÄt pieprasÄ«jumu
SupplierProposalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
SupplierProposalStatusValidated=ApstiprinÄts (pieprasÄ«jums ir atvÄ“rts)
SupplierProposalStatusClosed=Slēgts
SupplierProposalStatusSigned=ApstiprinÄts
SupplierProposalStatusNotSigned=Atteikts
SupplierProposalStatusDraftShort=Melnraksts
SupplierProposalStatusValidatedShort=ApstiprinÄts
SupplierProposalStatusClosedShort=Slēgts
SupplierProposalStatusSignedShort=Pieņemts
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Atteikts
CopyAskFrom=Izveidot cenas pieprasījumu kopējot jau esošo pieprasījumu
CreateEmptyAsk=Izveidot jaunu tukšu pieprasījumu
ConfirmCloneAsk=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties klonÄ“t cenu pieprasÄ«jumu <b> %s </b>?
ConfirmReOpenAsk=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atvÄ“rt cenu pieprasÄ«jumu <b> %s</b>?
SendAskByMail=Sūtīt cenas pieprasījumu pa pastu
SendAskRef=Sūta cenas pieprasījumu %s
SupplierProposalCard=Pieprasīt karti
ConfirmDeleteAsk=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o cenu pieprasÄ«jumu <b> %s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=PasÄkumi pÄ“c cenas pieprasÄ«juma
DocModelAuroreDescription=A complete request model (logo...)
CommercialAsk=Cenas pieprasījums
DefaultModelSupplierProposalCreate=Default model creation
DefaultModelSupplierProposalToBill=Default template when closing a price request (accepted)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Default template when closing a price request (refused)
ListOfSupplierProposals=PÄrdevÄ“ja piedÄvÄjuma pieprasÄ«jumu saraksts
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Ar projektu saistīto projektu iesniedzēju saraksts
SupplierProposalsToClose=PÄrdevÄ“ja priekÅ¡likumi slÄ“gt
SupplierProposalsToProcess=PÄrdevÄ“ja priekÅ¡likumi apstrÄdÄt
LastSupplierProposals=JaunÄkie %s cenu pieprasÄ«jumi
AllPriceRequests=Visi pieprasījumi